とまどいビターチューン
とまどいビターチューン
困惑的苦澀音調
作詞：くまのきよみ 作曲：渡辺剛 編曲：渡辺剛 歌：姫宮みらんとチョコレートロッカーズ
半分ならあげない すべて奪って欲しい
ha n bu n na ra a ge na i su be te u ba tte ho shi i
一半的話才不給你 想你奪走全部
最低でもかまわない 甘すぎるキャンディはきらい BREAK DOWN
sa i te i de mo ka ma wa na i a ma su gi ru kya n di wa ki ra i BREAK DOWN
差勁也不要緊 討厭太甜的糖果 分手吧
問題などありえない ケータイは教えない
mo n da i na do a ri e na i keーta i wa o shi e na i
當然不可能有問題 但不告訴你手機號碼
運命なら１秒 生まれ変わる夢を見た
u n me i na ra i chi byo u u ma re ka wa ru yu me wo mi ta
是命運的話即使一秒 也想看到重生的夢
クチビルを噛んて 痛いほど高ぶっちゃうね
ku chi bi ru wo ka n te i ta i ho do ta ka bu ccha u ne
咬著雙唇 越痛心情越高漲呢
でもしょうがない 戻れない
de mo sho u ga na i mo do re na i
但不能自控 也無法回頭
ねえ… これが愛なの？
ne… ko re ga a i na no？
喂… 這就是愛嗎？
Do!しよう？
Do!shi yo u？
怎麼做？
ふるえる ふるえる
fu ru e ru fu ru e ru
顫抖了 顫抖了
やわらかな核心に触れてよ
ya wa ra ka na ka ku shi n ni fu re te yo
碰到了柔軟的心內了
ひどい苦さの後で ほとばしる甘い夢
hi do i ni ga sa no a to de ho to ba shi ru a ma i yu me
在冷酷的痛苦後 蹦出的甜蜜之夢
ホラ つながる つながる
ho ra tsu na ga ru tsu na ga ru
看吧 連繫著了，連繫著了
絡みつく視線で つかまえて
ka ra mi tsu ku shi se n de tsu ka ma e te
用注視的視線捕捉我吧
「わたしのこと大好きですか？」
「wa ta shi no ko to da i su ki de su ka？」
「你最喜歡我嗎？」
なんて聞けないね
na n te ki ke na i ne
好像沒聽見呢
敏感なの許して ジッとしていられない
bi n ka n na no yu ru shi te ji tto shi te i ra re na i
容許了敏感的事 讓人無法鎮定
純愛なら壊すの 吐息の魔法あげたい
ju n a i na ra ko wa su no to i ki no ma ho u a ge ta i
想送你能破壞純愛的 呼氣的魔法
クチビルで触れて 孤独という この傷跡に
ku chi bi ru de fu re te ko do ku to i u ko no ki zu a to ni
觸摸了唇瓣 謂作孤獨的這個傷痕
もうたまんない 動けない
mo u ta ma n na i u go ke na i
已無法忍耐 也無法動彈
ねえ… 溺れちゃうかも
ne… o bo re cha u ka mo
喂… 可能會沉浸啊
Do!すんの？
Do!su n no？
想幹嘛？
あふれる あふれる
a fu re ru a fu re ru
溢滿了 溢滿了
とめどない衝動を叱って
to me do na i sho u do u wo shi ka tte
喝止無處止息的衝動
かるい目眩のように 不安定な快感
ka ru i me ma i no yo u ni fu a n te i na ka i ka n
有如令人炫目一般的 不安定的快感
ホラ つながる つながる
ho ra tsu na ga ru tsu na ga ru
看 連繫著了 連繫著了
もどかしい指先 引き寄せて
mo do ka shi i yu bi sa ki hi ki yo se te
把欲拒還迎的指尖 伸過來吧
「この愛だけが そうよリアル」
「ko no a i da ke ga so u yo ri a ru」
「只有這愛 有著實感」
ちょっと重いかな
cho tto o mo i ka na
稍微重了點嗎？
Doしよう?! ふるえる ふるえる
do shi yo u?! fu ru e ru fu ru e ru
怎麼做？ 顫抖了 顫抖了
Doすんの?! あふれる あふれる
Do su n no?! a fu re ru a fu re ru
想幹嘛？ 溢滿了 溢滿了
2009-03-14 01:07:08 補充
ヤ・バ・イ・ネ
ya・ba・i・ne
糟・糕・了・呢
ふるえる ふるえる
fu ru e ru fu ru e ru
顫抖了 顫抖了
やわらかな核心に触れてよ
ya wa ra ka na ka ku shi n ni fu re te yo
碰到了柔軟的心內了
ひどい苦さの後で ほとばしる甘い夢
hi do i ni ga sa no a to de ho to ba shi ru a ma i yu me
在冷酷的痛苦後，蹦出的甜蜜之夢
ホラ つながる つながる
ho ra tsu na ga ru tsu na ga ru
看 連繫著了 連繫著了
2009-03-14 01:07:17 補充
絡みつく視線で つかまえて
ka ra mi tsu ku shi se n de tsu ka ma e te
用注視的視線捕捉我吧
「わたしのこと大好きですか？」
「wa ta shi no ko to da i su ki de su ka？」
「你最喜歡我嗎？」
おねがい Bitter Tune
o ne ga i Bitter Tune
拜託你了 苦澀音調
離さないで…
ha na sa na i de…
不要放手…
來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1609031310802
原因:喜歡才貼 侵權請告知!!
