March 15, 2010

Lady Gaga - Telephone ft. Beyoncé (MV)

Lady Gaga - Telephone ft. Beyoncé (MV)
MV不負責任之翻譯、歌詞





MV不負責任之翻譯
GAGA: Lady Gaga
HoneyBee: Beyoncé

女獄警A: 我就跟你說她沒有那一根吧!
女獄警B: 真是太可惜了


(GAGA,有你的電話)


女獄警: 你今天可真走運啊,有個白癡要把你保出去
女獄警: 親愛的,你很快就會回來了



HoneyBee: 你成了一個壞女孩,GAGA你真的是非常非常壞、壞透了
GAGA: 嗯哼,HoneyBee
GAGA: 你確定你真的要這樣做嗎?HoneyBee

HoneyBee: 什麼叫做"我確定"嗎?
GAGA: 你知道有句話是這樣說的.."一不做、二不休"
HoneyBee: GAGA你知道嗎?信任就像一面鏡子,鏡子就算破掉了,你仍然可以修復它
GAGA: 但你仍會看到鏡中倒影裡他媽的裂痕!



HoneyBee: 我就知道你會用光所有的蜂蜜,你真是他媽的自私鬼

(又見一起驚世駭俗的殺人案,警方們正在積極追查乘著Pussy Wagon兩名女嫌疑犯的行蹤)

GAGA: 我們辦到了HoneyBee,趕快離開這裡,到遙遠的地方去吧
HoneyBee: 你答應不會再回來了嗎?
GAGA: 我答應


歌詞

Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing.
I have got no service in the club, you see, see…
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you're breaking up on me…
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
K-kinda busy K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
Just a second, it's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh…
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.


Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…


Can call all you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Boy, the way you blowin' up my phone
won't make me leave no faster.
Put my coat on faster, leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
'cause this is a disaster!
Callin' like a collector -sorry, I cannot answer!
Not that I don't like you, I'm just at a party.
And I am sick and tired of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station.
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'.
'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…


Can call all you want, but there's no one home,
you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Call when you want, but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
My telephone! M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

We're sorry…the number you have reached
is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 391
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: entertainment / TV & Video / music
[Trackback URL]

Reply
1 2 Next
  • 1樓

    1樓搶頭香

    內容很有深度 我喜歡這個文章!

  • Caesar555 at March 19, 2010 08:49 PM comment | Homepage
  • 3樓

    3樓坐沙發

    "報名即將截止,最後兩週!20萬首獎輕鬆入袋,報名
    要快"
    粉好玩、超有趣、尬創意、獎金多到數不清,一篇文
    章就搞定
    親愛的 傑生 您好
    您是我們非常仰慕的部落客,真心的期待邀請您來參
    加我們的試用文活動
    【纖Q.50萬獎金試用文大賞】
    寫一篇試用文,就有機會得到首獎20萬元現金,總獎
    金高達50萬元喔
    活動網址:
    http://share.youthwant.com.tw/event/QQ2010/
    index.php
    報名期間: 99年3月8日~ 99年4月30日

    活動說明:
    2009年纖Q創造了雅虎爆紅關鍵字第一與Google上半
    年度的搜尋第二的奇蹟,民視、TVBS、東森、中天等
    多家媒體、十數個節目踴躍報導,造成了讓人嘆為觀
    止的纖Q旋風。

    我們即將推出更強、更好的第二代纖Q,價值高達8400
    元【第二代纖Q.皇室尊榮組】整整一個月份,請您鑑


    像您那麼厲害的部落客,如果有這個榮幸能邀到您,
    那實在是太幸運了!!

    麻煩您要考慮^^ 考慮^^ 喔,拜託! 拜託! 拜託!

    纖Q小天使

  • coda511 at April 23, 2010 05:08 PM comment | prosecute
  • 4樓

    福樓

    肯定與支持你!!!加油囉~

  • zenat22587 at May 9, 2010 12:10 PM comment | Homepage | prosecute
  • 5樓

    專業的5樓

    Joy shared with others are more enjoyed.

  • michellsomm at June 25, 2010 12:18 AM comment | Homepage | prosecute
  • 6樓

    6樓

    最資深的專業情趣團隊,把關嚴選給你最性福的情趣用品
    感謝數年來網友給我們的支持與肯定
    客戶最性福的滿意笑容,是我們用心服務的最大動力
    ▊ ▊慾望城市情趣用品~品質服務多元創新▊ ▊
    ▊▽♂快上 http://www.sexcity.tw 歡迎免費加盟!

  • 慾望城市 at June 26, 2010 02:04 AM comment | Homepage
  • 7樓

    7樓

    最資深的專業情趣團隊,把關嚴選給你最性福的情趣用品
    感謝數年來網友給我們的支持與肯定
    客戶最性福的滿意笑容,是我們用心服務的最大動力
    □ □慾望城市情趣購物~品質服務多元創新□ □
    □◣■快上 http://www.sexcity.com.tw 歡迎免費加盟!

  • 慾望城市 at July 8, 2010 02:00 AM comment | Homepage
  • 8樓

    8樓

    你的無名蠻好看的~我會常來幫你衝人氣唷!

