もう君以外愛せない
演唱:KinKi Kids
作詞:周水(Canna)
作曲:周水(Canna)
編曲:重徹
君が一瞬でも いなくなると 僕は不安になるのさ
kimiga ishun demo inakunaruto bokuwa fuanni narunosa
君を一瞬でも 離さない 離したくない
kimiwo ishun demo hanasanai hanashitakunai
もう君以外愛せない 他にどんな人が現われても
mou kimi igai aisenai imakokoni kimito yakusoku suruyo
もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ
mou kimi igai aisenai hokani donna hitoga arawaretemo
たとえこの世が滅びても
tatoe konoyoga horobitemo
君と誓った愛は永遠だから
kimito chikatta aiwa eien dakara
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね
kitto futariwa shiawasesa zuttone zuttone
僕が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず
bokuga ishun demo yowakini naruto kimiwa fuanni naruhazu
夢を一瞬でも 忘れない 忘れたくない
yumewo ishundemo wasurenai wasuretakunai
もう君以外愛せない 他にどんな的が現われても
mou kimi igai aisenai hokani donna tekiga arawaretemo
もう君以外愛せない またここで君と約束したよ
mou kimi igai aisenai mata kokode kimito yakusoku shitayo
たとえこの世が滅びても
tatoe konoyoga horobitemo
君と誓った愛は永遠だから
kimito chikatta aiwa eien dakara
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね
kitto futariwa shiawasesa zuttone zuttone
たとえこの世が滅びても
tatoe konoyoga horobitemo
君と誓った愛は永遠だから
kimito chikatta aiwa eien dakara
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね
kitto futariwa shiawasesa zuttone zuttone
もう君以外愛せない 他にどんな人が現われても
mou kimi igai aisenai hokani donna hitoga arawaretemo
もう君以外愛せない 今ここに君と約束するよ
mou kimi igai aisenai imakokoni kimito yakusoku suruyo
Previous in This Category: 愛してる Next in This Category: 殘酷月光

Re: 二十字微小說挑戰 - ID、ego、super ego (正文)
1樓
1樓搶頭香
もう君以外愛せない
除了你誰都不愛了
越來越懂另一種語言之後
會發現,翻譯的句子
遠不及原文情緒的萬分之一
2樓
2樓頸推
對ㄚ,所以可以的話,我還是喜歡讀原文