第四篇 宜蘭地名探源(第四章~2 南澳)
【南澳鄉】 南澳因在蘇澳之南而得名,昔俗稱「大南澳」。又「小南澳」者,清同治8年(1869)七月初一日總理各國事務恭親王等奏「洋人擅入大南澳伐木開墾事件」中,曾載「(大南澳)附近五里之小南澳」,光緒五年夏獻綸之「台灣輿圖」則標示小南澳於大南澳之北;另,相傳本鄉西北側南澳北溪源頭,為往昔蘭地經「大南澳」往來奇萊(花蓮)之捷徑,山南稱「大南澳」,山北則稱「小南澳」,清治時屬番界,日治後約公元1908年編入行政區內,取名「小南澳」。 本鄉位於本縣東南方,東側以蘇花公路中心線與蘇澳鎮分轄,南側以和平溪(大濁水)與花蓮縣秀林鄉分界,北以高山與蘇澳鎮、冬山鄉毗鄰,西倚南湖大山與大同鄉接界,為三面高山環繞、東臨太平洋之地形,土地面積740.65平方公里,為本縣面積最大之鄉鎮。居民主要為泰雅族,昔有13社,被泛稱為「南澳群」,實則分為泰雅亞族之賽考列克(Seqoleq)群(馬卡納奇亞群)、澤敖列(Tseole)群(馬巴阿拉亞群及莫拿玻亞群),及賽德克族之東賽德克亞族道澤群;其中,金洋(Kinyan)、巴波里奧(Babo-Lelao)二社係由賽考列克群馬卡納奇亞群所建;塔貝賴(Tabulai)、魯奇雅夫(Regeax)、哈卡巴里斯(Xaga-paris)等三社係由賽考列克群馬卡納奇亞群與澤敖列群的莫拿玻亞群合建;比亞豪(Piyahaw)、塔拉幹(上武塔,Buta)、基比亞罕(下武塔;Tepijaxen)、哥各朱(Gogot)、奎諾斯(Rekinos)等五社係由澤敖列群的馬巴阿拉亞群所建;莫瑤(Moyau)、巴玻凱凱(Babo-Kaikai)二社係由賽德克族道澤群所建;利有亨(Leyoxen)社係由敖列群馬巴阿拉亞群與賽德克族道澤群合建;13社分布在大濁水(和平溪)溪中、上游,及南澳南、北溪上游深山地區。1812年噶瑪蘭廳設治時,雖將大南澳納入國土,但至1874年打通北路(蘇花古道)後,官府仍未治,亦乏平地人入墾,大南澳乃屬泰雅人天下。1895年日本治台後,以優勢武力鎮壓及封鎖,迫使南澳13社於1908年底歸順;日人為便於統治,乃極力脅誘各社遷至淺山,在隘線內建房舍、給良田、獎勵定耕相誘;各社為求生存,乃自1912年起分批陸續遷至羅東郡附近之淺山;太平洋戰爭期間,日人忙於作戰而無暇迫遷,至1945年台灣光復之後,尚有金洋(含「基卡洋」)、利有亨、武塔,及哈卡巴里斯之一部分社人仍居深山,國民政府乃依循日本政策,頒佈各項法令獎勵搬遷,爰自1951起,各社又相繼遷出,迨1963年「老金洋社」最後遷出,13社乃全部遷徙完成。如今族人泰半居住在大南澳沖積平原、東澳溪與大濁水沖積扇上,少部分則遷至大同鄉之寒溪、冬山鄉大進村等地。 註4:大南澳15社包括下八社之塔拉幹(武塔)、基比亞罕、塔貝賴、魯奇雅夫、利有亨、哥各朱、奎諾斯、哈卡巴里斯;上七社之比亞豪、金洋、基卡洋、巴波里奧、基路模安、莫瑤、巴玻凱凱;其中基卡洋與金洋、基路模安與巴波里奧應為同社,故名15、實13。 本鄉之人口,至2011年7月底有5,947人,其中男3,162、女2,785人;今設有東岳、南澳、碧候、金岳、武塔、金洋、澳花等七村;各村之命名與設立沿革如下: 本村係由金岳的利有亨社人(Leyoxen)與鹿皮之上武塔Talangan社人(同屬澤敖列群,馬巴阿拉亞群)所組成。 老利有亨社於清代及日治初期稱為「老狗社」(らぅかぅ),原為澤敖列人所建,後有賽德克族(Sedeq)的道澤群(Tausa)人搬來同住。1912年道澤人遷往四方林,澤敖列人則留在老利有亨;1953人先有一部分澤敖列人遷往澳花,其餘在1958年全部遷至鹿皮附近,成立金岳部落。鹿皮原屬碧候村,其地原有一些於1925年遷來之上武塔的Talangan社人(1915年從上武塔遷出),因毗鄰金岳而改隸,與金岳部落合併為金岳村。
