May 13, 2009

從心開始



記憶-Last Forever
按上面就可聽聽
主要是歌詞的意境蠻能反映我這陣子的心情
演唱者:韓雪、中孝介

抬頭仰望這片藍天
此時此刻閉上雙眼
熟悉的聲音仿佛聽見
你 人在何方
夕凪(ゆうなぎ)の海に
懐かしい面影
実なのに浮(う)かべては
君を辿る
對我而言 何等珍貴
你卻已不在身邊
遙かな(這份思念)
思いよ(連成一線)
屆ける
跨越無限
邊界
La La Love is Forever
就算我們分開在兩個世界
Your smile, yes I remember
I can feel you in my heart
Stay together
與你共度那些歲月
從未有過擔心畏怯
幸福的時光沒有終點
我 深信不變
遠き日の二人
違った約束
并みの果てに消えた
夢の途中
你我之間相隔遙遠
這份痛多么糾結
涙で(記憶涌現)
滲んだ(化作淚水)
記憶を
變成思念
愛戀
La La Love is Forever
色はせない思い出よ
Your smile, yes I remember
I can feel you in my heart
Stay together
盼你永遠笑容永遠不變
溢れる幸せ
Wish on a star
Wherever you are

La La Love is Forever
就算我們分開在兩個世界
Your smile, yes I remember
I can feel you in my heart
Stay together
Never forget you
Last forever

以下是版主親手寫的感想與翻譯,別懷疑

這首歌也獻給我交過的女友和我朋友們
この歌は私のガールフレンドと私の友達を完済しています
This song is also dedicated to pay off my girlfriend and my friends
我想跟他們說
私が教えてほしいんです。
I want to tell them that


經過這段長時間的相處
共存の長い期間を経て
After this long period of coexistence
有歡笑有淚水有悲傷
悲しいですが、笑いの涙をしている
There are tears of laughter are sad
使我看開了"感情""工作" "生活"上的一切
そうすれば"仕事"の"感情"を開くことができる、 "人生"すべての
So that I can open the "feelings" of "work", "life" of all
也使我在心靈上成長很多
私は精神的にも成長をたくさんした
I also made a lot of spiritual growth
謝謝你們傷害過我也欺騙過我
私を欺くことが私を傷つける感謝
Thank you hurt me I have to deceive
未來的我
私は、将来の午前
I am the future
我會以堅強的心走下去
私は非常に寛容な心になる
I will go to A Mighty Heart

很多人會問
多くの人が聞いてきます
Many people will ask
我會恨以前的女友和欺騙我的朋友嗎
私と私の友人の元恋人を欺くことが嫌いだ
I would hate to deceive the former girlfriend and you my friend
以前的我回答:會
前に私は答え:はい
Before I answer: Yes
現在的我回答:不會
私は今答え:いいえ
I now answer: No.

就如"道家" "佛家" "儒家"所說的
"道教" "仏教のように、 " "儒教"と
As "Taoist" "Buddhist," "Confucianism," said

有因就有果
ある果物の結果です
There are a result of fruit
有果必有因
しているのは理由がある果物
There's a reason there are fruit


現在人家傷害妳就有因
今すぐあなたのために他人を傷つけるがある
Now you have hurt others because of

現在人家喜歡你就有果
今の人が好きな果物が
Now people like you have fruit

冤冤相報何時了
不公平と不公平が報告されています
With injustice when injustice has been reported
所以自已思想上還是看開點
したがって、彼らの心を開いて、ポイントを見て
Therefore, to open their minds and look at points
生活過得去就好
まともな生活のように
Like a decent life

所以呢?
だから?
So?
"人生" "工作" "感情" "朋友" "婚姻"
"ライフ" 、 "仕事" "友達" 、 "結婚"の"感情"
"Life," "work" the "feelings" of "friends", "marriage"
這一切就順其自然
すべての流れに身を
All on the go with the flow
不過遇到機會還是要好好保握住
しかし、セキュリティを保持するためには良い機会に直面して
But still have to face a good opportunity to hold security

