February 14, 2009

愛情...需要翻譯

<範例1>

當女人說:「隨便你啦!」時

切記,如果女人對你的提議或請示真的沒有其他意見或想法時,
她們會說的詞語應該是「好啊!」或「嗯」,絕對不會是「隨便你啦!」。
所以,如果這句話出現在女人嘴裡時,
她真正意涵其實是一種警告:「老娘不喜歡!」、「我要生氣了!」。
懂了嗎?別以為這句話代表YES,它其實是個否定詞!

<範例2>

當女人說:「你會不會冷/口渴/想吃東西?」時

你以為女人這樣問是體貼你嗎?
呆頭鵝,她的意思其實是說:「我有點冷/口渴/想吃東西耶。」
這是一種文法上的暗示說法,聰明的男人聽到女人這樣問,就應該立刻舉一反三,
脫下身上的衣服給女生保暖,或者衝去最近的便利超商買瓶人家最愛的飲料,
順便問清楚小公主想吃什麼立刻買來解嚵。最笨的男人就只會回答:「不,我不會,謝謝你的關心。」
真是無可救藥的火星呆子!

<範例3>

當女人說:「下個禮拜是我生日耶」時

類似的話還有「情人節/耶誕節/週年紀念日快到了耶!」當女人這樣說時,
她絕對不是期待你只回她一句:「喔」或「那妳想怎麼過?」
這簡單的一句提醒式詞語,裡頭其實隱藏了非常複雜的想法和期待,
首先,她希望你的回答是:「寶貝,我早就為這天計畫好了啊!」
然後,你要知道,女人期望的可不只是一張上面寫著「我愛你」三個字的簡單卡片哦!
如果她特別提醒你某一天即將到來,
就表示她非常重視這一天,並期待你當天會帶給她的驚喜:卡片、禮物、大餐、浪漫的一晚。
記住,少一項就會有缺憾哦!小公主會不高興的!
即便一切都在她的預測中,當你呈現出她所希望的每一個浪漫劇情時,
她都會當成是天大的驚喜,女人嘛!就是愛演這種偶像劇戲碼。

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 25
Personal Category: 文章音樂 Topic: creation / literature / column
Previous in This Category: 這是我眷戀他的味道(菸草故事)   Next in This Category: 班傑明的奇幻旅程
歷史上的今天:

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0