  • 怡靜 at July 30, 2010 08:37 AM comment | email Homepage
  • 9樓

    9樓

    ヽ(≧ω≦)ノ

  • 邱佩君 at October 31, 2010 08:28 PM comment | email Homepage
  • 10樓

    10樓

    茫然,在十字路口,
    停下來,聽聽自己的聲音,
    聽雨的啟示,聽城市喧囂裡的真諦

    免費線上視訊 http://aa901.com
    愛奴視訊交友網 http://a501.yes969.com
    爆乳美女影音秀 http://k83.kk706.com
    小辣妹影音交友網 http://a81.xx305.com
    美眉live視訊情挑 http://a28.zz989.com
    正妹影音告白 http://a934.mtv987.com
    脫衣辣妹視訊 http://a78.xx314.com
    辣妹情人視訊網 http://a77.xx307.com

  • '雪莉 at January 20, 2011 11:44 AM comment | Homepage
  • 11樓

    11樓

    (>U<●)

  • 晁雅萍 at February 4, 2011 03:03 PM comment | email Homepage
  • 12樓

    12樓

         /▍      ︿︿
     /▍  \▍   /▍ 
     \▍   ▍   \▍   
      ▍ ◥誘惑◤   ▍    
    ◥視訊◤~~~~~◥聊天◤~ 
    ~~~ ~~

    免費時段美女視訊 http://a763.pp878.com
    免費視訊辣妹脫衣秀 http://k61.kk707.com
    談心交友聊天 http://a12.xx303.com
    辣美眉173show影片 http://a74.mv111.com
    爆乳美豔女郎寫真 http://a938.mtv987.com
    辣妹視訊kiss show http://a54.xx314.com
    美眉自拍密錄視訊 http://a88.kk703.com
    美女交友情人網 http://a30.aa905.com

  • '小琳 at February 9, 2011 01:06 AM comment | Homepage
  • 13樓

    13樓

    ut 聊天交友網 亞太最大網路美女視訊交友網站

    上千位辣妹主播,熱情演出 一般消費,超值享受

    線上交友聊天室 http://a783.ktv789.com
    完美女人影音秀 http://k52.kk707.com
    免費時段美女視訊 http://a89.xx304.com
    影音視訊交友網 http://a87.yy838.com
    遊戲星樂園 http://sex303.com
    一對一電話辣妹視訊網 http://a199.mtv987.com
    情慾告白聊天室 http://a36.xx313.com
    性感辣妹視訊秀 http://a21.kk705.com
    真人免費視訊聊天室 http://a69.aa903.com

  • '宛美 at March 16, 2011 02:00 AM comment | Homepage
  • 14樓

    14樓

    壁|´Д`)ノ゛))ネェネェ

  • 惠淑真 at July 29, 2011 08:29 AM comment | email Homepage
  • 15樓

    15樓

    (o゚ω^o)テヘッ♪

  • 衡佩君 at August 14, 2011 01:23 AM comment | email Homepage
  • 16樓

    16樓

    ∥wc∥ヽ(^^ヽちょっとタイム

  • 臧欣怡 at October 14, 2011 09:57 PM comment | email Homepage
  • 17樓

    17樓

    ボンジュール ( ̄∠  ̄ )ノ

  • 蔡美麗 at November 13, 2011 10:02 AM comment | email Homepage
  • 18樓

    18樓

    アリガト..φ(・ω・*)

  • 通慧婷 at December 12, 2011 04:38 AM comment | email Homepage
  • 19樓

    19樓

    (*^_^*)

  • 成美娟 at January 8, 2012 01:17 AM comment | email Homepage
  • 20樓

    20樓

    (・∀・)人(・∀・)ババーナ!

  • 茹俊男 at March 23, 2012 10:10 AM comment | email Homepage
  • 21樓

    21樓

    (・∀・)人(・∀・)ババーナ!

  • 潘嘉慧 at March 24, 2012 09:55 AM comment | email Homepage
  • 22樓

    22樓

    ヽ( ´¬`)ノ ワ~イ

  • 景春嬌 at March 24, 2012 07:20 PM comment | email Homepage
  • 23樓

    23樓

    ♪(o=゜▽゜)人(゜▽゜=o)♪

  • 太叔佩玲 at March 26, 2012 07:43 AM comment | email Homepage
  • 24樓

    24樓

    ・:*:・(*´エ`*)ウットリ・:*:・

  • 山佩雯 at March 26, 2012 08:36 AM comment | email Homepage
  • 25樓

    25樓

    ・゚・|●uωuノ|ノ☆゚*。:゚+大 女子 き+゚:。*゚☆

  • 郭建志 at March 26, 2012 04:46 PM comment | email Homepage
  • 26樓

    26樓

    ヾ(^v^)ヤッタネ

  • 陶美麗 at March 26, 2012 05:03 PM comment | email Homepage
  • 27樓

    27樓

    £ονё_〆( `・∀・´ o).。oO(Υου☆)

  • 單於淑萍 at April 5, 2012 09:27 AM comment | email Homepage
  • 28樓

    28樓

    ★゜.:*:.ヽ(*゜▽゜*)ノ。.:*:.゜★

  • 扶佩珊 at April 7, 2012 12:37 AM comment | email Homepage
  • 29樓

    29樓

    ヽ(゚▽゚*)乂(*゚▽゚)ノ

  • 衛宜靜 at June 21, 2012 03:18 PM comment | email Homepage
  • 30樓

    30樓

    v(⌒o⌒)v

  • 公佩珊 at July 2, 2012 05:33 PM comment | email Homepage
1 2 Next
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0