December 25, 2009

追憶逝水年華~

收拾東西,偶然看到2004年上半年的流水帳日記本子。我本來以為里面一定會提到To New的誕生,結果居然隻字未提。
這個影響我生活長達5年的東西,在當時的我眼中只是微不足道的小事?生命的軌跡,令人覺得多麼神奇啊。後來,我就轉寫網上的日記,內容也開始變得簡略多了……當然這是後話。

追憶逝水年華(平常見到的譯名︰追憶似水年華)這套在圖書館總是整齊地排在書架上的書,我從來沒看過。我對它的認識,僅止於<情書>。我知道我很囉嗦,但我還是像個沒治好的老人痴呆症病患那樣,無法自控地重覆細說著以前的事。如果有什麼解藥的話,請大家建議一下……在那之前,讓我繼續往下說……

我很記得當年第一次看情書,14歲吧,闔卷時想的是︰「啊啊,它也說沒找到男藤井樹的屍體,如果其實他沒死,回來和發現一切的女藤井樹重新開始的話,那多完美啊……」
不好意思,看電視劇多了的後遺症,喜歡大團圓結局。
直到最近,我才發現自己的想法全變了……
我終於明白到,就算男藤井樹沒死,他也不會選擇女藤井樹的。如果他要和女藤井樹一起,他在生前早有辦法。他選擇的,是博子。
就算再怎麼喜歡初戀情人,那也只是一個遺憾、一段回憶、一種憧憬。也許偶爾會拿出來回味,但卻不會想著回頭——這才是成年人的生活方式——把那份感覺收在心底,然後繼續走向自己的未來。

我終於懂得岩井俊二先生為什麼挑<追憶逝水年華>這本書。
我也終於覺得<追憶逝水年華>這譯名比<追憶似水年華>來得真切。
似水,水是怎樣的呢?
覆水難收,逝水無痕,嗯。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

早幾天看google map,不知不覺看到京都去了。
從衛星照片,我依稀還認得以前自己住過的地方。
那一刻的感覺,應該說是懷念還是高興還是傷感還是欣慰呢?
我也搞不清楚。
總之,我贊美google的偉大。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

不知不覺聖誕節了。
其實,香港人(我說我自己)喜歡聖誕節……只不過因為它假期多,而且有大減價。
一點也不浪漫,是的,這世界就是如此。

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 25
Personal Category: 日記 Topic: creation / literature / fiction
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    解藥在你心中(拍肩
    別閒著就好v

    不過, 話說回來, 舊年最忙碌地做著To new的工作時,
    我的日記也沒提過To new...可能當時忙到無心機寫日記?(遠目

  • mimori at December 25, 2009 04:08 AM comment
  • =v=我的確是閒不下來的人……哎,沒有福氣啊~~~=v=

    世事總是幽默的~

  • Blog Owner at December 25, 2009 12:55 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    i变乁伙

    (貝兼 +金戈) 看<這! 裡...

    點房屋或複製 http://www.jinn-yang.com

    匁其i


    叓a伔匆

  • at June 1, 2012 05:50 AM comment | Homepage
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0