January 28, 2009

忘すれないで

東方神起 25th 日文單曲 - 忘すれないで

詞:金在中 (感謝姍妮提供的中文翻譯)


ベッドに座って 君の事を考えていた 
坐在床邊 回想起你的事情 
会えなくてもいい 
即使沒有相見也無妨 
会いたいこの気持ちだけでいいから 
因為只要想見你的心情就足夠了

強く残っている記憶
強烈遺留下來的回憶 
君からの短いメッセージが
來自於你的短訊息 
切なく胸締めつけるけど 
只不過束縛著悲傷的內心 
永久の幸せ僕が守り続けたい 
我卻想繼續守護那永久的幸福

風になってそっと包みたい 
想化成微風悄悄圍繞著你 
君がいる世界にすぐ飛んでゆきたい 
想要立刻飛到僅只於有你的世界裡 
会いたくても 会いたくても 
就算想見你 就算想見你 
待ってるから 
因為會等待著你 
ただ忘れないで 
所以 請不要忘記

いつもの歩道に 
人來人往的道路 
君の影を感じていた 
感受到有你的身影 
静かに瞳を閉じ祈る 
無聲地閉上雙眼 
いつまでも消えないように 
祈禱著無論何時都不要消失

深く傷ついていたいこと 
面對著曾經受過重傷 
気付かせず 笑っていた君に 
卻不讓人察覺而強顏歡笑的你 
ずっと大切にするから 
「一直以來都重視著你」 
叫び続ける 有り触れ言葉でも 
就算是甜言蜜語 也要持續著對你述說

風になってそっと包みたい 
想化成微風悄悄圍繞著你 
君がいる世界にすぐ飛んでゆきたい
想要立刻飛到僅只於有你的世界裡 
会いたくても 会いたくても 
就算想見你 就算想見你 
待ってるから 
因為會等待著你 
ただ忘れないで 
所以 請不要忘記

君に触れた夜 
與你相處的夜晚 
壊れてしまうほどに 漂う香りに 
瀰漫著香味彷彿將我毀滅 
また想いが募る oh Baby 
只有將回憶存放 oh Baby 
いつまでも果てないように 
無論何時 像永無止盡般的結果 
もっと強く繋いだ手 
再更相緊地抓住雙手 
離れないように 
永遠不要放開

風になってそっと包みたい 
想化成微風悄悄圍繞著你 
君がいる世界にすぐ飛んでゆきたい 
想要立刻飛到僅只於有你的世界裡 
会いたくても 会いたくても 
就算想見你 就算想見你 
待ってるから 
因為會等待著你 
待ってるから 
只因為會等待著你

風になってそっと包みたい 
想化成微風悄悄圍繞著你 
君がいる世界にすぐ飛んでゆきたい 
想要立刻飛到僅只於有你的世界裡 
会いたくても 会いたくても 
就算想見你 就算想見你 
待ってるから 
因為會等待著你 
ただ忘れないで 
所以 請不要忘記

ここにいるよ忘れないで 
請不要忘記 我還在這裡

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 34
Personal Category: Lyrics。歌詞 Topic: creation / music / music review
Previous in This Category: 【IF】韓文歌詞加中譯   Next in This Category: Proud of your love...
歷史上的今天:

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0