今歳煙花－讀乙一<夏天、煙火和我的屍體>兼記2007年台北國際書展
借于寵物先生
2007.02
今歳煙花
－讀乙一<夏天、煙火和我的屍體>兼記2007年台北國際書展
時間是黃昏以後（人約黃昏後），確切的時間我不知道，事實上距離我們進入書展會場的時間已經過了許久，我們趕著日中午的大太陽進入展場，行進動線由急至緩，初始急切切趕赴心慕已久的出版社，卻發覺折扣與商品並未如自己想像中的多，而在人群中彼此錯身踩踏，並屢屢因為鞋後根或著肩膀遭人擦撞而不實瞪目回視，也曾偷偷為了瞄好好看的誰誰誰經過了又停下，假裝不在意拿起隔壁攤位的書其實是像拿著標槍的潛水人偷偷以目光跟緊巡梭書架之中的熱帶魚，於是原來應該直線前進的動線充滿歧出與摺疊，中途且因為地圖狂友人執意要以閱讀地圖的方式尋找確切位置，因而花費大半時間尋找展場地圖，目的地經過都不進去了只想看那個「會指引我們到達目的地」的地圖，一旁的女孩也因為人潮過多或著展場滯悶的空氣而面容鬱結，身邊像罩著一層霜那樣讓人看不真切無從近身，這樣的，會讓人深深嘆一口氣且質疑，「為什麼我會在這裡」的深沉感嘆。
(因為人約黃昏後啊。)
後來我和寵物先生離開展場信步進入一棟高高斜插入天際的大樓地底，那裡亦然像是展場的延伸，約略是採購到一個段落稍事休息的參觀群眾們全因為大樓高度之可見度與標誌感而通通湧進來了，我們坐在美食街鬧熱的一角，然後我像是買賣毒品那種重度成癮者般一副毛毛燥燥小瘪三模樣，軟聲哄慰著不時穿插一些硬狠狠彷彿威脅的助語，後來想想根本和哄騙國小女生上床沒什麼兩樣，那麼充滿耐心其實心裡罵罵咧咧只為了要寵物先生把「那個」拿出來
「可是我也想要『第一次』耶。」寵物先生為難的說道
「那我弄一半就好了！」我可以想像自己兩瞳放光不住舐唇的焦慮樣，聲音還是放的好軟好軟：「這樣你還是保有第一次。」
事情倒是很快便結束了，最後還是到了手。
我是指，《夏天、煙火和我的屍體》。
我也弄不清楚，何以對這樣一本書有這樣深的期待與渴望，也許週遭這一群帶領我閱讀推理小說的前輩人物言談之間所提及，或是偶然在暗黑螢幕上進行網站漫遊時偶爾像發現閃亮行星那樣注意到有幸閱讀日文原版的「讀書人」那些聲腔摻著沙一樣感覺得到顫抖的詠嘆，書展時寵物先生拿到書以後，便不忘對我再教育：「最後數行之間的驚奇」、「十六歳天才傑作」、「第六屆JUMP小說」，還有那個寵物先生喃喃說了好幾次咒語那樣的「那年夏天，我九歲，之後，我死了。」怎麼回事？小說不是才開始嗎？那之後的敘述是怎麼一回事？死者的獨白？某一種敘述型詭計（尤其從對話之間總是暗伏敘述性詭計的寵物先生口中說出，更添幾份武俠小說中所謂「老者笑得陰惻惻，彷彿別有用意」之感）
於是趕在距離晚上要參加之活動還有一段時間，我和寵物先生像是兩個搶讀新一季《寶島少年》、《漫畫月刊》哪樣急著想知道下一回緊張發展的小學生，在人潮擁擠的商場地下街中，輪著把書看了（雖然我只看了書的一半，因為寵物先生那麼嚴肅而強烈要求捍衛書的處女權）
我覺得那是一段很美好的時光，我們讀書，我們討論，我們曾經那麼關注且對「閱讀」這檔子事如此熱切，那時候，我確實想起波赫士所說：「應該保持對書的崇敬。書裏可能充滿印刷錯誤，我們可以不贊同作者的觀點，但是，書裏仍保持著某種神聖的東西，奇妙的東西。這不是提倡迷信，而確是出於尋求幸福、尋求智慧的願望。」在這樣一個人潮擁擠的書展日裡，能和朋友拋開一切讀一本書，真是無比幸福，不怕肉麻的，我真想用周星馳電影《唐伯虎點秋香》中四香大合唱抖聲嘆道「謝謝你，9527。」這樣的聲音對寵物先生說：「謝謝你，寵物先生。」