遇到對的人可使你的心靈成長
人々を精神的に成長に遭遇することができます
People can encounter on your spiritual growth
遇到錯的人可使你的心靈受傷
間違った人に遭遇することができますあなたの魂で負傷
Can encounter the wrong person injured in your soul
所以選擇 "人" 是很重要的
だから私は"人"に選んだのは非常に重要です
So I chose to "person" is very important

未來是自已創造的
自分の将来の作成
Created their own future
沒有人可以替你決定
何人かどうかを判断することができます
No one can help you decide
只是你的下一步
次のステップです
The next step is your
一句話一個思想一個作為
としては、刑の思考
Thinking of a sentence as a
就可以改變你未來的一切
あなたは将来のすべてを変更することができます
You can change the future for all

加油!!我的朋友們
給油! !私の友人
Refueling!! My friends
讓我們一起加油一起努力
燃料補給のために一緒にお仕事しましょう
Let us work together to refuel
彼此互相關心互相努力
互いの取り組みを相互に関心
Mutual interest in each other's efforts
找到自已人生路上生存的價值
道路上の生命の生存が独自の値を確認するには
The survival of life on the road to find their own value

現在的妳尋找目標還不晚
あなたも、ターゲットを見つけるに遅くされていません
You are not too late to find the target
但是放棄自已就是放棄整個人生
しかし、彼らの人生をあきらめるを放棄することです
But to give up their whole life is to give up
要努力到最後
最後の努力をしなければならない
Efforts should be made to the last
最後甜美的果實就是你的
最後に、甘いの果実です
Finally, the fruits of sweet is your


請你們記得
覚えていただくようお願いする
Ask you to remember
不愉快時可到我這親訴
私の親に嫌なことができます- vを
Can be unpleasant to my pro-v
或許我可以給你們
おそらく私はあなたを与えることができます
Perhaps I can give you
小小的幫助聽聽你們聲音
少しの援助の声に耳を傾ける
You listen to the voices of little help
幫你們解決問題
する場合は、問題を解決するために
To help you solve the problem
高興時也可到我這分享你的喜悅
5月はまた、私の喜びを共有するに喜んでいる
May also be glad to share my joy of you
千萬不要悶在心頭上
風通しの悪い頭は気にしないでください
Do not mind the stuffy head
這樣的妳久了可是會生病的
このような長い時間がかかっているだろう
Such a long time but you will be sick

所以說
だから
So
多出去走走多找找知心朋友和多找找親人
ウォークをより多くの友人や親戚と親密な探すを探す
Walk out to look more and more and more intimate friends and relatives look for
他們都可給你一些幫助
彼らは、いくつかの手助けをすることができます
They can give you some help
這些才是你人生路途上無價之寶
これらの貴重な人生の旅にしている
These are invaluable on your journey of life


或許未來的妳我不曉得會去哪?
おそらく、今後どこ知らないなりますか?


但是確定的是
未來我的心永遠都在這裡
還是會繼續陪伴你們走過每一分每一秒
讓我們彼此一起努力一起成長
一起走過未來的人生吧!!

看到這裡如果喜歡的話,就用力..........

<新舊文請各位多多捧場,有空就去看看>

9推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 53
Personal Category: 心情日記 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 幸せな母の日   Next in This Category: 你是怎樣的一個人? 恐怖的心理測驗(準到爆!)
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    此日文歌詞意境深遠,能撫慰人心,也能帶領人們走向正途喲。
    sdekさん の 日本語 と 英語 は 上手ですね。

  • oscar1234567 at May 11, 2009 10:01 AM comment | prosecute
  • 還可以還可以
    不過你英文比我厲害多了
    我還需要你敎我呢><""
    彼此一起努力加油吧
    對了,請你叫我" 麒麟風 "
    我原本英文不想讓人知道
    sdek不是我英文名字
    英文名字我改天再寫出來吧

    今天的妳心情好嗎?
    你要加油!!祝你天天都是星期天^^

  • Blog Owner at May 11, 2009 08:59 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    推高高~

    這首歌....真的很有感覺~

    摁~~一起努力吧ˊˋ

  • myway6385 at May 11, 2009 10:10 AM comment | prosecute
  • 嗯阿!!
    這也是小咪上次介照給我的
    小咪找不到歌詞
    我就把他找出來邊聽邊看邊寫感想
    在半夜寫的心得過程因為太好聽有掉過眼淚
    所以呢?
    你也要感謝小咪她讓我聽到這首歌
    我就把這篇心得文字翻譯推薦給大家

