October 12, 2009

第四篇 宜蘭地名探源(第四章~3 大同)~1

【大同鄉】 

1946年設鄉,為山地鄉,原名「太平」,隸台北縣;1949年宜蘭復縣後歸隸;因與台中縣太平鄉同名,乃於1958715日 抽籤抉之,失利,遂改名「大同」。 

本鄉西與台北縣烏來鄉、桃園縣復興鄉、新竹縣尖石鄉為界,東為本縣南澳鄉,南與台中縣和平鄉毗鄰,北與本縣員山、三星、冬山接壤,土地面積657.54平方公里,為本縣面積次大之鄉鎮,居民多為泰雅族人;因地緣關係,鄉內泰雅人分為三大族群:(1)溪頭群(Mnibu),來自南投縣北港溪上游、翻越大甲溪上游遷來蘭陽溪上游,今住於南山、四季、留茂安、智腦、瑪崙、東壘、牛鬥等地;(2)卡奧灣群(Gaogan),來自桃園、新竹,今住在崙埤、松羅、英士等地;(3)南澳群(Klesan),來自大南澳,今居於羅東溪上游的寒溪、小南澳地區。清、日治時期將蘭陽溪二岸之GaoganMnibu人泛稱為「溪頭番」,惟究有幾社、社名為何?莫衷一是。最早謂有八社,明治31(1898)9月間,叭哩沙撫墾署提出「番社名及番人戶口調查」報告,謂有十社;明治33(1900)五月始首度進入內山踏查,之後改為九社;嗣至36(1903)四月宜蘭廳提出「宜蘭廳所管各蕃社名稱訂正報告」,確定「溪頭番」九社之社名,即網網社(ボンボン)、萬奴社(バスン)、擺骨社(バイクッ)、打打罕社(タタハン)(以上稱「外四社」,仍維原名)、きぬらん社(原稱「爺母洛滾社」,ヤブロクン)、るもぁん社(原稱「打滾那罔社」,タクンナホン)、しきくん社(原稱「太馬籠社」,タマロン)、馬那烏洋社(原稱「拜阿暖社」,バアナン)、比亞南社(原稱「友敏加技社」,ユウピンカキ)(以上稱「內五社」)【註11;嗣因遭日人武力征服,在威脅利誘之下,或全社、或分散遷至日人指定之地點定居。

台灣光復之後設鄉,以蘭陽溪水系為本鄉輻員,範圍包含蘭陽溪上游二岸之雪山山脈及中央山脈山地,以及羅東溪上游之寒溪流域二岸台地,寒溪地區之南澳群Klesan人乃納入本鄉;初劃為濁水、四季、寒溪、松羅、太平等五村;1950年由濁水、四季各分出一部份區域設土場村,並由四季分設卑南(南山)村;1970年由寒溪村分設大元村;19716月由松羅、樂水(原名濁水)分設崙埤、英士、復興村;19903月將四季村之留茂安巷獨立為茂安村。今設有崙埤、松羅、英士、復興、樂水、太平(併土場)、茂安、四季、南山、寒溪等十村,其中太平、復興(不含牛鬥巷)及松羅村之玉蘭巷、林家巷為漢人所居或原漢混居,其餘為泰雅部落。 

太平山林業鼎盛時,運材鐵路為本鄉主要通道,1949年乃設鄉治於右岸之濁水(今樂水)19584月中橫宜蘭支線、1966年北橫公路相繼打通,主要通路移至左岸,人口多遷居北岸,且1970年代林場已接近尾聲,鄉治地區交通不便且又日漸凋零,遂於19771124日 將鄉治遷至對岸之崙埤村。本鄉於太平山林業鼎盛之時,人口數達9,000多人,林場結束後急速減少且每下愈況,至20117月底人口數5,917人,其中男3,226、女2,691 

11:台北州宜蘭廳編,〈宜蘭廳所管各蕃社名稱訂正報告〉,明治36(1903)4月26(收於《台北州理番誌—舊宜蘭廳 上篇》,P628~629)

1.崙埤村

本村有崙埤(Ta lah)、長嶺(Sakapax)、林家巷(在破礑溪口右岸)三個聚落;前二者為泰雅族聚落,居民多係由桃園縣復興鄉遷來之賽考列克群馬立巴系統的卡奧灣亞群人(Gaogan,清代稱「加九岸」),後者為漢人聚落。 

