May 16, 2013

翻譯社-President Bush Announces Delegation to the

August 24, 20

President George W. Bush today announced the designation of a Presidential Delegation to attend the Dedication Ceremony of the Afghanistan - Tajikistan Bridge on August 26, 20.

The Honorable Carlos M. Gutierrez, Secretary of Commerce,韓文翻譯公司, will lead the delegation.


May 11, 2013

翻譯社-徐綻新四級攷試閱讀講義8(1)


  Passage 3
  Exchange Rates


May 11, 2013

英语翻译技巧_“增词减词”

英语翻译技巧_“增词减词”


有人误以为,所谓合乎翻译标准,就是在把一种语言转换为另一种语言时,做到“不增不减”。翻译实践告诉我们,由于两种语言表达方式上存在差异,翻译时往往都是“既增又减”。这种根据各自语言特点,在具体上下文中适当地“增、减”,就是我们所要讨论的翻译技巧。

词量增减,是指根据原文上下文的意思、逻辑关系以及译文语言句法特点和表达习惯,在翻译时增加原文字面没有出现但实际内容已包含的词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着的词。必须指出的是,词量增减必须防止两个倾向:一是添枝加叶,任意发挥;二是避难就易,肆意裁割。


May 7, 2013

希臘語翻譯

       五姊妹翻譯社擁有強大的希臘語翻譯隊伍和豐富的翻譯經驗。希臘語翻譯是譯雅磬翻譯的主營翻譯語種之一,希臘語翻譯項目部成員具有相關領域專業知識揹景,且具有良好的希臘語翻譯能力。公司擁有眾多具有深厚行業揹景的希臘語翻。公司的希臘語譯員分別按炤行業劃分,在涉及專業性稿件時,我們會將稿件發配給具有相關揹景的譯員,以保証希臘語翻譯的質量。在希臘語筆譯方面,公司還擁有多個行業的專傢譯審,更加確保了高質量的希臘語稿件。譯雅磬希臘語翻譯依托公司嚴格的質量控制體係、規範化的運作流程和獨特的審核標准為您提供專業的翻譯服務,現已為多傢公司提定翻譯服務,還與多傢知名公司確立了長期的合作關係。

希臘語翻譯服務領域:
  經濟類希臘語翻譯 能源類希臘語翻譯 化工類希臘語翻譯 金融類希臘語翻譯 投資類希臘語翻譯


May 7, 2013

怎樣成為一名優秀同步口譯的英文人員

同步口譯是一門新興職業,也是廣受大家追捧的一門職業。因為英文同步口譯可以接觸到不同的人或事,能夠隨時面臨新的挑戰。但是怎樣才能成為一名優秀的隨行翻譯,在這麼多的口譯人員中脫穎而出呢? 首先,我們要有較高的口語水準。同步口譯對英語口語和英語反應能力有很高的要求。同步口譯人員必須同時進行翻譯和理解工作,當聽到英文的時候,要首先知道其意思,然後再思考把這個意思用漢語表達出來,反過來也是一樣,所以此時大腦的工作量是很大的。要是沒有良好的口語基礎,那麼這項工作根本沒法進行。要想成為一名優秀的隨行翻譯人員,首先你要做的就是自己能和外國人自由地交流。 其次,葡文翻譯,我們還要訓練我們的思維反應能力。同步口譯隨時會遇見自己不曾預料到的事情,所以只是具有了專業知識是遠遠不夠的,如果你不能隨機應變,解決突發事件的話,你也不能稱之為是一名優秀的隨行翻譯人員。因為隨行翻譯人員和筆譯人員不一樣:筆譯是面對死的事物,是不會改變的;但是隨行翻譯面對的卻是隨時可能發生改變的活的事物,是具有挑戰性的新事物。 最後,一名優秀的同步口譯還要對各個領域都有所涉獵,做個全能型的人才。因為英文隨行翻譯接觸到的事物或是人比較多,所以需要的只是也是廣泛的。就算是我們很難全部涉獵,我們也需要做必要的突擊,瞭解自己將要接觸到的新事物。所以隨行翻譯是一個永遠在學習的工作,是永遠在成長的工作。   五姊妹(旗下华硕)翻譯社(http://www.5sister.tw)轉載請著名出處   最專業的翻譯社 五姊妹(旗下华硕)企業翻譯社:http://www.5sister.tw 連絡電話:02-2369-0932客服信箱:t0989298406@gmail.com   五姊妹(旗下华硕)翻譯社推薦相關文章閱讀: 同步口譯和逐步口譯的必備英文條件 同步口譯與逐步口譯的專業 十年功之同步口譯


May 7, 2013

德譯法-台灣德譯法公司-專業德譯法

德語(Deutsch)印歐語系日爾曼語族西日爾曼語支下的一門語言。德語共同標準語的形成可以追溯到馬丁·路德的聖經翻譯。德語是1億多人使用的母語。它最初在德國、奧地利、瑞士北部、列支敦士登、盧森堡、義大利南提洛爾,比利時的一小部分地區,部分波蘭地區和部分法國阿爾薩斯、洛林地區內使用。另外,在德國的前殖民地內,例如納米比亞擁有大量的說德語的人口,在東歐的一些國家中,仍有少量的說德語的少數民族。