以下是關於<夏天、煙火和我的屍體>的二三想法，也許是受到之前印象累積與灌輸，「最後數行的驚喜」，我一直以為作者會在行文之時運用某種敘述性詭計，乃至最後出現翻轉或真相之揭露，於是閱讀的過程中總是正經危作，並拿出筆記速記之，猶恐錯失了某些細節，但到了最後，依然還是「防備正面，拳擊手一記勾拳從下顎擊來」那樣促不及防發現自己完全漏了或著搞錯了……(寵物先生便又露出武俠小說中所謂「老者笑得陰惻惻，彷彿別有用意」的笑)
小說以「我」第一人稱作為視點切入，還是孩子的我如此喜歡大哥哥阿健，忍不住喜悅的告訴阿健的妹妹彌生，兩人懷抱同樣的愛意而遭彌生由大樹上推落，於是有了「我的背部撞上墊腳的大石頭，於是，我死了」這樣的描述，之後驚人的是，作者依然是採「我」的視點描述，死者的視點貫穿全局，閱讀的過程中我始終對於這點驚疑不定，小說確實是第一人稱，但因為身為遊魂一類的旁觀者不被旁人察覺，其描述便又有了第三人稱全知的感覺，我不住提醒自己，這樣「第一人稱」偽扮「第三人稱」，怕是其中有詐，閱讀到最終使然察覺，是我多想卻也是想對了。作為一個縱覽一切的「旁觀者」而言，「我」確實是沒有說謊或隱瞞的，「我」說了很多。但還有「我」沒說的部分，但這沒說的部分並無關於小說中的事件，他沒有犯規，那便構成結局的驚奇，也非得由小說「死者的視點」說出，始然有所驚奇。
阿健努力保護妹妹，決心隱藏 「我」的屍體，情節透過「實踐棄屍計畫」－「險些被人發現」－「依靠機智突破困境」這樣的模式進行，形式是固定的，但因為代入之參數不同，棄屍計畫每一環節都有其步驟，所遭遇的困境也就不一樣，但大體而言，都以「屍體可能被發現」作為危機引爆點，藏屍體的地方可能有人進入或窺探，搬運屍體時可能遇見熟人，小說中充斥著這些情節，所有的角色無論親友或地位幾乎都扮演「接近真相」的人，但每每因為小健的機智，把兄妹們帶離危機。
小說行進緩慢，透過細緻的描述與優緩的語氣，有一股恬淡的氣氛，恰好與小說中緊張而隨時會被發現的棄屍之旅行成對比。小說中的人物都是一貫溫柔的。阿健是溫柔的，態度曖昧不明的綠姐姐也是，他們的溫柔對比行為上的冷酷，便又產生一種巨大的衝突。而夏日夜空短暫之煙花與「我」那短短的一生相同。透過行文中「緩」與「急」、「輕」與「重」、「短暫」與「漫長」之衝突醞釀，小說不只是在結局令人驚喜，他本身便是耐讀而精緻的藝術品。
(最後的結局是？)
最後我和寵物先生走在人潮依然擁擠的台北城東區馬路上。
最後，在MSN上，另一位朋友「chrisdeath」告訴我，閱讀這本書，應該去買一支煙火燃放，之後抱著「醞釀－爆開」的心情這樣一口氣讀到完。聽來直逼古人焚香祝禱沐浴齋戒而閱讀之境界，於是我便急切切從廚櫃中翻出去歳未曾燃放的煙火，偷偷到旁邊的公園，在很深的夜裡，點火，燃放，看煙花爆了爆直昇道黑天空中再不見，想起寵物先生所謂「第一次」云云，不免想，這莫非是我強搶他人第一次以後遲來的「事後煙」呢？
已經是最後的最後，夜更深了。不知道會有誰，和我看同一本書，然後燃放一支煙花。
書名：《夏天、煙火和我的屍體》
作者：乙一
出版：獨步文化 2007
延伸閱讀：張博鈞<花火之下有屍體‧夏と花火と私の死体 / 乙一>
和我們一起在同樣的天空下放煙火喔
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 97
