March 18, 2008

Cena da Andrea - 到安德烈家吃晚餐



(本「義大利文說不出口的義大利文班」成員合照,左至右:Anna-Francesca、Jeremy、Andrea、Celina)

Andrea是我們第二任義大利語老師,西西里人(可惜不是黑手黨),約34歲。最近他剛搬到淡水住,
所以我們星期天藉機去他家吃晚餐,他作菜給我們吃。

我喜歡這種場合,能和新朋友度過愉快的時光,也能多瞭解不同的國家的人的風俗習慣。

Andrea雖然不是那種典型的義大利帥哥,但是他的脾氣很好(有點散)我喜歡上課,
也滿喜歡和他聊天 - 基本上和他聊天並無太大的困難,因為他住過幾年英國,英語不錯,
他現在學中文,說得也相當標準,所以大家中、英、義語夾雜彼此也都還聽得懂。

從他口中我也得知一些有趣的事;他告訴我他們不太願意說法語(義大利人不願說法語,
這我前所未聞),因為他們覺得法語軟綿綿,所以gay才說法語;他也證實義大利人週末
的確喜歡在外面晃一個晚上,但是有時也確實不知道要去哪混(這是我離開佛羅倫斯後心裡
一直有的疑問),結果有時邊吃晚餐邊想接下來要去哪就一直耗到了半夜,不過他說反正
每年都會有不同潮流,總有新店取代舊店,所以他們總是有地方可去。

義大利(或其它歐洲國家)有個情況一直讓我感到疑惑,那就是雖然據說歐洲人討厭美國人,
他們也大多不會說美語或英語,但是他們卻都聽美國流行歌曲(我去義大利時那裡最紅的也是
Rihanna的『一支小雨傘』)?他的回答也讓我大感訝異,他說他們從小都聽英語流行歌曲,
但其實他們根本不懂歌詞是什麼意思!

Andrea煮了那味道令人懷念的咖啡...只是裝在茶杯裡!(嚇!他居然泡茶!)
因為他的咖啡杯都打破了,現在只有茶杯可用。


...用茶杯喝義大利濃縮咖啡的老外...


Andrea當晚作的菜都滿簡單但也都相當好吃,大家都吃得很高興。(嘿!其實太複雜就不符合隨性的義大利風格吧!)

起司與橄欖/酸黃瓜


蕃茄沙拉(可惜他忘了買醋)


Andrea拌青醬麵。旁邊的是高級班的Massimo,名校法律系大二學生,暑假曾去羅馬念兩個月語言學校,
義大利文呱呱叫。(真讓人羨慕)


Andrea也證實吸大麻的確在歐洲相當平常(雖然不見得合法),他還說了件自己曾差點被抓的趣事
(總之,就是被警察攔下來才趕快把東西丟掉那類事件)。當晚他還用視訊讓我們和他在西西里的
爸媽(還有哥哥嫂嫂)見面,Andrea的媽媽好好玩,她自己從上線就不停說話一直說到離開去吃午餐
,讓我們都覺得很有趣(不得不讓你佩服義大利人的厲害 - 誠如『托斯卡尼豔陽下』一書所說,你真的
可以看到義大利人同時不停說話,也不知誰有在聽對方說啥)。

看得出來他們很愛這個兒子,儘管他下個月就要回去探親了,他們還是興奮得捨不得結束通話。

用視訊通話(另一邊的人都去吃午餐了),上面那格畫面的背景是andrea西西里家中的房間


Andrea很貼心,知道我晚上要上班,專程再煮一杯咖啡給我喝。只是當晚我喝了紅酒與白酒
約各半瓶,最後剛上班還是就體力不支睡了兩小時(所幸當晚病人都很合作,沒生些需要我出場的病)
(所以絕對不要罵別人肥或胖 - 傑若米前陣子狂罵別人肥,結果自己....看來應該下個月就可以去待產了。
.喂!Celina!拍照也先提醒我縮一下肚子嘛!)


所以說,全世界大家需要面對的問題是一樣的;Andrea說他哥哥是標準的賴家族,
存了不少錢(他不住家裡後連他的房間都拿走了);我說我哥也一樣,明明賺得
比我多,但是一毛錢也不會出,我常覺得很生氣;他說他以前也會覺得生氣,
他當攝影記者哥哥存錢成家立業了,但是他雖然去過很多國家也有豐富經歷,
卻沒存那麼多錢,所以他覺得應該要開創自己的事業....嘿!Andrea!別妄自菲薄!
我這輩子的生活圈可就這麼大小,您已經遊歷過許多地方也交過一票女友,比我
幸福多囉!

Andrea說我們有空可以多聚聚,最好是全程用義大利文(您真是多心了!),
哈哈!多聚聚很好,但是義大利文....就饒了我們吧!

說真的,無論目的/原因為何,我很佩服隻身來台工作的外國人(或去國外工作的台灣人),
因為要自己解決許多生活問題;我想我的學習能力和語文能力都不算差,但是卻沒有勇氣
跨出相同的一步。

(此篇照片全部盜自bellacelina之相簿)

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 122
Personal Category: 認真隨便扯 Topic: travel
Previous in This Category: 傑若米回覆時間:翻譯好賺嗎?   Next in This Category: 民進黨敗選的原因....
[Trackback URL]
  • 本篇文章引用自此 這是本班同學 傑洛米的活動紀錄 他是 班上..唯一一個可以用義大

  • 傑洛米的活動紀錄 【Celina\'s Life】 at March 19, 2008 02:58 AM Trackback | prosecute

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    OK的~我的照片就是拍給大家寫網誌用的...
    一個聚會大家寫出不同的東西 我也覺得很奇妙
    "義大利文說不出口的義大利文班" --> 這個抬頭太帥氣了
    沒錯...就是一個有口說不出啊...
    (ㄝ 說實在 我不知道那個沙拉還要加醋.我覺得 就很好吃了啊~
    我現在才知道 為何你們那時談到了醋...)

  • bellacelina at March 19, 2008 02:05 AM comment | prosecute
  • 所以我們要加緊努力學囉!
    醋可加可不加(Andrea本身好像並不喜歡加醋),我個人是比較喜歡加醋後偏酸的味道。

  • Blog Owner at March 19, 2008 02:46 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    傑諾米
    一陣子不見
    你真的....要生了耶
    這樣不行啦
    少說你也是各帥哥
    不准在墮落囉
    對了~你的義大利文在哪學ㄉ啊
    可以跟我分享一下嘛....

  • pyg0818 at March 19, 2008 05:07 PM comment
  • 多謝您充滿憐憫心的讚美...
    也許是因為工作的關係:睡得少+用腦多=要多吃補充體力,
    所以常不自覺從早吃到晚,在醫院吃完早餐回家還會再補「第二早餐」..

    我在sogo後面的Italia Oggi學義大利語,
    他們算比較專門,但教法不見得人人接受(因為無法立竿見影)。

    另外有一家據說不管老師素質,只用俊男吸引學生,我不知
    其教學情況如何(因為網站上沒有資訊)。

    我覺得其實妳的外表條件好,可以去找找有沒有薪資比較好的診所,
    這樣可以過正常生活又不用輪班,壓力也沒那麼大。

  • Blog Owner at March 19, 2008 05:42 PM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    不知道為什麼呀,看到用茶杯喝咖啡,
    我會心一笑了......

    真是古椎又直率XD

  • 阿內果 at March 22, 2008 12:46 AM comment
  • 我也覺得很好笑說....

    看您學妹過得不錯,有沒有打算到她那邊去任職啊?

  • Blog Owner at March 22, 2008 05:22 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0