June 19, 2013

BALLAD~名もなき恋のうた~無名戀歌

傷付いた翼で 君は行くのですね

雖然帶著滿身的傷痛 你還是無悔地向前行

風を身に纏まとって 追(お)いかける夢


May 13, 2013

BoA永遠

私の指はきっと 君の頬(ほお)にそっと

我的指尖一定是為了在你的臉頰

触れるためだけにあって 触れるためだけにあって


May 6, 2013

明日への讃歌

大地に刻んだ 相生あいおい

根植大地 相輔相生

声なき声する 慟哭どうこく


May 2, 2013

Four Seasons

Four scene of love and laughter

I‘ll be alright being alone

Four scene of love and laughter


May 1, 2013

The Meaning of Us

過ぎて行ったたくさんの月日が

度過了 許許多多的日子

風乗(に)のってふわり舞い戻(もど)った


May 1, 2013

Love Story

昔からlove story 苦手(にがて)なの知ってたでしょ

你知道從以前開始我一直不擅長這種愛情故事

恋に身を焦がすヒロイン


April 30, 2013

Moments剎那

Lalala...Lalala...

 

心が焦げ付いて 焼ける匂(にお)いがした


April 30, 2013

Part of Me

々(ときどき僕は思うだ 僕らは生まれるずっと前

有時我曾這樣想遠在我倆誕生之前

ひとつの命分け合って 生きていたんじゃないかって


April 20, 2013

HEVEN天堂

最期に君が微笑んで 真っすぐに差し出した物は

最後你帶著微笑 伸直雙手獻給我的一切

ただ あまりに綺麗すぎて


April 20, 2013

JEWEL璀璨

灰色の四角しかくい 空の下を今日も

灰色方稜的天空之下

あらゆる欲望が 埋め尽くす


May 22, 2009

一級棒no pu re sen to

  今天的慶生派對,真的比較像「一丁」同學會,含我一共18人,本來還以為不會超過15人呢!還臨時追加了一個大披薩。

  這次我又收到了好多卡片和禮物,還有一張很大張、很特殊的加油版,拿到真的很感動!也有嚇到,感謝大家的用心!><(尤其是露樹)。


March 7, 2008

訪日教育心得(八)建議

1.我希望能在春末夏初去,這樣衣服不用帶很多,又有機會欣賞到櫻花。
2.我希望跨兩個縣左右就好了,我覺得這次浪費太多時間在交通上,而且省下的時間可以多逛一下古蹟,要不然時間太緊湊了。
3.我覺得飯店盡量在同一間,這樣行李不用一直搬來搬去很累,而且這樣大家也不用要晚睡整理、特別早起搬上車,可以多休息,這樣參觀、交流也比較有精神。


March 7, 2008

訪日教育心得(七)總結

這次的心得只能用兩個字來形容「勉強(台語)」,「你出國玩耶~還這樣說。」很多人都給我這樣的反應,「いいえ~いいえ~(不是~不是~)我說的是日文,只是發音很像台語而已」,「勉強べん きょうben kyou」漢字跟中文一樣,意思是學習、讀書,所以我的意思是我都在學習、讀書,古人有云:「讀萬卷書,行萬理路。」,我可不是去玩的!不過可能有點「雙關」啦~呵~開玩笑、開玩笑。
這幾天真的很感謝校長、主任、組長、ここ姉、司機、同學們,還有壢商及日本的老師和同學,的照顧、幫助,希望能再繼續舉辦,我一定會再去的!
這次我真的學到了很多,在交流方面,我認識了很多人,也瞭解了很多日本的教學制度、教學方式、教學設施;在古蹟方面,我學到了很多日本的歷史和許多日本的傳說;在自然方面,我真的有放鬆到,讓這次見學的緊湊腳步,紓緩了不少。


March 7, 2008

訪日教育心得(六)第六天

YA!好興奮喔~又要去寺廟了,裡面大概只有我一個人這麼想吧.....,我覺得廟很古色古香,有到日本的寺廟,才算有去過日本,這是欣賞日本古建築的絕妙去處啦!今天所去的是成田山新勝寺,已有1070年的歷史了,這是在平安朝西元940年「寬朝僧正大師」所創立的,寺內的三重塔和仁王門都是很有名的古蹟,供奉的是不動明王。
ここ姉(koko姊姊)帶我們到了一個類似香爐的旁邊,她說:「拿一跟短短的香放進去燒,把裡面的先搧到頭上,就對頭腦很好,搧到腳就腳好,往那搧就對哪好。」,大家一聽到就開始搧阿搧,由其是頭,希望大家頭好壯壯!
之後大家又跑去抽籤,一次100圓日幣,大家瘋狂去抽,裡面的通通都是吉,好像有分大吉、半吉、末吉吧@@,我不太記得了。大家爭相找ここ姉(koko姊姊)解籤詩,瞬間導遊變廟婆,抱歉開個玩笑。我抽到的是大吉,ここ姉(koko姊姊)說整體都很不錯,超HAPPY的啦!



unlog_NVPO 0