February 28, 2008

【IF】韓文歌詞加中譯

만약에  내가  간다면  내가  다가간다면
如果我走了 如果我靠近
난  어떻게  생각  할까  용기낼  수  없고
我會怎麼想 無法給自己勇氣


만약에  니가  간다면  니가  떠나간다면
如果你走了 如果你離開
널  어떻게  보내야  할지  자꾸  겁이  나는  걸
總是害怕怎樣送你離開


내가  바보  같아서  바라볼  수  밖에만  없는  건  아마도
我像傻瓜一樣只能望著你是因為
외면할지도  모를  니  마음과  또  그래서
也許會不理我的你的那顆心 還有也許
더  멀어질  사이가  될까봐
會更疏遠的我們


정말  바보  같아서  사랑한다  하지  못하는  건  아마도
傻傻的一直沒有說愛你是因為
만남  뒤에  기다리는  아픔에  슬픈  나날들이  두려워서  인가봐
害怕遇見之後 等待的痛苦中的那些日子


만약에  니가  온  다면  니가  다가온다면
如果你來了 如果你靠近
난  어떻게  해야만  할지  정말  알  수  없는  걸
我真的不知道我該怎麼辦


내가  바보  같아서  바라볼  수  밖에만  없는  건  아마도
我像傻瓜一樣只能望著你是因為
외면할지도  모른  니  마음과  또  그래서
也許會不理我的你的那顆心 還有也許
더  멀어질  사이가  될까봐
會更疏遠的我們


정말  바보  같아서  사랑한다  하지  못하는  건  아마도
傻傻的一直沒有說愛你是因為
만남  뒤에  기다리는  아픔에  슬픈  나날들이  두려워서  인가봐
害怕遇見之後 等待的痛苦中的那些日子


내가  바보  같아서  사랑한다  하지  못하는  건  아마도
我像傻瓜一樣一直沒能說愛你是因為
만남  뒤에  기다리는  아픔에  슬픈  나날들이  두려워서  인가봐
害怕遇見之後 等待的痛苦中的那些日子


---

不僅歌曲很悲傷
就連歌詞都一樣
ˊˋ


0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 10
Personal Category: Lyrics。歌詞 Topic: feeling
Next in This Category: 忘すれないで
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 真的阿 很悲ˊˋ
    感覺好像在講我們和神起之間的關係...
    越想就覺得聽了更難過TT□TT

  • Blog Owner at February 29, 2008 10:01 PM Reply

Only members can post a comment, Login first

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0