June 20, 2009

青春AMIGO

1.青春AMIGO (青春アミーゴ)

鳴り響いた 携帯電話 嫌な予感が 胸をよぎる
手機的電話聲響起 不好的預感衝擊著心靈

冷静になれよ ミ・アミーゴ
冷靜點吧! 朋友。

情けないぜ 助けてくれ 例の奴等に 追われてるんだ
真是沒用 幫幫我吧 我還是被原來的那幫人所追趕

もうダメかもしれない ミ・アミーゴ
可能我已經不行了 朋友

2人を裂くように 電話が切れた
像要把兩人分開一般 電話停止了震動。

SI 俺達はいつでも 2人で1つだった 地元じゃ負け知らず そうだろ
SI(假如) 我們任何時候都是兩人一體 在家鄉我們從不知道失敗是吧?沿著吧!

SI 俺達は昔から この街に憧れて 信じて生きてきた
SI 我們從以前開始就憧憬著這個街道 這樣堅信著我們生存下來

なぜだろう 思いだした 景色は 旅立つ日の綺麗な空 抱きしめて
這是為什麼呢? 回憶起的景色 是啟程時美麗的天空 擁抱它

辿り着いた 暗い路地裏 しゃがみこんだ あいつがいた
到達黑暗的街道中時 看到了狼狽躲藏的那傢伙

間に合わなかった ごめんな
沒來得及 對不起!

やられちまった あの日交わした 例の約束 守れないけど
被打破了 那日我們所訂下的約定 雖然不能守護它

お前が来てくれて 嬉しいよ
但是你能來 我就很高興

震える手の平を 強く握った
緊而有力的 握緊那顫抖的手

SI 俺達はあの頃 辿り着いたこの街 全てが手に入る 気がした
si 我們那個時候 所到達的這條街道 似乎全部都能為我們所有

SI 故郷を捨て去り でかい夢を追いかけ 笑って生きてきた
si 拋棄故鄉 追隨巨大的夢想 微笑著生存下來

これからも  変わることない 未来を 2人で追いかけられると 夢見てた
現在開始也一樣 仍做著那兩人一起去追隨永恆不變的未來的夢 看到夢想

SI 俺達はいつでも  2人で1つだった 地元じゃ負け知らず そうだろ
SI (假如) 我們任何時候都是兩人一體 在家鄉我們從不知道失敗是吧?沿著吧!

SI 俺達は昔から この街に憧れて 信じて生きてきた
SI 我們從以前開始就憧憬著這個街道 這樣堅信著我們生存下來

なぜだろう 思いだした 景色は 旅立つ日の綺麗な空 抱きしめて
這是為什麼呢?回憶起的景色 是啟程時美麗的天空擁抱它


這是改造野豬妹的主題曲動畫,跟歌詞內容是相對應的!



修二與彰-青春Amigo 【PV】



~~~~~~~~~~
再度聽到這首歌,感觸甚多呢!!
之前聽久了就會膩的東西,擺在資料夾就不見了
最近因為看了《Mr Brain》(大腦先生)突然想到去找找龜梨和也的資料!!
才又聽到這首歌!
看了中文歌詞,才發現其實這首歌寫的很好!
這首歌是日劇《改造野豬妹》的主題曲,這部劇的內容我很喜歡!
大概的故事介紹:
戴上假面飾演自己,這裡是我創造的世界!
故事的舞台在私立隅田川高中,個性開朗又懂的炒熱班上氣氛的桐谷修二(龜梨和也飾),是學校最受歡迎的風雲人物。
但其實這只是修二戴上面具、精心設計的角色,而唯一讓修二不知如何應付的是優柔寡斷又搞不清狀況的草野彰(山下智久飾)。
彰不但一廂情願認定兩人是好朋友,更愛跟著修二打轉,經常使得修二步伐大亂、無法按照預定演出!
有一天,他們班上來了個轉學生,不修邊幅、個性陰沉又孤僻的小谷信子(堀北真希飾),和修二完全相反、平凡又不討喜的信子,立刻成了大家欺負的目標,對此看不下去的修二與彰,決定聯手將信子改造成為全校最受歡迎的人物,而開始了一波又一波的變身大作戰…….

雖然是說改造,不過裡面也有是在講三人友情間堅固!!
尤其是有一集,當修二被大家發現他是一個騙子的時候,彰不顧他人的異樣眼光,重新接受了修二!
對於沒有心機的友情,有得是真正的單純的友情!
看著他們兩個,不知不覺的會羨幕!!
最後的一集,更是要看,那可是說證明友情的經典!

最近想到,朋友的定義到底在哪裡?
曾經有發過這樣的一個問題
只是最近因為那首歌又拿出來討論
每個人都有不一樣的朋友,有知己、酒肉、利益關係的,都不等!
只是朋友之間的那種感覺是什麼樣?
大家對朋友又有什麼樣的定義?
對我來說
朋友在一起難免會說說閒話,聊聊八卦,笑笑他人的蠢事
但是重要的是互相幫助、公平競爭,一起學習的,也互相了解彼此的不方便!
雖然有的時候開開玩笑,吵架或是打架!
一句對不起依舊還是朋友
笑著原諒,我們只是開個小玩笑而已!
這樣單純的只有友情的存在!
這就是我對朋友的定義
不一定要是什麼真心的知己
只要單純就好
只是如果存在著算計及心機
這樣的感覺好累
儘管忌妒別人
自己又能不能改變什麼
朋友之間存在著這樣的感覺
那跟出了社會的那些政治人物又有什麼差別
我不懂,或許我沒權利懂這些
我懂的只是存在友情間的那種單純!
變得還無價值的友情,可有可無嗎?
或許吧!

如果身邊有著這樣的一個人,請告訴她/他
用盡心機之前,請先改變自己
單純並沒有什麼不好!





~~~~~~~~~~~~~~

AMIGO → 是西班牙文,代表著《朋友》

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 11
Personal Category: 幽靈的小小生活館 Topic: feeling / personal / women's talk
Previous in This Category: 青島啤酒,你滿18了嗎?   Next in This Category: 冰水
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    最近增文很頻繁唷
    呵呵
    似乎很多靈感呢:)

  • 妙 at June 21, 2009 08:46 PM comment
  • 跟在學校每天都過著一樣的生活不一樣呢!!
    最近每天都有有趣的事情發生呢!!
    哈哈哈~~只是寫下身邊的趣事大家分享阿!!

  • Blog Owner at June 21, 2009 10:20 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0