August 3, 2013

[詩] 八月雪

十萬鄉民十萬軍
有種好男不當兵
人生自古誰無死
留取丹心照海青



翻譯(1):
十萬個網路鄉民就好比有十萬人的大軍
有種的話,好男你就不要去當兵
人生自古誰能逃避死亡呢
死有輕於鴻毛,就比如只能留下一片丹心,古佛青燈映照餘生

翻譯(2):
十萬個網路鄉民就好比有十萬人的大軍
有種的好男,你不要去當兵
人生自古誰能逃避死亡呢
死有重如泰山,留下一片丹心,有如與古聖先賢互相照映一般


--
親愛的同志, 你(妳)是選擇翻譯(1)還是翻譯(2)呢?
--
下雨天 留客天 天留我不? 留

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 1
Personal Category: [詩] Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 黑潮之側   Next in This Category: [詩] 九月風
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0