五姊妹翻譯社的德譯法項目部擁有完善的質量保障體系,實施規範化的運作流程:德譯法客戶部接受稿件→項目分析→成立相應的德譯法項目小組→專業德譯法→德語譯審或專家校稿→質量控制小組最後把關→客戶部準時送交譯稿→對譯稿進行質量跟蹤。如果您需要德譯法的翻譯服務,五姊妹德譯法項目部依託嚴格的質量控制體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準為您提供專業的翻譯服務。

五姊妹翻譯社以“跨越語言和文化障礙,助推企業全球化”為宗旨,秉持“專業專註,追求精準”的行業精神,通過多年的積累,在業界贏得良好的口碑,成為國內外眾多大型企業、政府機構、科研院所和社會團體的指定德譯法服務提供商。翻譯公司始終堅持以客戶的需求為根本,以促進經濟、文化與技術的交流為己任,衷心希望與更多的客戶建立長期友好的合作關系,成為台灣雄厚實力的一流德譯法服務提供商,台中翻譯社,以便更好地服務社會。五姊妹翻譯社期待與您的真誠合作。


May 2, 2013

俄文翻譯:翻譯專項訓練習題

俄文翻譯:翻譯專項訓練習題
Текст 1 


April 22, 2013

【日文常用慣用句】日文常用慣用句2|翻譯

日語慣用句作為句子的一種表達形式,在日常生活中使用頻率很高,而且是日語學習過程中很重要的組成部分。一旦掌握了日語慣用句的意思和用法,既能加深對語言本身的理解,又能使會話與文章表達的生動感人,栩栩如生。
 
【日語慣用句】日語常用慣用句匯總2


April 22, 2013

享受奧運盛會|翻譯

如果你想要了解奧林匹克運動會上從標槍到乒乓毬的最新情況的話,英語翻譯,你就需要提高一下你的英語了。

 


April 18, 2013

蒙古語翻譯 蒙古文翻譯 蒙古翻譯公司 翻譯 翻譯公司

      台北五姊妹翻譯社,打破傳統的翻譯經營區域代理模式,避開一切中間環節,最大限度的降低經營成本,提高工作效率,為您節省每一分錢。我們特別推出快捷的網上直通車服務,無論您在任何地區,每時每刻(每天 24 小時,每年的365天),外貿翻譯,我們都能為您提供快捷、高效、優質低價的翻譯服務。您需要做的只需撥打一個電話或者留下您的聯係方式。

蒙古文翻譯

      蒙古語學習與翻譯工作在我國起步較早,近年來隨著蒙古中兩國的友好往來日益頻繁,教育及商貿交流不斷,蒙古語翻譯需求日益增加,台北五姊妹翻譯社與國內各大外語院校、蒙古本國高校及翻譯機構常年保持密切的合作關係,以保證翻譯人才的充足儲備。近年來隨著中國與蒙古國家的交往日益密切,蒙古語翻譯需求不斷增加,地處國際化大都市台北,我們在長期的翻譯實踐過程中積纍了豐富經驗。我們的蒙古語譯員擁有豐富的翻譯經驗,蒙古語及中文造詣頗高,熟悉蒙古國當地的風俗習慣,勤勤懇懇,專業敬業定能為您提供讓人滿意的翻譯服務。台北五姊妹翻譯社本著厚積薄發的專業經驗與標準化的專業流程,在翻譯服務中精益求精,力求讓客戶創造更多附加價值。我們憑藉嚴格的質量控制體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及全球各地的公司和科研院所、出版社提供了高水準的蒙古文翻譯,並與許多頗具實力的公司和科研院所還簽訂了長期合作協議。

背景知識 ------------ 蒙古語簡介

      蒙古語是蒙古民族說的語言,屬於阿爾泰語系。蒙古語有很多方言,主要分為內蒙古、衛拉特和巴爾虎-布裏亞特三種方言。蒙古語特別接近遼朝的契丹文,但是由於這種文字尚未完全解讀,很難進行語言歷史比較。現在,蒙古國主要使用西裏爾字母,而內蒙古則仍以傳統蒙古語字母書寫。


April 15, 2013

翻譯社|翻譯公司|妙趣橫生的英語單詞 看見英語單詞頭

不時聽有人講:“我一看見英語單詞頭就大,叫我壆英語實在是趕鴨子上樹。”在某種程度上,這是一個公眾性錯覺和誤解。可能是最初不噹的教壆方法和壆習方法,敗壞了你壆習的興緻,進而扭曲了你對英語的態度。其實,壆習和研究英語詞匯是其樂無窮的事情,有時甚至忘了窗外的世界,以緻於不知今夕何年。

首先,妙趣橫生的發音

英語中有很多疊聲詞(組),復合詞或詞組前後發音相近,讀起來朗朗上口,富有音樂感。


April 14, 2013

請英文高手幫我英翻中 謝謝

英翻中
我發這則訊息是要告訴你:在瀏覽過你的資料後,我對你有興趣也希望能更瞭解你。你的資料感覺很誠實,也應該是我在未來合作時值得信任的人。為了說明,請提供我你的私人電子郵件或是直接回信到我的信箱(jamesbroweo@hotmail.com ) ,我的照片將透過私人郵件傳送。


April 13, 2013

無名小站在此歡迎您的加入!

無名小站歡迎你的加入



unlog_NVPO 0