    今天的妳心情好嗎?
    你要加油!!祝你天天都是星期天^^

  • Blog Owner at May 11, 2009 08:15 PM Reply
  • 不會啦
    找個空閒的時間心靜下來
    聽就會很有感覺
    聽音樂就是要把心空出來
    就像看電影一樣
    你不覺得好看就不會好看的意思一樣
    今天的妳心情好嗎?
    你要加油!!祝你天天都是星期天^^

  • Blog Owner at May 11, 2009 08:18 PM Reply
  • 4樓

    福樓

    這是我介紹給你的
    我找不到正確的日文詞
    居然被你找到喔
    厲害喔
    這首很有FU吧
    推^^

  • miranda0306 at May 11, 2009 02:02 PM comment | prosecute
  • 嗯阿!小咪謝謝你介照這首歌給我
    其實他還有很多首很好聽ㄟ
    你說找不到歌詞嗎?
    改天我寫一篇文章專門介照那個軟體
    只要你的歌名對了,他會自已抓歌詞,
    那個軟體我都沒讓人知道
    不過你是我的好朋友就分享給你吧
    等我的消息耶!!
    不過這也是小咪上次介照給我的
    小咪找不到歌詞
    我就把他找出來邊聽邊看邊寫感想
    在半夜寫的心得過程
    因為太好聽有掉過好幾次眼淚
    寫了兩天才出文
    這首歌要在心靜下來,一個人或在半夜聽比較好
    所以呢?
    我也要感謝小咪你讓我聽到這首歌
    因為你所以讓我對這首歌有靈感
    我就把這篇心得文字翻譯推薦給大家

    如果我的心得翻譯得不好,或是那裡有錯
    跟我說一聲,我馬上改

    今天的妳心情好嗎?
    你要加油!!祝你天天都是星期天^^

  • Blog Owner at May 11, 2009 09:02 PM Reply
  • 5樓

    專業的5樓

    嗨!

    你好呀!

    來踏踏呀!

  • ce5658 at May 11, 2009 02:09 PM comment | prosecute
  • 嗯!!我會每天都去踏
    準備下午茶給我喝吧...

    今天的妳心情好嗎?
    你要加油!!祝你天天都是星期天^^

  • Blog Owner at May 11, 2009 08:31 PM Reply
  • 6樓

    6樓

    寫的真是很貼切

    太認同嚕

  • ps77730 at May 11, 2009 06:09 PM comment | prosecute
  • 感謝你的認同
    其實沒有認識以前那些人
    我現在感情上文字上也沒有那麼豐富
    也就寫不出那麼多心得也就沒有現在的我
    所以我要好好感謝以前那些人囉

    對了,我相信你有自已的答案了吧
    請記得,不管妳做何種決定
    我只要你心裡過的開心就好
    知道嗎?
    這也是4樓小咪上次介照給我的
    小咪找不到歌詞
    我就把他找出來邊聽邊看邊寫感想
    在半夜寫的心得過程因為太好聽有掉過眼淚
    所以呢?
    你也要感謝小咪她讓我聽到這首歌
    我就把這篇心得文字翻譯推薦給大家
    有空你也可以去看看他的文章
    他的姐妹文筆真的很不錯喔
    好文章就是要讓更多人分享

    今天的妳心情好嗎?
    你要加油!!祝你天天都是星期天^^

  • Blog Owner at May 11, 2009 08:42 PM Reply
  • 7樓

    7樓

    對的人~錯的人~
    總是交錯在時空中

    心存感激~事事好過~

    呵呵~

    喝杯咖啡輕鬆一下吧

  • CTcafehouse at May 11, 2009 08:22 PM comment | prosecute
  • 時時做好事
    時時說好話
    人總是有福報的一天

    接收到你的咖啡
    也接收到你的心意

    今天的妳心情好嗎?
    你要加油!!祝你天天都是星期天^^

  • Blog Owner at May 11, 2009 08:44 PM Reply
  • 8樓

    8樓

    我不懂日文 也不知道翻譯的如何
    不過 我等你的軟體喔
    心情有些不好
    害怕的感覺又來了..

