傳統的新出路(京都藝術創意市集 後記)
一直說要來寫此市集所觀察到的特別現象
與我所學文化資產有關
剛好採訪時遇到兩個攤位
以京都傳統手作來創作
可做一番借鏡

ARATA http://arata-kyoto.com
它的母公司是做日本傳統和紙的[有限會社中村美術工藝]
承包寺院修復中障子、襖、掛幅等和紙的的補修
ARATA是新成立的部門
目的是想要以和紙創作更多的可能

負責人告訴我,他們在修復的時候有很多工匠
但是如果沒有古蹟修復工程
這些工匠就沒有收入
於是公司想要開發產品,來讓工匠有工作做
公司開發這樣的產品
除了推廣和紙的使用之外
也是為了和紙技術的傳承
這些產品並非撿修復過後不要的廢材
反而,因為每一場古蹟修復所需要的紙質不同
對他們而言都是重新的嘗試
這對這些小產品也是如此

而這些實用的和紙產品
充滿濃濃的日本風味
這些名片盒有些來自戰前的精裝書盒
紙質硬,而收尾利用精裝書盒的收法
非常典雅

再來介紹這一攤用西陣織做成的各項作品
西陣織創作大治郎 http://www.daijiro-nishijin.com
他們家本身就是在做西陣織的帶子
兒子來做創作品

整個以織和服的帶子的機器去做
圖案也表現出濃濃的和樣
去的時候,剛好聽到老闆和一位客人的對話
那位婦人問他,有參加西陣織的工坊協會嗎
他說沒有,因為那邊有很多玩票性質的
而他說明年起,日本政府將取消國產蠶絲的補助
使得在成本上,必定會受到中國、東南亞的衝擊
雖說日本政府也不太有遠見
但是整體來說,日本年輕創作者會想要以日本傳統來創作的情形
比台灣多了一些
台灣近幾年開始起步
對於創作的媒材或意涵(尤其後者)
還需要再加強
Previous in This Category: 京都アートフリーマーケット(京都藝術創意市集)

雞狗乖竹雞大展示場(娃娃區)(3)