另,日治時期1917年08月於設南澳支廳,開始將「大南澳番地」納入一般行政區域管理,為鼓勵平地人移民入墾以實邊,乃以「耕者有其田」利誘,至宜蘭、羅東、蘇澳、新竹等地募墾;1924年元月,有34戶平地人入墾大南澳,居於濱海平原,與居於山側之泰雅人壁壘分明。1946年設鄉治時,為劃定平地、山地,乃以台九省道(蘇花公路)中心線為界,東側全是平地人所居之平原地區劃屬蘇澳鎮,西側原住民所居之山區則劃歸南澳鄉。
1.東岳村
原稱「東澳」,泰雅人則稱此地為lyo(伊藥),係因山中盛產lyo(金線蓮)而得名。以東岳國小旁之巷道為界,西為塔比亞罕社人所住,東為哥各朱社人所居,二社皆屬澤敖列群、馬巴阿拉亞群。1913年塔比亞罕社因受日艦攻擊,遷到西帽山下方,於今東岳村現址另建一社,日人稱為「下東澳」;哥各朱社原住在利有亨社舊址南方,後因人口增加,耕地不足,乃於1913年遷至下東澳北方約1.5公里 處(今北迴鐵路永春隧道南口處),新社仍稱哥各朱社,日人稱為「上東澳」。1942年併上、下東澳稱「東澳」,後改名「東岳」。
2.南澳村
泰雅語稱此地為「基男」,意謂「非常美麗的環境」。1932年巴波里奧社(Babo-Lelao屬賽考列克群馬卡納奇亞群),與巴玻凱凱社人(Babo-Kaikai,或稱尼公哥社,屬賽德克亞族、東賽德克群、道澤亞群)遷至現址上方的山上建社;1942年毀於颱風,乃遷至現址重建,巴波里奧社住西邊,尼公哥社住東邊。
3.碧候村
「碧候」舊稱「比亞毫」,據傳「比亞毫」是以建社第四代頭目之名而來。本村分為碧候(Piyahaw)與柑仔頭(kansito)二聚落,皆屬澤敖列群、馬巴阿拉亞群。碧候部落係1938年頭目Wilay Taja接受日人之勸說,率全村遷至現址;柑仔頭係漢名,在今碧候派出所東面500公尺 處,1915年上武塔的Talangan社100多人遷至kanalan開墾,嗣後因瘧疾而輾轉遷徙,1927年遷至現址。
4.金岳村(Ropwe)
5.武塔村
居民有Talangan社、Rekinos社及Xaga-paris社人;1963年上武塔的Talangan社人遷來,故稱新社地為武塔,三年後仲岳的Rekinos社一部份人遷來同住,二者同屬澤敖列群馬巴阿拉亞群;1963年Xaga-paris社(賽考列克群馬卡納奇亞群)遷至本社東側,嗣後合併為武塔村。
6.金洋村
金洋之名,係因上游曾經淘沙採金,日人乃稱之「金洋」。本村以金洋國小為界,分為上部落(東側)、下部落(西側)。上部落居民來自舊金洋社與大元社,族人源自霧社北方的澤敖列群的「萬大群」,原於200年前搬到南湖大山東側的「畝耀」台地,與當地的東賽德克群之「陶塞社」混血後,再搬至和平北溪上游建「舊金洋社」,後因疫病與飢饉為患,歷三次遷徙,於1963年全部搬至仲岳,嗣再與大元社合併遷居上部落。下部落居民主要來自奎諾斯社,係經五度遷徙才定居於此。二者合為一村,因金洋社人多,故以金洋為名,於1968年正式設村。
7.澳花村
位於和平溪末流北岸,為本縣之極南。清代稱和平溪為「大濁水」,開北路時曾在河口駐軍設營盤。1922年莫瑤社(Moyau,賽德克亞族道澤群)先遷來大濁水左岸建下部落,1924年巴玻凱凱(Babo-Kaikai,賽德克亞族道澤群)也遷來下部落;1930年巴波里奧社(Babo-Lelao,屬賽考列克群、馬卡納奇亞群)與基路模安社(巴波里奧社之一部)相繼遷至楓溪左岸,建上部落;上下部落合稱「大濁水社」。1953年利有亨社(Leyoxen)一部份人也遷至下部落與賽德克族人同居;1956年太魯閣族(Taroko)之托魯閣亞群亦遷至下部落,下部落遂有泰雅、賽德克、太魯閣三族同居一村。另有來此地工作的漢人聚居在河口沖積扇(漢本車站附近);光復後村名改為「澳花」。
(南澳13社族系與遷徙情形簡表:)

Previous in This Category: 第四篇 宜蘭地名探源(第三章~10 蘇澳) Next in This Category: 第四篇 宜蘭地名探源(第四章~3 大同)~1
生態班(2)

No one can comment