生態趴趴走(2011/06/04走訪大南澳古道)

這一條沿著南澳南溪通往上游深山舊部落的步道,是昔日泰雅人的獵道之一。1908年底,南澳13社不敵日本人的武力討伐及封鎖,終於投降了,1912年開始,部落陸續被強制遷出深山,獵道則被闢為警備道(理番警察巡守的步道),用以控制泰雅族人;1919年(大正八年)三月一日,日本人更將警寮(派出所)推向深山部落,在栴檀等地設立駐在所,派遣理番警察駐守,負責監控不肯遷出的泰雅人並充當日語教師。那時節泰雅人反抗日本的高壓統治,常遭到武力鎮壓,1930年還發生慘絕人寰的霧社事件,在飛機、毒氣、大砲的殺戮之下,霧社的泰雅族賽德克人幾乎被滅族了,「日番關係」相當緊張。1938年9月,利有亨舊社的日本仔「警察老師」奉召入伍,小女孩莎韻與同伴們被指派為老師送行,在風雨中扛著老師的行李走經這條小徑,到了南溪下游(今武塔社旁)強渡急流時,可憐的莎韻不幸被水沖走失蹤了。這件單純的意外被日本人包裝成「泰雅美少女與日本警官戀愛」的淒美故事,以詩歌、舞台劇、紙芝拘(類似漫畫)、、、大事宣傳,還拍了「宣傳片級」的電影來塑造「日番和解」的假象,以振奮日華戰爭失利時低迷不振的人心;電影刻意選在賽德克人(泛泰雅人)幾乎被殺光的霧社拍攝,而總督頒贈的那口「愛國少女莎韻之鐘」,與名作詞家西條八十、古賀號政男作曲的「月光小夜曲」之背後,其實包藏著泛泰雅人幾乎被滅族還被拿來消費的悲哀;更不幸的是,虛構的故事流傳久了就會掩蓋事實,至今大部分的人是被電影虛構的情節與主題曲哀怨的旋律所迷惑。日治後期,深山裡的泰雅部落繼續遷出,至1963年,最後一名的「老金洋」也遷出之後,這一條步道就少有人跡而荒廢了。最近林務局修繕了從昔日栴檀駐在所走向合流之間的一小段,長約3.5KM,全程沒啥陡坡,還算好走。據說泰雅勇士大概在1.5小時之內就可來回,我們這群阿公阿嬤卻足足花了4.0小時。當然這絕非我們體力不如人,而是沿途風景太美了,山椶的花太香了,風太涼爽了,生態太豐富了,也有太多的故事要講,必須慢慢地品味之故!
栴檀這個地名,據說是音譯自泰雅語Sen lan,意為苦楝,日本人乃給他取個近似音的「栴檀」(讀做Sen Dan),然而字面意義卻是檀香木;台灣光復之後改說國語,「栴檀」卻要讀做「沾談」,咱們的林務局很英明,乾脆替它改名「旋檀」。至於苦楝的泰雅語是否讀做Sen lan?問過一些泰雅同胞卻不以為然,莫非是族語不同之故?另有泰雅長者指稱:「栴檀」根本是日本人自己取的。揆諸當年同時設立的另外六個警察寮的名字:茂邊、山腳、水源、銅山、矢櫃、楠仔,都是濃濃的日本味,也許那位泰雅老人的說法才是正確的吧!?
管他的,看山看水要緊!出發囉!
步道的入口意象
全區導覽圖
從此地出發了!
起點。

一開始便看到有人在美麗的南溪河床上紮營,連車子都開進河裡,真是有夠爛呀!
樸實的小棧橋
解說牌
老師在說故事了(李長寬攝)
昔日警備道
路標

「昭和五年(1930)七月立」的混凝土碑還在,老橋早已作古了。
第一座吊橋
第一座吊橋
南溪
南溪
邊走邊尋寶
耕地解說牌
快走一半了
第二座吊橋

又發現寶了
步道沿途
南溪
南溪
南溪
樹下乘涼
快到了
快到終點了
到終點了
走完全程了,乘涼一下(李長寬攝)

台電公司設的第四號水準點(Bench Mark)。
2006年台電提出「栴檀水壩抽蓄發電計畫」,預訂在「栴檀」築壩,將溪水截流,用隧道導引到設在金洋村下方的水力電廠去發電。如此一來,「栴檀」到金洋之間六公里多的河道就沒水了,而且施工過程的汙染,很可能會毀了有「台灣最乾淨河川」之稱的南溪。幾個審查委員(包括本人)親蒞此地實勘,大家都猛搖頭,因此沒獲得通過。

轉往鹿皮溪。途中因二度走錯路,害得牧師娘宋月娥、台大城鄉碩士的陳芃伶、社區的盧曉芳小姐等候多時,真不好意思。在她們帶領下前往金岳瀑布,一轉彎豁然發現水裡擠滿了人,還有人在水域裡烤肉,煙燻得很嗆鼻。本班以前曾多次到此一遊,都因水質實在清澈而不忍探腳下去,如今看到河川被這樣蹧蹋,心裡有點不捨,真希望能幫助牧師娘她們找到管制的辦法!




鹿皮溪有六層瀑布,此為第一層。
溯溪客(李長寬攝)
溯溪客(李長寬攝)

菝契
大冇樹
杜若
山椶
山龍眼
瘤喉蝗
苔
金狗毛
酸藤
野桐的葉背常有椿象
翻開葉背,果然有一群黃盾背椿象的「若蟲」。
雙龍珠
長葉苧麻
Previous in This Category: 生態趴趴走(0211/05/28室內課後再去踏青) Next in This Category: 生態趴趴走(2011/06/11拳頭姆步道與清水地熱)
生態班(2)

1樓
1樓搶頭香
98.12.27南澳南溪溯溪往上游走,溯溪終點再從溪底爬上山,到達位置是南澳古道1.5公里
處,回程走古道。
溪谷綠林鬱鬱、空氣清新、景色秀麗有如世外桃源,圖片粉漂亮喔:
http://tw.myblog.yahoo.com/jen-tang/article?mid=399&prev=454&l=f&fid=12
2樓
2樓頸推
大家好!
有趣的小生態系----山椶花開
隨著呂老師南澳古道行,巧合看到山椶花開,曾聽聞好幾次山椶、桑椹生態系事宜;在一個小小
的空間範圍內,山椶花開,香味引誘蟲來,蛙訪蛇類食蛙亦隨之而到,蛇為猛禽鳥類或其他動物
的食物。所有的生物群聚和山椶之間的交互作用構成有趣的小生態系統。
山椶為生產者,蟲、蛙、蛇類、鳥類是消費者,鳥類死後歸土被微生物分解執行生態系清除的任
務,形成一連串的食物鏈。
今天目睹山椶花開、聞花香、觀察花苞、觀察果子,邊玩邊學豈不樂哉!地球大單位生態系,有
趣、複雜動態的關係,很值得我們由小看大再去探索。
學生敬上100.0616
Only friends can post a comment, Login first