April 18, 2010

Always on your side




Sheryl Crow ft. Sting - Always on your side

My yesterdays are all boxed up and neatly put away
But every now and then you come to mind
Cause you were always waiting to be picked to play the game
But when your name was called, you found a place to hide
When you knew that I was always on your side

Well everything was easy then, so sweet and innocent
My demons and my angels reappear
only traces of the man you thought I'd be
Too afraid to hear the words I always feared
Leavin' you with only questions all these years

But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are you left to wonder, all alone, eternally
This isn't how it's really meant to be
No it isn't how it's really meant to be

Well they say that love is in the air, never is it clear,
How to pull it close and make it stay
Butterflies are free to fly, and so they fly away
And I'm left to carry on and wonder why
Even through it all, I'm always on your side

But is there someplace far away, someplace where all is clear
Easy to start over with the ones you hold so dear
Or are you left to wonder, all alone, eternally
This isn't how it's really meant to be
No it isn't how it's really meant to be

Well they say that love is in the air, never is it clear
How to pull it close and make it stay
Butterflies are free to fly, why do they fly away
Was it you that kept me wondering through this life
When you know that I was always on your side
那些我的過往已裝箱 擱置在一旁
但你不時出現在我心中
因你一直在等待 這段
感情的邀請
當你名子出現時
你卻選擇退縮
你知道 其實我一直在你身旁

當初的一切都很簡單,善良又單純
我心中的善和惡又再度拉鋸
只留下 那些我傷害的痕跡
一直畏懼面對承諾的我
留下這些年一直在等答案的你

有沒有一個遙遠的地方,沒有顧慮
讓兩個人像初衷時那樣重新開始
還是你寧願停留在孤獨與困惑中
這不是感情該有的樣子
不,感情不該是這個樣子

雖說不清晰,但他們說愛情漂浮在彼此間
如何抓住並留下它
蝴蝶無憂無慮地飛翔,所以它們會飛離
留下我獨自思索著這些
自始至終,我一直在你身旁

有沒有一個遙遠的地方,沒有干擾
讓兩個人像初衷時那樣重新開始
或是你選擇孤單地深陷在疑惑中
感情不該是這個樣子
不,感情從不該是這個樣子

雖然看不清,但他們說愛情存在於我們間
如何使它靠近與停留
蝴蝶可以如此自由地飛翔,所以它們才飛離
讓我一生尋覓的人是你嗎
當你知道 我會一直在你身旁


 


































總覺得別人得翻譯少了什麼但卻又說不出來

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 13
Personal Category: 那些觸動的歌曲 Topic: entertainment / TV & Video / music
Previous in This Category: 情書  
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0