February 27, 2009

情詩

覺得不錯的詩詞,分享給大家。

夢裡尋人去,
終宵竟枉然。
明朝空有夢,
獨起坐床邊。

譯:
我在夢裡,夢見心儀的對象。
隔天早晨,對夢境有所眷戀而捨不得起床。

君來仰我去,
自覺已茫然。
是夢還非夢,
如眠又未眠。

譯:
我不記得昨晚是誰出現在誰的夢境,
是你出現在我的夢裡…
還是我出現在你的夢裡?
一切彷彿一場夢境,
這究竟是夢是現實…
自已也無法確定。

徘徊夢醒間,
同心戀之深。
思念情不同,
問君情何在。

譯:
在半夢半醒之間,
你我雖然心意相通。
我是如此牽掛著你,
但你是否能像我一樣用情之深呢?

思念情之痛,
君亦同我心。
捨身為伊人,
愛戀難言盡。

譯:
當我知道…
我們有著同樣的煎熬…
我願為你拋棄一切,
我只知道,
我愛你愛得無法自拔。

出處:《古今和歌集》復旦大學出版社

看了這幾首詩詞,寫的不錯,看了感觸很深喔~!!!

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 41
Personal Category: 引用分享 Topic: goups / clubs / book club
Previous in This Category: 感激傷害你的人   Next in This Category: 引用 【選擇「愛我的」,還是「我愛的」?!】
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    你國文寫作如果有那麼好,你應該能上台大國文系了...= =|||

  • 鏘 at February 28, 2009 11:37 PM comment
  • 台大~~我還不想上呢~~!!!

  • Blog Owner at March 2, 2009 03:56 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    呦 ~小妹妹 啥時變得那麼詩情畫意了 @@

  • cads190 at March 1, 2009 01:01 AM comment | prosecute
  • 呵呵~~那是看漫畫看到的啦~~啊露餡了~!!

  • Blog Owner at March 2, 2009 03:57 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0