不見蹤影VS.失去蹤影 - 今年的母親節

May 9, 2008

今年的母親節

星期三那天下午，我打回家去給我媽
單數句是我，雙數句是我媽
「halo,媽，我這禮拜五要回去，你母親節有要出去玩嗎」
「沒有啊，沒有約」
「是喔，可是我有耶，我要和留振興他們去花蓮玩」
「.......喔....畢業旅行嗎」
「沒有啦，留振興耶，畢業旅行是下禮拜啦」
「喔喔，那沒關係呀，星期五你回來的時候再一起吃個飯就好了」
「可是我星期五要凌晨三點才會到耶，而且我們四五點就要出發了」
「.......喔，那沒關係啦」

掛了電話覺得自己有點不孝
連在東區念書的那位同學都在期中考未考完的情形下，百年難得一見的回家去了

所以我良心發現的想要送禮物給我媽，可是我沒有錢了，就作卡片



把很沒誠意的原文也po上來

To dear my mom,

Halo，媽，不好意思，今年的母親節沒辦法和你一起過了
雖然從小到大我好像從來也沒有認真的幫你慶祝過母親節
而且我失業了，最近又要花蓮又要澎湖的，戶頭還沒乾，但就快乾掉了
我沒辦法拿錢幫你買禮物，因為那不是我自己的錢
所以我就作卡片給你

收到這種卡片可能會有點哭笑不得吧
最後一次寫卡片給你應該是國小的時候，而且還是學校出的作業
不過這張卡片我只作給我喜歡的女生
所以現在，你也有了一樣的一張，你應該會開心對吧

搬來外面住已經第五年了，我沒有變的懂事，也沒有更獨立
(因為我本來就很懂事又獨立了)
我也沒有變的更體貼，沒有更討人喜歡
但是如果我真的變成那樣，你也不會開心對吧
太做作就不像你兒子了

真的，我一直都很喜歡我們家的氣氛
雖然以前家裡和諧其實有點像是恐怖平衡

但是我知道你們已經是很完美的爸媽了
不過我是不是完美的兒子我就不是那麼清楚了

母親節快樂，
我有空會多跟你學煮菜，不會讓你的手藝失傳的

幫我跟拔說，父親節我應該不會作卡片給他
因為如果作給男生的話，我以後就不能拿這個梗追女生了