Taylor Swift
Speak Now(Deluxe Edition)
Ours



Elevator buttons and morning air,
電梯按鍵 早晨的空氣

Strangers silence makes me wanna take the stairs.
陌生人的沉默讓我想要走樓梯

If you were here we'd laugh about their vacant stares,
若你在這兒 就能一同取笑他們的空洞

But right now my time is theirs.
但此刻 我必須待在這兒

Seems like there's always someone who disapproves.
似乎總是有人不認同

They'll judge it like they know about me and you
總是評斷著你我 就彷彿他們真的了解

And the verdict comes from those with nothing else to do
沒事找事做的人們發表著評論

The jury's out, but my choice is you.
陪審團就坐 但我的選擇是你


So don't you worry your pretty little mind,
因此 別擔心你那美麗的小心靈

People throw rocks at things that shine
耀眼的事物 常成為眾矢之的

and life makes love look hard.
生活讓愛顯得艱難

The stakes are high, the water's rough
盡管風險再大 河水湍急

But this love is ours.
但這份愛屬於你我


You never know what people have up their sleeves
人心你永遠都猜不透

Ghosts from your past gonna jump out at me.
你的過去 將落在我的肩上

Lurking in the shadows with their lipgloss smiles,
唇膏下的微笑 伴隨著陰謀詭計

But I don't care.
但我不在乎

Cause right now you're mine.
因此刻你屬於我

And you'll say
而你將說


don't you worry your pretty little mind,
別擔心你那美麗的小心靈

People throw rocks at things that shine
耀眼的事物 常成為眾矢之的

and life makes love look hard.
生活讓愛顯得艱難

The stakes are high, the water's rough
盡管風險再大 河水湍急

But this love is ours.
但這份愛屬於你我


And it's not theirs to speculate if it's wrong and
輪不到他們猜測 究竟對錯與否

Your hands are tough but they are where mine belong in.
你的手掌粗糙 但那是我的歸屬

I'll fight their doubt and give you faith with this song for you.
我將擊退他們的質疑 用這首為你而寫的歌 給你信心


Cause I love the gap between your teeth
因我愛你不太整齊的牙齒

and I love the riddles that you speak.
我愛你說的那些謎語

And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
我父親惡毒批評你的刺青 我也聽了就忘

Cause my heart is yours.
因我心屬於你


don't you worry your pretty little mind,
別擔心你那美麗的小心靈

People throw rocks at things that shine
耀眼的事物 常成為眾矢之的

and life makes love look hard.
生活讓愛顯得艱難

don't you worry your pretty little mind,
別擔心你那美麗的小心靈

People throw rocks at things that shine
耀眼的事物 常成為眾矢之的

But they can't take what's ours
他們奪不去 你我的意義

They can't take what's ours
他們奪不去 你我的意義

The stakes are high, the water's rough
盡管風險再大 河水湍急

But this love is ours.
但這份愛屬於你我







《翻譯嚴禁抄襲》
翻譯若有錯誤歡迎切磋指教:)




 

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: