September 13, 2009

給遠方的信

好久不見了,
我最心愛的人,
去了澳洲上課,
想必因該很辛苦吧?


其實...
有好多好多的寂寞,
好想讓妳知道,
但是怕妳會分心,
所以我選擇,
不讓妳知道這些,
好讓在澳洲的妳,
可以專心讀書....

英文很破的我,
自然而然的,
跟這樣的妳聊天,
真的會搞錯,
妳說話的意思,
因為我全靠,
中文翻英文,
這各好用的程式,
跟妳中英對話,
想必妳因該,
也認為,
我都牛頭不對馬嘴吧?






霞:



今天是妳,
第一次對我說,
妳會難過,
會想哭,
說我都不想妳,
只記得思念前女友而已,
就算她們已經嫁人,
我還是會想她們...



真的很感動,
這是妳第一次,
跟我說妳,
會因為我的想念,
然後會很難過,
也是第一次,
妳讓我心疼了,
開始擔心去澳洲的妳,
是不是受到什麼委屈?
因為堅強的妳,
從來不會去依靠我,
有點慌了...
妳說我快樂,
妳也會跟著快樂,
說實在的,
能看到妳幸福,
那才是我最想看到的...
雖然不知道,
還有沒有機會見面,
也不知道,
我有沒有勇氣去見妳....


今天妳說了很多,
我是騙子,
說著我有很多的女朋友,
絕對不會去想妳,
而且絕對是個花花公子,
我說我單身很久哩,
結果也只換回,
妳的一句騙子....


其實我早就不在想念她了,
我還試圖想要去追求,
其他的女孩子的說,
雖然我都被拒絕了= =|||
但是,
我在跟會計聊天時候,
會計卻對我說:

"阿富...你很糟糕ㄝ,
照你說你追求的女孩,
給你的感覺都很像霞,
你都只是在追著霞的影子。"


我有點慌著回答:

"正因為如此,
霞既然不在我身邊,
那樣影子有一天也會成真!!"



雖然我說很好聽,
其實也在那個時候,
才開始了解到,
原來...我一直在找妳..


我想這段對話,
因該是妳想聽到的,
還是在想妳,
只是不能告訴妳,
原諒我....
妳離開台灣的時間裡,
發生了很多的事情,
讓我有點錯手不及..


關於對妳的想念,
都在我打完的時候,
也同時間的刪除了,
真的不希望因為我,
而讓妳沒辦法專心,
雖然也只換回一句騙子,
不過這樣也好,
也省著讓妳操心...


如果可以的話,
還是希望不讓妳知道,
我的想念,
對妳而言,
那算是沉重的負擔。


聊到了最後,
妳要我記住一件事情...
妳說:

do not miss the girl,
i do not like,
and remember ,
miss me....






這些句子的時候,
我以為...
是叫我不要在想妳,
一起翻譯句子的意思,
是說,

"不要錯過女孩,
我不喜歡想念我的女孩。"

我也隨便回答說:
"放心吧~我不會想妳的"






後來妳下線,
我又從新翻譯,
一句一句分開看,
卻有新的內容...

"別再去想念那女孩,
我不喜歡,
並且記得,
想念我....."


















太陽出現的時候,
是我拼命工作的時間;
月亮出現的時候,
是我懶散休息的時間;
..
...
然而...
太陽跟月亮,
正在交換的時候,
是我在想妳的時間。

1推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 22
Personal Category: 回憶 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 這一段...   Next in This Category: 回憶的人物
歷史上的今天:

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Originally you also have a such section

  • love3268 at September 14, 2009 07:41 AM comment | prosecute
  • 誰叫妳不關心我

    還有很多妳不知道勒....

  • Blog Owner at September 14, 2009 09:56 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0