  • miranda0306 at May 11, 2009 09:34 PM comment | prosecute
  • 嗯!!
    我會早點寫好po出來
    小咪不要怕喔
    有我們這些好友在
    不要害怕面對
    不要害怕感覺
    要戰勝你的心魔
    因為你還有我們替你加油
    你一定要努力的活下去知道嗎?
    不然我們來個約定
    某年某日我一定會去看你
    等我事情忙完,我一定會去看你
    你一定要等我去看你,
    這是我們的約定,知道嗎?
    還沒去看你之前
    你要努力活下去,知道嗎?
    不準妳倒下去
    我會努力替你加油
    我會努力替你在背後推你一把
    小咪小咪加油!!小咪小咪加油!!
    小咪小咪加油!!小咪小咪加油!!
    小咪小咪加油!!小咪小咪加油!!
    小咪小咪加油!!小咪小咪加油!!
    小咪小咪加油!!小咪小咪加油!!
    小咪小咪加油!!小咪小咪加油!!
    無限的給你加油

  • Blog Owner at May 11, 2009 09:53 PM Reply
  • 9樓

    9樓

    我是倫倫從望望家晃來妳家的

    訪一下 先推5再說

    好好聽喔 有腫很不知道該怎形容ㄉfuㄟ

    歌詞ㄉ真ㄉ很貼切人心 超感人辣~

    等等我ㄝㄑ抓來聽

    謝謝妳ㄉ分享阿

    還把歌詞都po了

    妳會日文喔 真棒ㄟ

    倫倫我ㄝ去進修過日文說

    唉 嘆阿!!誰叫我翹課太多 當時很愛玩咩

    就沒繼續進修ㄌ 學費都了了去 好後悔喔= =

    認真ㄉ男人最帥~~

    有控歡迎來我家~

  • yck362 at May 11, 2009 11:00 PM comment | prosecute
  • 倫倫歡迎你來我家
    這首歌真的很好聽
    不然我也不會po心得出來
    我日文普通普通,還可以還可以
    其實你想學隨時都可學
    看你有沒有那個心而已
    我剛剛有去你的網誌看過了
    你的文筆也不錯ㄚ
    又有很多人回應
    我差你好多喔
    還有你的腳燙傷藥即時處理
    不然到最後發炎最嚴重還被截肢
    傷口還沒好給我乖乖去醫院給我換藥
    還有你的身體不好也給我乖乖吃藥
    聽到沒有?我很擔心妳的傷口說

    對了,你家網誌留言過兩天我再給你回覆
    我現在再寫一篇教學的文章,
    在想怎麼寫你們看的懂又簡單
    過兩天我在去你家看看順便回覆你

    記得喔!!每天給我乖乖的去換藥和吃藥
    有心事就來我這留言,就像這篇我所說的
    你要來找我也可,聽到沒??

    我現在很擔心你說,
    加油!!每天心情都要天天為笑喔^^

  • Blog Owner at May 12, 2009 03:25 AM Reply
  • 10樓

    10樓

    嗯嗯嗯~咖啡收到就好~

    心情很好呀~呵呵~

    想到身邊有真正的好朋友在..心情當然好囉!!

    ^.^

  • CTcafehouse at May 11, 2009 11:29 PM comment | prosecute
  • ^^
    心情好就好囉
    有心事就來我家
    就如這篇文章所打的
    聽到沒有?
    今天也要開開心心的喔^^

  • Blog Owner at May 12, 2009 03:27 AM Reply
  • 11樓

    11樓

    這歌詞不錯
    =ˇ= 推推*5.

