March 15, 2010

Lady Gaga - Telephone ft. Beyoncé (MV)

Lady Gaga - Telephone ft. Beyoncé (MV)
MV不負責任之翻譯、歌詞





MV不負責任之翻譯
GAGA: Lady Gaga
HoneyBee: Beyoncé

女獄警A: 我就跟你說她沒有那一根吧!
女獄警B: 真是太可惜了


(GAGA,有你的電話)


女獄警: 你今天可真走運啊,有個白癡要把你保出去
女獄警: 親愛的,你很快就會回來了



HoneyBee: 你成了一個壞女孩,GAGA你真的是非常非常壞、壞透了
GAGA: 嗯哼,HoneyBee
GAGA: 你確定你真的要這樣做嗎?HoneyBee

HoneyBee: 什麼叫做"我確定"嗎?
GAGA: 你知道有句話是這樣說的.."一不做、二不休"
HoneyBee: GAGA你知道嗎?信任就像一面鏡子,鏡子就算破掉了,你仍然可以修復它
GAGA: 但你仍會看到鏡中倒影裡他媽的裂痕!



HoneyBee: 我就知道你會用光所有的蜂蜜,你真是他媽的自私鬼

(又見一起驚世駭俗的殺人案,警方們正在積極追查乘著Pussy Wagon兩名女嫌疑犯的行蹤)

GAGA: 我們辦到了HoneyBee,趕快離開這裡,到遙遠的地方去吧
HoneyBee: 你答應不會再回來了嗎?
GAGA: 我答應


歌詞

Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing.
I have got no service in the club, you see, see…
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you're breaking up on me…
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
K-kinda busy K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
Just a second, it's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh…
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.


Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…


Can call all you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Boy, the way you blowin' up my phone
won't make me leave no faster.
Put my coat on faster, leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
'cause this is a disaster!
Callin' like a collector -sorry, I cannot answer!
Not that I don't like you, I'm just at a party.
And I am sick and tired of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station.
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'.
'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…


Can call all you want, but there's no one home,
you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

We're sorry…the number you have reached
is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 391
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: entertainment / TV & Video / music
[Trackback URL]

Reply
  • 31樓

    31樓

    촍𕐬鬔긤𔉭

    用一句話讓女生追你 哪有可能?你幫我看一下是真的還是假的?
    http://goo.gl/WKp04

    ⾱𕿇홣认

  • 侯美娟 at October 15, 2012 11:50 AM comment | email Homepage
  • 32樓

    32樓

    .....Σヾ(;☆ω☆)ノギャアアーー!!

  • 繆淑珍 at November 5, 2012 10:02 PM comment | email Homepage
  • 33樓

    33樓

    듡湍﷤𒟀淀

    幫我看看這件衣服適不適合我穿?謝謝
    http://goo.gl/KYqDB

    滗鳎䈫盻倱

  • 田志宏 at December 7, 2012 11:26 PM comment | email Homepage
  • 34樓

    34樓

    (●`・(エ)・´●)プンプンッ

  • 曲建國 at January 8, 2013 09:23 AM comment | email Homepage
  • 35樓

    35樓

    οκ!(`・ω・´)

  • 蒼怡靜 at January 21, 2013 10:23 AM comment | email Homepage
  • 36樓

    36樓

    ( ̄□ヾ)ネムー

  • 勞心怡 at February 11, 2013 02:06 AM comment | email Homepage
  • 37樓

    37樓

    䕚㆞𐺂𓌨鐆

    幫我看看這件衣服適不適合我穿?謝謝
    http://goo.gl/KYqDB

    𑩨盕𖤒Ⱛ𑦌

  • 喻秀玲 at March 6, 2013 12:28 PM comment | email Homepage
  • 38樓

    38樓

    オハヨォ━(p´・∀・)乂(・∀・`q)━☆

  • 魏俊宏 at March 12, 2013 11:38 AM comment | email Homepage
  • 39樓

    39樓

    (*・∀・)おはつです(*_ _)ペコリ

  • 元佳琪 at March 29, 2013 07:05 AM comment | email Homepage
  • 40樓

    40樓

    ~~-v(* ̄・ ̄)。。o(コ)(ン)(ニ)(チ)(ワ)~

  • 傅秀珍 at June 19, 2013 01:50 PM comment | email Homepage
  • 41樓

    41樓

    人-∀Q`圉)+°。

  • 浦淑惠 at July 12, 2013 10:12 PM comment | email Homepage
  • 42樓

    42樓

    (≧∀≦)/ハロー

  • 薊慧婷 at July 15, 2013 03:29 PM comment | email Homepage
  • 43樓

    43樓

    ♪ナカ∪*ゝω・人ゝω・*∪ヨシ♪

  • 班怡玲 at October 8, 2013 03:21 AM comment | email Homepage
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0