角度以及觀點、事先的預備
有些呆子呢
實在是很呆很呆
沒有三兩三就想要上梁山
一些很有深度以及價值的歷史電影
都被一些笨蛋說臭了
Kingdom of Heaven 還有 The Passion of the Christ
不懂得後面的歷史背景
就胡亂批評的人真的很笨
KoH 裡面 薩拉丁跟貝廉的對話
薩拉丁:我會釋放全部的人,絲毫無犯,老人、小孩、女子、和你全部的騎士跟你的女王
貝廉:但是十字軍奪取耶路撒冷的時候血洗這裡
薩拉丁:I am not those men , i am Saladin , Saladin!
薩拉丁在阿拉伯語代表著真理的正義
整句話就變成:我不是那些人,我是薩拉丁,真理的正義!
The Passion of the Christ
說到這個我就生氣,什麼最後的激情!!亂翻譯!!
八成英文沒學好吧
(大寫)耶穌受難記[the S]
就算不知道大寫要改變字義
也看到後面跟著是Christ吧
這部電影依照聖經為大綱
表現出基督為人而死的恩典
當然 要看過聖經才能知道整個的意思
所以以上的事情都在告訴我們
事情不要看表面~
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 2
Personal Category: 獨言集
Topic: 未分類
Previous in This Category: 2006~這是我的中文賀詞 Next in This Category: 十字軍東征(根本就是藉著上帝之名來打劫)
Previous in This Category: 2006~這是我的中文賀詞 Next in This Category: 十字軍東征(根本就是藉著上帝之名來打劫)
歷史上的今天:

Sealed (Mar 16)








Only members can post a comment, Login first