戀戀日不落的天空

OK, now it's really kind of an end for me. I didn't mean I've finished my 5th term at ITI and starting the 6th, what I meant is a period of time with my foreign friends. Oh GOD I started to miss you immediately after you all left. :((

Term5 is kind of a special term for me. I became a group leader for the first time and tried to deal with group affairs as well as possible. Although still something which made me unhappy happened at the end of the term, basically most of the time was ok. I also want to thank for most of my group members, after all it's really a .........well complicated group.

I also learned a lot in Reon's meeing class. I was happy for my performance as a chairperson in the final week after several disappointing performance- although it's because of my not willing to interrupt others or disagree with others intensively. I did memorize some useful meeting diplomatic languages and used them and I'm happy to be Reon's student again in Negotiation class in the coming term.

2009/08/28 AS
http://www.as.com/futbol/articulo/primer-dia-cabeza-agachada-vestuario/dasftb/20090828dasdasftb_6/Tes
翻譯/ Elisa  (有錯請指正)

Raul Albiol (Villamarchante, 04-09-85)明天將正式在皇馬上演處子秀。他維持著謙遜的性格，並透露他第一次進入這隻新球隊的更衣室時"低著頭"。

最近實在被Perez急就章的清洗動作搞到心煩意亂，期待新賽季的心情大受影響。

對我一個看皇馬不過步入第四年的球迷來說，也許沒有資格說些甚麼…每年人員在皇馬來來去去，是最正常不過的事。不過也許我畢竟沒經過過去銀河鑑隊的時期，對我來說過去三年的皇馬就是我對皇馬的記憶，也是我最初喜歡的那隻皇馬。Perez上任時我真的很不安，花天價買下近2/3先發只是第一步，殘酷的清洗手法更是令人無法接受。

是的，這是職業運動，這是競技現實，但我覺得最重要的還是-- 這是Florentino Perez的皇馬。

為了方便親愛的朋友們閱讀，這篇決定寫中文(笑)。

很久沒寫blog了，除了忙之外更多的是沒有了寫blog的熱情...時間過得很快，我來新竹已經有一年多了。

今天難得的只有半天課，下午我忍著昏睡把一份金融交易的報告寫完。這陣子心情總是起起伏伏，是時候把一些想法一股腦的說下了。

2009/07/02
世界體育報  專訪 (你沒看錯，就是世界體育報- -)

原文：  http://www.elmundodeportivo.es/gen/20090702/53735925224/noticia/casillas-no-es-el-madrid-de-florentino.html
翻譯: Elisa (有翻錯的地方請不吝指正)

(二十)後記

5月20日，Iker將年滿28歲，很難相信這樣黃金年齡的球員，已經鎮守伯納烏的大門10年了。對一名門將來說，28歲意味著巔峰期才剛剛開始。

今年的生日比起前兩年，少了冠軍做賀禮，多少顯得有些蒼白，從歐洲杯捧杯那個榮耀的夏天到現在，說沒有落差是騙人的。曾經我怨巴薩朋友：「為什麼你們家VV都不用甚麼撲救就可以躺著等Zamora？」他雙手一攤：「此題無解。」

(十九) 附錄：你也許不知道的Casillas

咳，咳…整系列文章實在太過嚴肅，配合一下咱們Iker搞笑的個性，說些花絮以緩和緩和氣氛。

1.

(十六)1:0主義者  「自信很重要」

一直覺得一件事情很有趣：儘管當年與Capello不那麼搭嘎，Iker卻是跟Capello一樣的1:0主義者，他甚至會說：「相比於5:1這樣的比分，我更喜歡1:0，哪怕比賽中承受了痛苦。」 (防守的人果然跟進攻的人心態大不同XDDDDD)

如果一場比賽丟了2、3個球，Iker的作法是盡力讓自己去忘掉這些，不去聽、去看，或者讀任何關於這場比賽的東西，第二天再重新開始。

(十四)二隊的發言人+西班牙擁護者

不管皇馬的引援政策如何青睞外人，Iker從不隱藏自己對二隊和西班牙籍球員的信心與偏愛，即便當賽季初記者採訪他對新加入球員的看法時，他都不忘提提二隊，並強調如果皇馬能像當初對待Gago、Marcelo和Higuain那樣給他們機會，他們的表現並不會遜於外人。

