January 30, 2011

小品散文──陋室銘

前言:學測在兩天前結束了

剛剛睡醒,恍如隔世

重要的是感覺一身「詩功」廢去一大半

短時間內可能沒甚麼作品.......



準備學測期間練習了頗多制式散文

為了滿足我的發表慾,就挑選其中一篇還稱的上「合格」作業吧!




題目:請把劉禹錫的陋室銘轉成白話文(注意,不是直譯)



  昨天有幾位文壇的朋友光臨寒舍。踏進嘎嘎作響的木板屋,隨手就拿幾張小凳子,坐成一圈談論新樂府,不久談笑聲就蓋過這小房子年久失修的喟嘆了。

  不易啊!這文人的生活,在這樣爭權奪利如長安塵土飛揚的時代。我在偏僻的竹林搭了個小屋,打算就此定居,遠離青樓刺耳的樂聲,朝廷令人頹廢的公務,應酬、現實。青苔在階前沿著記憶的經緯爬上來,窗外的竹葉以其童雉純真的蒼翠照我疲倦的面容。

  幾個朋友就這樣聊了一會兒,我起身拿了那陪我大半輩子的古箏,隨意撥弄了一下,又拿了一些典籍出來炫耀一番,順便和大家想像,自己正踩在南陽孔明故居上,或是西蜀子雲亭,身處歷史洪流之中。常常想到:山水之名聲是因其且住著仙人抑或神龍蟄居,那這天地間一渺微的破小木屋呢?我不敢奢想。接著就聊到古文運動。

  我翻開論語,瞥見一小句:「何陋之有?」我得意的笑了幾下。吹進來的清風不知我在笑甚麼。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 31
Personal Category: 散文初稿 Topic: creation / literature / prose
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    學長您的詩意真難完全領悟~~~
    看來是我國文還沒學通吧XD
    ps寒訓大成功~~~~~
    物奧加油><

  • 好紅 at February 1, 2011 10:11 PM comment
  • 恭喜囉!物研社一定要繼續繁榮下去

    別嚇跑學弟囉~~


    謝謝,現在時間比較多了

    不過很懶倒也是

  • Blog Owner at February 1, 2011 10:45 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0