崙埤聚落包含崙埤巷與朝陽巷。崙埤巷係比亞散、卡拉、哈凱、塔卡散等四社於1925年遷來定居所建,四社皆屬卡奧灣亞群,原居復興鄉大漢溪畔的義興發電廠附近,早年即以崙埤一帶為獵場,雖知越山有此沃土,惟憚於南澳群強悍而不敢遷來,至日本人平定山區之後始遷來此地定居;初建社於東北方高地,後搬至崙埤溪左岸即今崙埤巷位址。1953年有五戶比亞散社人遷至崙埤巷西方 五百公尺 處之山麓定居;1974年貝絲颱風造成山崩,壓毀崙埤巷部分房舍,政府乃在此五戶前方之空地(台七線旁)另建新社區予以安置,而成朝陽巷;1977年鄉公所及各公家機構遷至朝陽巷,遂成大聚落,並與崙埤巷合為今之崙埤聚落。 

崙埤者,宜蘭人讀做「坔埤仔」(lom-pi-a)。據稱,崙埤溪口(鄉公所前)那一大片較為低窪之平地,往昔常遭蘭陽溪水灌入而成「坔埤」(濕地),故有此「台式」地名。 

長嶺聚落位在長嶺坑左岸,從台七省道北轉進入長嶺坑,往長嶺苗圃方向前行約 一公里 處即是,係光復初年塔卡散社與砂崙子社人(皆卡奧灣亞群人)遷來定居所建,僅十幾戶人家。

林家巷係漢人聚落。約1920年代,新竹林姓客家人前來破礑溪(九寮溪)山頂開墾,以焗腦、伐木為生,後因山洪為患,以及焗腦、伐木式微,經三次搬遷而定居於破礑溪口右岸山腳平地,成「林家村」;因居民全是漢人,光復後初隸三星鄉,1977年因鄉治遷來崙埤而改隸大同鄉崙埤村,稱「林家巷」,惟漢人居民只能選舉村長,鄉長以上之參政權須至三星鄉行使,今林姓後人多已離去,居民各姓雜處,至1980年代則有二戶泰雅人遷入。

破礑溪俗稱九寮溪。「破礑」者,台語「剖向東邊」也,乃河川東流匯入蘭陽溪也,溪之正名原應稱「剖東溪」,惟1926
台灣地形圖標示為「破礑坑」,亦屬「台式」命名,日後遂以「破礑溪」為正名;因昔日上游山區曾為第九腦寮區(從礁溪林班算起),故一般俗稱為「九寮溪」。

本村原屬松羅,19716月獨立設村;因交通較便,1977年鄉治乃遷至朝陽巷,嗣後各政府機關亦相繼遷來,崙埤聚落遂成為本鄉行政中心。
 

2.松羅村 

「松羅」是台語,指松柏類樹木,據傳係因此地出產松柏而成為地名;日治時期之文資載為「松欏」,以日語發音為シヨウラ(Show-lah),光復後改為「松羅」。 

本村現有松羅、玉蘭二大聚落,前者為泰雅族所居,後者原為漢人聚落,嗣亦有少數幾家原住民遷入,而成原漢混居聚落。

松羅聚落之泰雅族人原散處在松羅、玉蘭、圓山三社;松羅社初建於松羅溪上游台地,係192112月由玻希亞、沙崙子社人所建,翌年有巴陵社人加入;玉蘭社位於玉蘭溪上游山腹,係1921年由巴陵、依波包、卡拉社人所建;圓山社位於牛鬥橋北端東方山腹,乃1922年由哈嘎灣社人所建、1923年宜亨社人遷來加入。此三社初遷居時,因發生馬那烏洋事件(1921),日警遂聽任彼等自擇居地,待山區平定之後,乃擇松羅溪口左岸現址興建新社,以便集中管理;新社於19263月起工、翌(1927)11月完成,三社乃全部遷至現址。因此本聚落係由玻希亞、沙崙子、巴陵、依波包、卡拉、哈嘎灣、宜亨與古魯等八社所組成,前七社皆係來自復興鄉三光、華陵山區之賽考列克群馬立巴系統的卡奧灣亞群人,古魯社人則來自大南澳的哈卡巴里斯社,屬澤敖列群馬納玻系統,先從大南澳遷到寒溪再遷到松羅。 

玉蘭聚落在玉蘭溪口臨台七省道之山坡地。「玉蘭」一詞,傳係因該地曾有漢人經營之鋸木廠,賽考列克語稱鋸木廠為Yulan,乃名「玉蘭」。1927年玉蘭社被遷至松羅聚落之後,該地原無居民,台灣光復之後,大批客家人遷入,以種茶為業,今為原漢混居聚落,以觀光茶園著稱。
 

