短歌行-曹操先生
對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。
慨當以慷,憂思難忘。何以解憂,唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。但為君故,沈吟至今。
呦呦鹿鳴,食野之苹。我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
明明如月,何時可掇?憂從中來,不可斷絕。
越陌度阡,枉用相存。契闊談讌,心念舊恩。
月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依?
山不厭高,海不厭深。周公吐哺,天下歸心。
【注釋】 當:應當 朝露:早晨的露水。用以形容人生短促。 去日:過去了的日子 苦多:苦於太多 慨當以慷:此指宴會上的歌聲激昂慷慨。慨……慷,慷慨的間隔用法。當以,句中語氣助詞 憂思:憂愁的心情 何以:以何;用什麼 解憂:解除憂愁 唯有:只有 杜康:傳說中最初釀酒的人。這裡用作酒的代稱 青青子衿二句:引用《詩經.鄭風.子衿》成句,用以表示對賢才的思念。子,你。衿,衣領。周代讀書人的衣領用青色緣飾,故後來用「青衿」代指讀書人。這裡泛指賢才。悠悠,長遠的樣子。形容感情深沈 但為君故二句:只是為了你的緣故,我低聲吟詠到現在。但,只是。故,緣故 呦呦鹿鳴二句:與下二句都是從《詩經.小雅.鹿鳴》中直接引用來的成句,原句是表示熱情接待賓客的,借用來表達詩人想招納賢才的強烈願望。呦呦,鹿的歡叫聲。苹,艾蒿草。 嘉賓:尊貴的客人 瑟:與下文「笙」二者都是古代的樂器 明明如月二句:正如天上那皎皓的月亮,什麼時候可以摘取呢?掇,拾取 憂從中來二句:言我那發自內心的思渴賢才的憂慮,無法斷絕 越陌度阡二句:客人從遠道而來,有勞客人枉駕前來探望我。二句所說的情景,實際上是詩人的想像,是幻覺。陌阡,田間小路。東西為陌,南北為阡。枉,委曲;屈尊;枉駕。用,以;來。存,探望;問候 契闊談讌二句:仍然是詩人的想像。句意,久別重逢在一塊飲酒談心,回憶敘述著舊日的友誼。契闊,久別重逢。契,相會。闊,離別。讌,通「宴」。心念,回想著。舊恩,往日的友情 月明星稀四句:用比興手法,以眼前烏鵲徘徊不定,無枝可依,比喻賢才在時代的亂離中都在尋找依託,但哪裡才是他們的託身之所呢?三匝,多圈。依,棲託 山不厭高二句:山不嫌棄塵土的堆積所以成其高,海不嫌棄細流的匯集所以成其深。比喻招納賢才,越多越好 周公吐哺二句:以周公自比,表示要像周公那樣謙虛待賢,使天下人心歸附,從而完成統一天下的大業。周公,姓姬名旦,周武王之弟。武王死後,成王年幼,周公輔助執政。吐哺,吐出口中正在咀嚼的飯食。這裡指中途停止吃飯。據《史記》載,周公自稱「一沐三握髮,一飯三吐哺,起以待士,猶恐失天下之賢」

Sealed (Mar 16)








Only members can post a comment, Login first