南方有人 Page40：博客來‧我的年度之最～2008有書就不慘

■異國理解之最

《Q＆A》。Vikas Awarup著，盧相如譯。皇冠出版。
→以特別的書寫形式（一線在主角參加益智問答節目的當下，一線在主角回顧生命過往的追溯），帶出印度種姓階級的強烈落差，如何造就個人迥異的際遇發展。讀完，讓人對印度種種多了些粗淺認識。不過，一本書當然不夠。此外，由小說改編而成的電影【貧民百萬富翁】獲獎連連，想來應該值得進戲院觀賞。（個人心得）

∮同場加映

《燦爛千陽》。Khaled Hosseini著，李靜宜譯。木馬出版。
→閱讀過程驚心動魄。雖然明知是小說，卻明白裡頭女主角的遭遇，其實正是真實世界裡多數阿富汗女子的濃縮顯影：那些被男人納為妾的、被頻頻家暴的，妳們的現世如此悽慘，該不期待來生了吧。只是，作者「殘酷」地揭示如斯，遙遠的讀者們卻也僅能唉聲一嘆？（個人心得）


■他山之石之最

《台灣女生　瑞典樂活》。楊佳羚。女書出版。
→如果一個女子，在瑞典，會得到如何不同於在台灣的生命對待？楊佳羚以她不那麼一面倒的冷靜筆調，將她身兼學生／媽媽／異鄉人多重身份的瑞典生活，給活靈活現記錄下來，夾敘夾議，紮實得很。看完本書，平民百姓如你我，最直接得到的感想，若只是單純「羨慕」二字，絕對無可厚非；那麼，要是政府官員來看呢，會想到要起而效尤嗎？

∮同場加映

《芬蘭驚豔──全球成長競爭力第一名的故事》。吳祥輝。遠流出版。
→講的一樣是令人羨慕的北歐。但若相對於《台灣女生　瑞典樂活》是奠基於長時間的生活觀察，那吳祥輝進行的，比較算是中短程的旅遊考察，深度部份尚令人不夠滿意。有趣的是，字裡行間偶而會閃現出略嫌輕佻的語調，讓我不免要對這位當年拒絕了聯考的小子，怎麼會長成沙文男人，生出了高度的質疑。


《老師的十二樣見面禮》。簡媜。印刻出版。
→簡媜寫作本書，主軸乃在紀錄孩子異地求學的成長歷程，卻看得許多教育基層工作者汗流涔涔，不知如何自處，甚或為自己辯解。辯解可能有用，更可能是多餘，因為，如果不從大結構面向去思考「為什麼別國可以而我們不可以」，那只是把教改困境全盤丟給基層工作者罷了。長年下去，我們有何希望可盼？


■珍愛環境之最

《家離水邊那麼近》。吳明益。二魚出版。
→恬靜自適的文字，配以特殊處理的圖像，這書讀來，宛如一股微涼清風，吹得人臉頰手腳，無一不舒緩。然而，舒緩的以外，心可是痛的。對於海對於湖對於淨土花蓮日漸遭到破壞，吳明益下筆縱使帶有文人氣，控訴力道卻絲毫不弱。那些支持興建蘇花高的政府官員與地方人士，你／妳們有空看看這本書嗎？

∮同場加映

《後山鯨書》。廖鴻基。聯合文學出版。
→善寫海善寫鯨豚的廖鴻基，以細筆譜出騰躍海面、活力充沛的鯨之樂章，讀著讀者，也就興起了感動，感動於自然萬物如此生機勃然，更感動於仍有人願意付出無償的心力，留下這麼詳實完整的生態圖文紀錄。我想，深海裡的鯨豚若有知，必然也要回以幾聲喜遇知音的低鳴吧。


■緬懷逝愛之最

《借來的時間：愛滋病患的哀思錄》。Paul Monette著，楊月蓀譯。允晨出版。
→面對疾病，誰不掙扎抵禦？即便最終猶是徒勞無功，至少有過努力，也就可以稍稍解離那不可預期的虛惘來襲。寫於愛滋病毒初始肆虐的年代，Paul含淚完成的本書讀來既有心驚，更令人有滿滿的不捨。建議罹患「恐同症」者能夠坦然翻閱，從中當可體認：所謂「真愛」，實與性傾向無關。

∮同場加映

《奇想之年》。Joan Didion著，李靜宜譯。遠流出版。
→女兒與丈夫相繼去世，如此巨大的痛，萬般難以承受。Didion以極高明的補敘插敘等技法，為讀者密密織就一幅天倫夢碎的家庭圖像，細品之下，很難不為之動容。最教人欣賞的是，本書文采與情思並茂，實為難得。有空的話，併讀楊絳追憶錢鍾書之作《我們仨》，對照東西兩位名家，是可謂至為崇敬的致意之舉。


■悲憫哀痛之最

《長路漫漫：非洲童兵回憶錄》。Ishmael Beah著，丹鼎譯。久周出版。
→若非敵死就是我亡的生死關頭，你／妳會做出什麼選擇？台灣社會雖然亂象甚多，至少不見戰火瀰漫，所以，不讀本書，我們幾乎無法理解一名未滿十歲的孩子，怎麼可能擒起槍按下扳機，懷著恨意對同胞進行殺戮。看著書中主角洗淨雙手血腥，改頭換面成為宣揚和平之士，心中那股激盪，真難以筆墨形容。