3.英士村

位於蘭陽溪左岸,東起執信橋、西至排骨溪;主要聚落為芃芃社,位於芃芃溪匯入蘭陽溪處北方 五百公尺 處,為泰雅人所居。該社原屬對岸之樂水村,後因台七線與北橫公路相繼打通,交通便利而人口日眾,197161日 乃隸出樂水獨立設村,因本村出入口為台七省道之「英士大橋」,乃取橋名為村名。 

「芃芃」讀作Pon-Pon,係以芃芃山為地名,泰雅語讀做Bon-Bon,意為「山上落石聲」,傳係因山之地質不穩,常有落石山崩故也;1970年代「芃芃」被誤為「梵梵」,今乃訛名變正名。
    清代,芃芃山區係溪頭群之獵區,無人居住,當時在芃芃對岸山腹及以西山區,有來自大南澳的哈卡巴里斯社人(賽考列克群)建巴墾、塔他罕、塔波三小社;19105月,三社相繼被日警攻陷,社眾先避難於塔他罕、瑪崙社;1912年三社共24120人移居芃芃溪左岸山腹,另立一社,以山名「芃芃」為社名。192312月,沙崙子社1153人、可里依社14人遷來加入;日治末期因瘧疾為患而人口銳減;台灣光復初期,因颱風豪雨,社址上方山壁地層滑動,甚不安全,乃遷至現址。分上下二部,上部落在英士派出所上方山麓,下部落在派出所附近山麓。1963年,大南澳之金洋社(賽考列克群馬卡納奇系統)部分社人遷來,嗣亦有哈嘎灣社與古魯社人遷來同住。

村內有排骨溪者,明治時代其地有部落名為バイクッ,漢字音譯為「擺骨」社,溪名「擺骨溪」,今被改名為「排骨溪」,遂有許多望文生義之傳言。
 

4.樂水村 

原名「濁水」,因位於濁水(蘭陽溪)畔而得名。太平山林場開發期間,此地為重要伐木地點,運材鐵路通過瑪崙社下方,設「濁水」站,有不少平地人在此地聚居,原漢雜處、人煙興旺。1946年設村時,初沿舊名,後嫌不雅,乃依台語諧音改名「樂水」。1949年設為鄉治,原有智腦、瑪崙、東壘、梵梵(芃芃)四社,197161日 芃芃社隸出成為英士村,今只剩三社。1970年代林場作業步入尾聲,而通路又移到對岸之台七線省道,本村乃日漸沒落。1977年鄉治遷往崙埤,1978921日 天送埤至土場段運材鐵路毀於黛拉颱風,無力修復而放棄,同年政府修建由瑪崙經東壘至牛鬥接台七丙之產業道路以改善交通(後拓為宜51線鄉道)1979年林場結束伐木,居民外出謀生,目前漢人只剩數戶,而泰雅居民亦多為老幼留守。 

瑪崙社:本社最早居民為來自大南澳的哈卡巴里斯社人(賽考列克群)。該社人初在英士村西北山區建巴墾、塔他罕、波亞干三社,19135月日警佔領芃芃,社眾乃退居波亞干社,後經日警勸說而於19152月遷至瑪崙社現址。1921年發生「馬那烏洋事件」,馬那烏洋社人退入鴛鴦湖深山避居二年,嗣經日警招撫乃返馬諾原居住,但日警擔心該社強悍難馴,乃強迫解散,分批遷往南山、四季,最後的40107人選擇遷往瑪崙,於19254月遷至現址,一部分與哈卡巴里斯社人併居上部落、一部份住在下部落;1942年颱風山崩,下部落人乃遷至上部落併居。「瑪崙」一詞,原為泰雅語之高梁(Kbanun),乃因日本人見此社附近遍植Kbanun,於是取社名為ぼぬん,漢字為「萬奴社」,光復後改譯為「瑪崙」。 

東  壘:社址在瑪崙社東北方約一公里、瑪崙溪匯入蘭陽溪之處的右岸台地上。原創社者為馬那烏洋社人,原居於蘭陽溪上游左岸、南山村以東約二公里的台地,因獵地遠在東壘南方山區,且因與他社常為爭奪馬那烏洋附近之獵區而起糾紛,遂於19185月遷移;初居東壘駐在所上方、今東壘溪左岸九份山稜線上。19276月因暴風雨房舍耕地被毀,乃於19283月下遷至東壘駐在所附近,取所名為社名。1942年因暴風雨毀壞社地,社眾遷至東壘溪左岸山麓,19619月波密拉大颱風造成坍方,影響社地安全,乃遷至現址。

    智  腦:位於瑪崙之西側約一公里處,為四季社人所建;傳因與同社其他人不合,而遷至土場對岸山腹,經日人勸導,於19275月搬到現址。
(續 http://www.wretch.cc/blog/slluhome/29209523)

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 126

No one can comment

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0