November 15, 2006

籬笆墙外

今天ㄉ龍華
煙雨濛濛 
霧茫茫
天空灰暗
迷濛一整天
晚間
開始飄下ㄌ毛毛細雨
今天
為慶祝
大熊賺ㄌ很小很小ㄉ一筆外快
所以
我棉特地今天沒開伙
走到米特吃台灣口味ㄉ火鍋
呵 ~~
又是米特 !!
又是火鍋 !!! ~~ 
因為ru 身體還沒好啦 ~
凍不住坐車
or 去其他人多ㄉ地方吃飯@@" ~~
不過也剛好嚕~
天氣變冷ㄌ
火鍋熱騰騰ㄉ感覺
剛好可以溫暖
因為天氣而有點凍ㄉ身體
呷霸後
也去ㄌ盈佳超市買買菜....
ru 已經破病好多天沒出門ㄌ
冰箱ㄉ庫存不多~~
順道補補貨 !!
大熊當然也不忘趁機會
買他超愛ㄉ碟
 ( 碟= dvd 影碟 )

陪著他挑同時
心裡難免 os 一番....
因為
有時候
看他棉ㄉ包裝名稱
常常禁不住ㄉ莞爾
然而
站在一堆人前面偷笑
似乎也挺沒禮貌ㄉ
所以
我都轉過頭笑 ~~~呵呵 !!


今天ㄉ這ㄍ....


Over the  hedge ~~~

翻譯ㄉ真直接ㄋ
籬笆墙外 @@" 
but 
說真ㄉ
也是沒錯啦
不過
這樣直接翻譯
實在是
一點點美感都沒有ㄋ!!
台灣雖然翻譯ㄉ
跟原本英文ㄉ片名沒啥關係
不過
倒是讓人感到有質感多ㄌ
一樣ㄉ電影
T :   森林保衛戰  ???
C :   籬笆牆外????
不知道
大家會鍾意哪部片名ㄋ~~




0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 0
Personal Category: ⊙大陸生活 Topic: 未分類
Previous in This Category: 我在清靜~下集   Next in This Category: 中指~凸 金痛喔 !

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0