Personal Category: 【未讀勿入】
Topic: feeling / sexual
Previous in This Category: 站起來繼續跑－讀橫山秀夫《登山者》 Next in This Category: 好吃新奇又好玩－讀東野圭吾《名偵探的守則》
Previous in This Category: 站起來繼續跑－讀橫山秀夫《登山者》 Next in This Category: 好吃新奇又好玩－讀東野圭吾《名偵探的守則》
【書發】(2)
Sealed (Nov 18)
1樓
1樓搶頭香
我也看了
我也的確感覺挨了一拳
原來重點完全放錯
2樓
2樓頸推
你讀的時候有沒有覺得阿健其實有點變態……
我讀的時候沒像你一樣想太多，所以對於結局的安排反而想對
了。
然後我發現我對乙一真的冷感。實在很苦惱。所有人都對他如
此驚豔，唯獨我無動於衷，那種感覺就好像發現自己是無血無
淚的殺人魔胚子一樣。
3樓
3樓坐沙發
dear koshi178:
不知道您還有看過哪些類似這種"挨了一拳"的小說呢
也請您多推薦
我是很愛被打擊的讀者
dear 顏九笙:
這麼說來
我也發現
我是很不成熟的粉絲
我沒辦法很投入的崇拜誰或是明確指出我對於誰很狂熱
反而見一個愛一個
在得悉其何以讓我著迷以後
便又殘酷的拋棄他了
這樣說來
我也是很無血無淚的讀者呢
至於阿健的變態
我整篇小說執著的
反而是
為什麼要以死者的觀點說話
也和幾位前輩人物求教過
後來聽希映大德告知
小野不由美曾撰寫一篇文章專門討論
頗想一睹
目前仰賴曲辰大德不知道何時有空閑翻譯出來以饗大眾之微薄
心願支持著
不知道你對於敘述觀點有什麼想法呢
(耶!越來越有讀書會的感覺了)
4樓
福樓
我......(舉手)
結果你還真的提到這件事了啊XD
雖然我最後還是參照自己的懶惰的壞習慣很敷衍地點了一支仙
女棒而已(爆.一時興起的事果然等到要實行時都退燒了
XD)......但是.沒想到你也照做了XDDD
真有你的!
不過我發現這其實也沒啥用...看來還是得點小說中那種一長串
的煙火(?)
然後...我發現了或許比這更湊巧.簡直是恐怖的"剛好"的事了
(囧)
http://chrisdeath.blog65.fc2.com/blog-entry-
349.html#more
我居然也在同一天寫了這心得...
結果比較起來我寫的好爛.嗚啊啊啊啊(抱頭)...
要說是讀後心得.不如說是糟糕向的讀後妄想了.而且還大言不
慚地替綠姊姊說出:[或許不用等小男孩長大也可以]這種
話......方向完全放到不對的地方......讀後心得真不愧是
我的罩門(?)
話說這篇真是相當歡樂啊~~~
5樓
專業的5樓
dear chrisdeath:
可是我看你的讀後心得
感覺比較歡樂說
而且也比較喜歡你的方向(其實我看的時候,心裡也期待綠姐姐
那樣說啊!!)
而且而且
真的很巧
我們都在差不多時間po心得
都放煙火耶
果然是心有靈犀
(耶!和色藝雙全美少年當好朋友)
而且要不是你的提醒
我還真想不到要去抽事後煙....
我是說放煙火
那我做一下連結
把你的心得網址列在文章裡頭
方便大家去觀摩
6樓
6樓
阿.用不著這樣啦(羞)
被您誇獎感覺就好有力道的說.....
不過在去看我寫的應該會有種[啊~落差好大]的感覺(?)
