快要當兵了這首歌真的可以代表我的心情

March 10, 2009

這首歌出至於色即是空

我很喜歡這部片

又好笑...又感人

世上哪個會像男主角那麼呆

像女主角那麼一樣單純..

雖然是部電影但是永遠都讓我印象深刻

因為快要當兵了

這首歌是給我自己跟我女友^^

不知道她喜不喜歡

這首歌我找還蠻久的

http://www.youmaker.com/英文歌詞:

If a picture paints a thousand words,

then why I can't paint you?

The words will never show the you I've come to know.

If aface could launch a thousand ships,

then where am I to go ?

There's no one home but you,you're all that's left me too.

And when my love for life is running dry,

you come and pour yourself on me.

If a man could be two placese at one time,

I'd be with you.

Tomorrow and today, beside you all the way.

If the world should stop revolving spinning slowly down to die,

I'd spend the end with you.And when the world was through,

Then one by one the stars would all go out,

then you and I would simply fly away

中文歌詞:

假如一幅圖話表達了千言萬語，

我何不以妳入畫？

這些話與無法表達我所了解的妳。

假如一張容顏能引發一千艘船舶的戰爭，

我將何去何從？

除了妳沒有人守候我，妳是我僅剩的全部。

當我對生命的熱情漸漸枯竭，

妳走入我生命用妳自己滋潤了我。

假如一個人能同時身處兩地，

我將與妳相隨。

無論明日與今日，永遠陪伴妳身旁。

如果地球停止旋轉慢慢地直到毀滅，

我將與妳共度終點。當世界到了盡頭，

星星逐一熄滅，

然後妳和我將成愛飛離。

原唱:麵包合唱團

發於:1970年代初期

主旨:假如一幅畫可以畫上千言萬語，可是卻沒有一句足以形容妳；如果地球停止旋轉，

我願意與妳相守直到世界末日····這樣的情歌，無論誰聽了，應該都會很感動吧！

演唱者是成立於洛杉磯的麵包合唱團，走紅於七○年代初期，在台灣也享有及高知名度，

因為主唱David Gates清柔的嗓聲使他們的抒情歌曲格外突出。

他們在Billboard雜誌上的排行歌曲幾乎都與If類似曲風的慢板情歌，

像Make it with you、Baby I'm-a want you。可惜該團於1973年就解散了，

後來雖有短暫複合，但隨即又因Gates發展個人演唱事業而分道揚鑣。