May 29, 2007

小丸子特餐

「老爺爺的時鐘」
有看過櫻桃小丸子電影版的人,應該對這首歌不陌生
今天我逛街時,看到一家賣音樂盒的店
他可以自己選擇音樂和盒子,
當時我看到這首歌的音樂盒,想急著想要買下來。
只是單價真的不便宜。
回到家,不斷的轉著音樂盒,真的很好聽。
我想要分享這首給大家。

這是一首美國童謠也是日本小朋友都知道的兒歌。
歌詞的內容讓人覺得好悲傷喔。
從爺爺誕生的那一天早晨就有的「高大古鐘」,
跟隨著爺爺一起度過近百的歲月,終於在爺爺過世的那一刻,
彷彿配合著爺爺的生命一般,終於也在響盡最後的鐘鳴之後,停下鐘擺。

有著哀傷的歌詞及憂鬱曲調的這首童謠,是於距今120年的1876年於美國製作完成。
作者Henly Clay Work是十九世紀美國相當有名的作曲家。
日本也於昭和三十七年時於NHK「大家的歌」節目中介紹過,
另外也是音樂教科書中一定會有的一首童謠。
事實上,這首「古老的大鐘」是作者的真人真事。
在美國麻薩諸塞州Henly作者的家中,這個時鐘還好好地被保存著。
令人悲憐的老爺爺及時鐘的故事,是真實的故事。


小丸子和三年四年班合唱「老爺爺的時鐘」

平井堅翻唱
和小丸子全班合唱有不一樣的感覺。

歌詞[中譯]
好大好高的舊時鐘 是爺爺的時鐘
百年來一直沒停過 令人驕傲的時鐘
這是爺爺誕生的那天早晨 買來的時鐘
而現在 那時鐘已經不會動了

百年來從未停歇 滴答 滴答 滴答 滴答
一路陪伴著爺爺 滴答 滴答 滴答 滴答
而現在 那時鐘已經不會動了

無所不知的舊時鐘 是爺爺的時鐘
漂亮新娘嫁過來時 那天也滴答地走著
歡喜的事 悲傷的事 什麼都知道的時鐘
而現在 那時鐘已經不會動了

歡喜的事 悲傷的事 什麼都知道的時鐘
而現在 那時鐘已經不會動了

夜深人靜時鐘聲響起 是爺爺的時鐘
讓大家知曉 分開的時刻已經到來
在天堂裡的爺爺 已和時鐘道別離
而現在 那時鐘已經不會動了

百年來從未停歇 滴答 滴答 滴答 滴答
一路陪伴著爺爺 滴答 滴答 滴答 滴答
而現在 那時鐘已經不會動了
而現在 那時鐘已經不會動了

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 10
Personal Category: 生活小記 Topic: 未分類
Previous in This Category: 配搭個配件吧   Next in This Category: 踏入漩渦裡
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    哇,實在是讓人驚豔的音樂盒,有機會我也想聽聽看,不過小丸子全班合唱這首
    古老的大鐘 和平井 堅唱起來兩者的感覺真的好不同喔!!都很好聽!
    ps:耶!無名終於好了,下次不要再那麼久啦!!

  • anderson0821 at May 29, 2007 12:55 AM comment
  • 2樓

    2樓頸推

    我想知道你再哪看到那ㄍ老爺爺的時鐘-音樂盒 可以跟我說嗎

  • ROY at August 18, 2007 03:41 PM comment | email
  • 3樓

    3樓坐沙發

    我想要知道哪裡可以買到老爺爺時鐘-音樂盒~可以跟我說嗎

  • ROY at August 18, 2007 03:43 PM comment | email
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0