「這真的令我感到很困惑，因為球隊的核心應該是西班牙人。但是現在我們陣中的西班牙球員並不多，看看未來，S.Ramos將成為唯一一名西班牙球員，因為現在他是最年輕的。」

(十三)公益之子

許多足球運動員利用他們的特殊身份去幫助那些需要幫助的人們，在這方面Iker總是衝在最前端。這點從他接受FIFA的球迷提問可以看得出來。

「我總是希望人們記住我是因為我是一個好人，而不是好門將或爛門將。」

(九)歐冠傷心夜  安菲爾德的淚水

即使聯賽皇馬正步上軌道，即使歐冠十六強兩回合與利物浦的比賽，Iker的表現都屬上乘，可是他阻止不了皇馬連續第五年無緣八強的命運。

根據歐足聯的統計，第二回合利物浦全場16次射門，3次射偏1次被擋出，剩下的12次都打在了球門範圍內逼迫Iker做出撲救動作，在利物浦面前皇馬的防線就和紙糊的一樣，就看Iker一個人在補漏。

(六)Camp Nou血性之戰

Schuster在12月國家德比前夕下課，臨危授命的Juande在他上任的第一場比賽就讓Casillas坐在了替補席。儘管是已無關晉級的歐冠比賽，Juande讓Iker待在了替補席上還是引起了媒體一陣討論，一時間很多人在猜測，Casillas遭遇了前所未有的信任危機。但事實上，Juande是為了讓Iker得到輪休和精神上減壓，值得一提的是，Juande原準備將他撤出大名單，Codina擔任替補，但Iker要求教練將他放在替補席上，讓這位第三隊長表現出隊員們互相支持的精神面貌。

Camp Nou一役，賽前加泰隆尼亞媒體比較兩隊各個位置優劣時，刻意加上了一句「這個賽季的Casillas並不可怕，巴薩的前鋒這次在他面前不會打哆嗦。」

(四)神也有當人的時候

「我經過了職業生涯的很多階段，每個階段我都從中獲益匪淺並不斷進步。直到現在，當我回想起歐洲杯的那一刻，仍是激動的不能自已。那個畫面將永遠鮮活地留在我的心中。」

歐洲杯過後Iker成為西班牙媒體熱捧的對象，不管是AS、Marce或是皇馬官網、甚至是Iker家鄉Mostoles，都不斷推出訪問、文章或網站為Casillas角逐世界足球先生以及金球獎造勢，在很長一段時間看來，這些至高無上的榮譽是那麼接近……

(二)最好的國家隊

那一刻，他與西班牙一起站在了歐洲之巔。

我想所有喜愛西班牙的球迷們都不可能會忘了，去年那個夏天，Iker以西班牙國家隊長的身分，捧起了44年來西班牙人殷殷切切期盼的歐洲盃。

(一)前言：

http://picasaweb.google.com/jennyliu04/Others#5336850851067574274

想了很久，第三年的Iker生日賀文到底還可以寫些甚麼，不想重複些陳腔濫調，卻不可免俗的想到都是差不多的，這大概跟每次皇馬比賽完，新浪標題就會出現「皇馬恥辱之夜只有一人配穿皇馬球衣」、「他避免了白衣軍團遭受更大的羞辱」這類重複性文字的道理差不多(嘆)。

這是我第三次去版聚   第一次去銅猴子
其實賽後大家並不是一言不發的離開   幾個人還在門口聊了一會兒
反正也沒地方可去  天還沒亮捷運也還沒開  幾個人於是坐到了麥當勞打發時間
我很喜歡跟大家一起看球一起感受同樣的情緒起伏的感覺
記得去年12月在Camp Nou的德比  我們人都傷光了

最近壓力大得喘不過呼吸了
又不小心感冒       整個人很難過
要是我自己忙得事情也就算了
為什麼都是一堆開會要分組
分組的時候就會牽扯到別人的利益糾葛

難得放假在家，沒有出去玩，倒是在網站和BBS上閒晃，往前翻著看著，不知怎的回想起剛剛喜歡皇馬的那段日子。

昨天Mata被徵召進入國家隊，我看到的第一篇他的訪問，Marca首頁上就掛著刺眼的標題─

光復路

轉自Marca 

http://0rz.tw/U9dkm 

翻譯：Elisa