    不點來道晚安了
    微笑 :)

  • sweet609620 at May 12, 2009 12:36 AM comment | prosecute
  • 嗯嗯!!
    這首歌能讓你欣賞到是我的榮幸
    不點,晚安
    要好好做個好夢
    今天上班才有精神
    加油!!今天的妳也要微笑喔^^

  • Blog Owner at May 12, 2009 03:30 AM Reply
  • 12樓

    12樓

    囍囍ˇ
    不點沒在上班拉=ˇ=

    : )

    不點來說早安

  • sweet609620 at May 12, 2009 07:05 AM comment | prosecute
  • -.-""
    真好不用上班
    總之祝你今天心情愉快喔^^

  • Blog Owner at May 12, 2009 05:35 PM Reply
  • 13樓

    13樓

    我才不會倒下去你放心好了
    怕是怕 但是 這麼多年還不是這樣過了
    睡一覺 悶個幾天 就好了
    別想太多 我是打不倒的女戰士

  • miranda0306 at May 12, 2009 10:16 AM comment | prosecute
  • Q"Q.................
    聽你這樣說我還是有點擔心耶
    有問題要跟我說喔
    聽到沒有?
    有出新文了,去看看
    祝你天天身體健康^^

  • Blog Owner at May 12, 2009 05:38 PM Reply
  • 14樓

    14樓

    線再的心情~五味雜陳~

    說好不難過.....但還是想哭......

  • myway6385 at May 12, 2009 11:23 AM comment | prosecute
  • 不哭不哭
    想哭我的懷裡借你哭好了
    看你要哭多久都陪你在身邊
    哭完之後我會準備衛生紙
    隨時在你身邊幫你嚓眼淚

    哭過了往後日子還是要過
    你要哭這裡隨時歡迎你^^

  • Blog Owner at May 12, 2009 05:42 PM Reply
  • 15樓

    15樓

    推推+1
    很棒的歌詞!!
    所以我很用力的給他推下去XDD

  • love752023 at May 12, 2009 01:49 PM comment | prosecute
  • 謝謝你的欣賞喔
    又多了一個會欣賞的人了
    我心裡很高興喔
    文章被人欣賞自已也很高興
    你的文章也不錯
    我去看過了
    加油!!你要天天開心喔^^

  • Blog Owner at May 12, 2009 05:44 PM Reply
  • 16樓

    16樓

    嗯嗯

    感謝你大方的介紹 我會多去看看的

    至於感情的部分 我想讓這一切 順其自然

    該是我的就會是我的 不該是我的強求也沒用

    放很開了

  • ps77730 at May 12, 2009 06:06 PM comment | prosecute
  • 其實你內心感覺很舒服很幸福
    就算你不說怎麼
    我也會替你加油的
    加油喔!!
    不要讓今天的幸福成為明天的負擔
    我支持你,
    明天的妳也要開開心心的上班^^

  • Blog Owner at May 12, 2009 09:48 PM Reply
  • 17樓

    17樓

    歌很好聽!
    幫你推推囉!

  • a0919091931 at May 13, 2009 01:58 AM comment | prosecute
  • 謝謝你的欣賞與推推
    你的文章文筆超棒的說

    你今天心情好嗎?
    今天的妳內心也要微笑喔^^

  • Blog Owner at May 13, 2009 03:20 AM Reply
  • 18樓

    18樓

    對阿

    放開後 我真的感到舒服

    或許之前我太不會想了

    一切就順其自然 這樣去想 我真的開心很多

    也要謝謝你 在這頃聽我的心事

    讓我有個訴苦的地方

  • ps77730 at May 15, 2009 06:17 PM comment | prosecute
  • ^^不客氣
    我也沒做怎麼啦
    只是口頭上心頭上站在當事者著想而已
    有時後心裡會想以往的經驗會如何處理?
    凡是都不要只看一面,我會看很多面來處理問題

    我唸書時可是有學過二學期的心理學
    那時心理學老師常常隨堂考,考的快瘋掉了
    想不到那時候的心理學就被我拿來解決你們的問題
    所以還是要謝謝我們心理學的老師讓我在這學以致用
    我可是很多專長還沒發揮出來,改天再給你知道

    我也謝謝妳願意向我說出來你心裡的話,
    你不說的話,我也沒辦法幫你
    所以我那時有句話說:
    你想說時就說吧,我這裡永遠歡迎你

    今天妳也要開開心心過日子喔^^

  • Blog Owner at May 16, 2009 01:29 AM Reply
  • 19樓

    19樓

    Sealed

  • Sealed at May 19, 2009 06:25 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at May 19, 2009 08:26 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0