July 19, 2009

奇異恩典 Amazing Grace


先聲明一點,跟宗教無關。
是因為在名偵探柯南電影版 - 戰慄的樂譜 中聽到的 ^^"
在這一集的劇情編排跟創意真的很特別,超推薦!

網路資料如下:

歌詞取自讚美詩,作者John Newton
譜曲者不詳,一般認為是英國的民謠。

歌詞如下:

奇異恩典,何等甘甜,我罪全得赦免;前我失喪,今已歸家,瞎眼今得看見。

獨特恩典,使我敬畏,使我心得安慰;初信之時,我蒙恩許慰,真是何等寶貴。

多危險,試煉網羅,我已安然經過;靠主恩典,安全不怕,直到我歸父家。

=======================================================================

Amazing grace

Amazing grace, how sweet the sound. That saved a wretch like me.

I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.

Twas grace that taught my heart to fear. And grace my fears relieved.

How precious did that grace appear, The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares, I have already come.

This grace hath brought me safe thus far, And grace will lead me home

========================================
Amazing Grace  本田美奈子
========================================

日文版。

アメイジング・グレイス

Amazing grace, how sweet the sound
That saved the wretch like me
I once was lost, but now l'm found
Was blind, but now I see

やさしい愛の てのひらで
今日もわたしは うたおう
何も知らずに 生きてきた
わたしは もう迷わない

ひかり輝く 幸せを
与えたもうた あなた
おおきなみむねに ゆだねましょう
続く世界の 平和を

一番繰り返し

========================================
演唱人:莎拉布萊曼 Sarah Brightman
========================================

後段有大合唱。

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 17
Personal Category: 慢板 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 海賊王 / proud of you(揮著翅膀的少女)  
歷史上的今天:

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0