那我也要放你的聯結~~~
話說我也好想寫一篇正統一點的讀書心得.但總是認真的寫了幾
句.又自動自發地開始往怪異的方向前進了...然後覺得[這樣
不行]又回到原來的方向寫下去~~~
應該能看的出哪幾段是認真的.哪幾段是暴走的吧XDDD
說起來真是相當羨幕你耶^^
能寫小說.又能寫歡樂又有內容的評論...真是羨幕啊~~~
7樓
7樓
路過 不過今年國際書展讓我失望
太雜亂 太擁擠
8樓
8樓
關於這個視點的問題嗎……我覺得我好像可以來寫一篇文章
啦。
（快樂的網路讀書會～。）
9樓
9樓
我寫完了。
我有引用你的文章，可是我一向對blog的引用功能不太熟，所
以……想想還是直接來招呼一聲。
10樓
10樓
謝謝你sodom666先生....噗
介紹的真好
11樓
11樓
dear juseskiss:
我亦有所如是感
但展出書籍之種類與出版社不是我所期待
以及沒有較往年更為推陳出新的活動
也是讓我覺得
較為遺憾的部分
dear chris:
不要再互相誇獎了
我比較期待你的"那個"
一推出
一定又引起一波討論
到時候
我再來錦上添花
dear 九爺:
拜讀大作中
稍後留言與您討論
(邊點頭邊贊成中)
dear 蛙:
其實我還沒把書看完呢
只讀了這一篇
書中還有另外一篇小說呢!
等我整本看完
再來好好介紹
12樓
12樓
拜讀九爺的<關於「視點」的筆記，兼談〈夏天‧煙火‧
我的屍體〉裡的敘事觀點（有雷）>，深有所感，我也分
享一下我的想法好了。
(以下想法有關於原著情節)
對我來說，「死者」的觀點在〈夏天‧煙火‧我的屍
體〉是有其必要性的。因為是 「死者」，他關注的的焦
點很自然便是「別人如何處理我的屍體」這件事情，他
的敘述也盤繞在上面，這是很合理的。所以敘述者不需
要去提「綠姐姐」的事情， 只要關注他關注的事情就
好。換個方式說，如果今天是單純全知觀點的「第三人
稱」，一路看將下來，讀者會發現，為什麼這位公正而
全知的敘述者，卻只關注「小健兄妹如何處理屍體」，
但當敘述者描寫到「綠姐姐」的特殊反應時，卻刻意忽
略呢？這樣看似公正，而在敘述上有所省略的反應，自
然會使讀者感到突兀，敏銳一點的讀者很自然便會知
道，作者刻意著墨在此，省略正是關鍵所在，有此得知
結局作者可能在哪裡動了手腳。但今天換成以「死者」
觀點描述，既可以在想看到的地方進行俯探，而又可以
為「忽略」作解釋（因為死者不想看、因為他不需要
提、因為他關心的事情不在此）……
寵物先生對我的意見是這樣說的：「雖然一個十六歲的
創作者其實可能想不到那麼多 不過倒是提供不錯的參
考」
也就是說，這只是參考。大家還是多多參悟九爺的解
說。
13樓
13樓
讀了九爺的文章才來這拜訪的，我也寫了一篇關於這本小說的
小感像，引用了您的文章，如有不妥，請告知。
14樓
14樓
DEAR 上川森
真是高手輩出的年代呢
寫的真好
這一系列討論視點的文章
應該可以收集成一個"新年‧視點‧他的屍體"之類的系列連發
15樓
15樓
這樣玩好像不錯喔XD
那要不要加上同人誌
變態小健與綠姊姊的後續發展……
算了，我想大概沒有人敢寫吧Orz感覺好像會被罵到死
16樓
16樓
觀看版大的讀後心得，發現不少新的東西，獲益匪淺。
故連結貴文至小的BLOG。
這本書並未有清晰的黑乙一白乙一之分，
是乙一初試啼聲之作，
建議觀看他以後的作品，例如白乙一的《寂寞的頻率》、《失蹤HOLIDAY》、《只有你聽到》
和大受好評(我還沒看到囧)的《在黑暗中等待》、《瀕死之綠》、《平面犬》。
黑乙一的作品所看不多，暫只看過《GOTH斷掌事件》，個人以為比不上白乙一作品的動人至深，
仍有可觀之處，可試觀之。
歡迎來逛小的關於閱讀的小站，交流心得^^。
http://king120884.mysinablog.com/index.php