∮同場加映

《被天堂遺忘的孩子：一場重現愛與勇氣的冒險之旅》。Sonia Nazario著，許晉福譯。久周出版。
→第三世界國家的孩子，除了困於貧窮，還要忍受父母必須遠赴外地工作賺錢的親情剝離。更因為過於想念，許多孩子不得不鋌而走險，出生入死地強渡關山，只求再次耽溺於父母的關愛；然而，卻不是每一場偷渡必能換來美好結果，傷殘或死亡，都是可能的代價。宏都拉斯孩子的苦難遭遇，實在遠超出我所能想像。


■理性消費之最

《沒有中國製造的一年》。Sara Bongiorni著，黃治蘋譯。早安財經出版。
→購物時，翻找標籤確認產品來源地，想來應該已是許有人的基本作為。畢竟，我們真是被各種黑心貨及毒物給嚇怕了。但是，以實踐的高度而言，比起Sara Bongiorni，我們顯然遜色很多。雖然，一年不買中國貨的發願，實在把她一家人和親戚給弄得灰頭土臉，但看這工程之浩大，就值得我們拍手喝采了。

∮同場加映

《塑膠鴉片──雙卡風暴刷出台灣負債危機》。夏傳位。行人出版。
→「雙卡風暴」之形成，按經濟學邏輯而論，應該是發卡端與用卡人都必須承擔責任，而夏傳位則站在他一貫的階級抗爭立場，戮力為平民百姓發聲。媒體交相指責的那些用卡不當、不懂節制消費的卡奴，在夏傳位看來，其實都是各家銀行充滿陷阱制度設計下的受害者罷了。本書論述嚴謹，有卡沒卡的人都該一看。


■重大衝擊之最

《出櫃停看聽：同志子女必讀寶典》。台灣同志諮詢熱線協會編著。女書出版。
→對同志而言，出櫃，是個問題，不出櫃也是。可稱為「教戰手冊」的本書，其實並不特別鼓勵未出櫃的同志猛力踹開櫃門，相反地，它一再提醒有心要當「誠實小孩」的人，務必要三思而行，絕對不要貿然行事。這種態度基本上是對的，不過，它沒教的是，如果像我這種櫃門是被無預期拿大刀劈開的呢？

∮同場加映

《歡樂之家》。Alison Bechdel著，子玉譯。木馬出版。
→以葬儀為業、拉子女兒、同志父親（還在出櫃後自殺）…好一個「怪咖」家庭，簡直就是圖像版《一刀未剪的童年》。這本所謂「圖像小說」，看似漫畫，其實並不好讀，裡頭不僅處理了女兒自我的啟蒙成長、父女之間的糾葛關係，更引據了許多西方經典，如《追憶似水年華》等。絕對不容讀者小覷、輕易翻完它。


■日本一番之最

《台灣黃昏地帶：兩個日本鐵道迷的台灣旅遊筆記》。米沢光敦、山崎勉著，蔡昭儀譯。繆思出版。
→其實我對鐵道文化並不那麼感興趣，但我喜歡那種脫離主流路線的旅行樣態，就如書中所呈現的一般。本書雖然輕薄，卻匯合了兩位作者多年的實察紀錄與心得，內容相當可觀。從中，真的可以看見日本民族的認真與細膩特質，反應在書寫上，就是一份可以驕傲呈上的成績單。

∮同場加映

《廢墟本》。中田薰著，中筋純攝，陳美瑛譯。麥田出版。
→廢墟美感，一直為我所喜愛，卻怎麼也籌劃不出一趟壯遊，去探訪捕捉那破落頹敗中閃現的微光。那麼就看書吧，紙上神遊一番。《廢墟本》裡提及的地點，舉凡醫院、遊樂園、飯店，甚至汽車旅館等，都呈現出異常特殊的氛圍，加上略帶喟嘆甚或嘲諷的輔助文字，就讓人更形享受那份逃逸於秩序外的閱讀感覺了。


■暗中光輝之最

《科索沃海明威讀書俱樂部》。Paula Bowlin Huntely著，黃建功譯。允晨出版。
→在戰地生存並不容易，若還要負起教育重責，就更艱難了。Paula B. Huntely隨著先生去到科索沃，面對一趟完全不在生命計畫內的旅程。她毫不埋怨克服懼怕，在當地校園裡教起了書，帶領讀書會，只求多給嚴重缺乏教育資源的孩子們，一些可能有用的知識與信心。偉大起於不刻意，這是真正的偉大。（個人心得）

∮同場加映

《在德黑蘭讀羅莉塔》。Azar Nafisi著，朱孟勳譯。時報出版。
→同樣也是在紛亂危疑的世界裡，試圖依憑己身努力，維持住眾人內心秩序感與存在感的一位勇者：Azar Nafisi。較諸Paula B. Huntely，她更辛苦的是，身處伊斯蘭環境，男權的高度壓迫，是她最難抗衡之處。小小的提醒：本書夾雜了許多對經典名著的議論，若能先讀過，會有更多對話的空間。


★遺珠也要推一下

《附上我的愛──英國老書商與小女孩的書信情緣》。Anna Horsbrugh-Porter、Marina Aidova著，陳相如譯。圓神出版。
→書商與異地家庭的美好情誼，盡現人性的溫馨美好。


《穿條紋衣的男孩》。John Boyne著，趙丕慧譯。皇冠出版。
→納粹肆虐下的悲慘故事，爆點在書末才引燃，後座力極強。（個人心得）


《南方女王》。Arturo Pérez-Reverte著，葉淑吟譯。漫遊者出版。
→以史為本的磅礡大作，情節引人入勝，流暢好消化。（個人心得）


《盲目》。José Saramago著，彭玲嫻譯。時報出版。
→推到極致的情境設定，讀畢啟人深思不已，幾臻哲學命題了。

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: