April 8, 2007

【電影】 《洛基:勇者無懼》Rocky Balboa

 
一部去年的電影,沒太多炫麗的打鬥畫面,不算是打鬥電影,比較像勵志電影,部分台詞讓我想到最近一部「當幸福來敲門」,寫在BLOG裡算是分享給我的朋友,但更像提醒自己。
The world ain't all sunshine and rainbows.
lt's a very mean and nasty place, and l don't care how tough you are...it will beat you to your knees and keep you there if you let it.
You, me or nobody is gonna hit as hard as life.
But it ain't about how hard you hit. lt's about how hard you can get hit...
...and keep moving forward.
How much you can take and keep moving forward.
That's how winning is done!

這世上不是全都有陽光及彩虹。
這是個非常苛刻以及齷齪的地方,不管你多麼頑固,如果你不去反抗它,你將被壓得跪下動彈不得。
你和我或者任何人都會面對那種殘酷。
但關鍵並不是你能打出多大的力量,關鍵是你能承受多大的打擊...
然後繼續前進。
你能承受多大的打擊並保持前進。
這就是勝利的秘訣!

PS.翻的實在是...我盡力了,高中同學英文老師幫我翻一下吧!

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 124
Personal Category: 其他 Topic: learning / reviews
Previous in This Category: 生命的延續:細胞分裂及遺傳。   Next in This Category: 去你的七塊賣十一塊!(漲到45元了)
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Rocky能出六集實在是奇蹟
    更神奇的是我前五集還都看了 >_<

  • EisKristall at April 11, 2007 10:35 AM comment | Homepage
  • 2樓

    2樓頸推

    你是在暗示還是明示啊?

  • romeogp at April 12, 2007 05:13 PM comment | prosecute
  • 3樓

    3樓坐沙發

    我好像連第一集都沒看完耶!
    (這是不是明示,也不是暗示,我不搞這種東西的。這是直接提醒某人...)

  • ned at April 13, 2007 09:35 AM comment | Homepage
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0