July 4, 2009

Soundgarden-"Burden In My Hand"


Soundgarden的一首經典好歌,還記得在去年這個時候只概略了PO了一下這首歌,但是一年來這首歌算是我最常聽的歌之一,每當我播放這首歌時,總會有種淡淡的憂傷,這首歌時在是太好聽了,單曲收錄在Soundgarden於1996年發行的的最後一張專輯【Down on the Upside】,儘管當時Grunge已經可以說是隕落了,但這張專輯在全球依然賣了四百多萬張,專輯中的幾支單曲像"Blow Up the Outside World"以及"Pretty Noose"也為Soundgarden這支影響深遠的樂團畫下完美句點,這條歌是在訴說歌曲的主角謀殺以及酗酒的情感,副歌的歌詞"I shot my love today, would you cry for me?" 跟 "I left her in the sand,just a burden in my hand.""Just a burden in my hand, just an anchor on my heart..." ,從歌詞中也可以感覺出該歌曲的虛構角色彷彿受到了許多自己良心的譴責,Soundgarden的吉他手Kim Thayil說這首歌是90年版的"Hey Joe",整首歌的吉他還使用相當相當特別的CGCGGe弦調,可能是因為這個關係,加強了整首歌的哀傷感,這首單曲音樂錄影帶找來了跟The Smashing Pumpkins、Live, Blind Melon、Tori Amos、Radiohead、The Strokes、The Verve、 R.E.M.以及U2.等等大團合作拍過MV的Jake Scott拍攝,而他是知名電影導演雷利史考特(Ridley Scott)的兒子,MV拍攝的簡單有味道又有點唯美,在美國莫哈韋沙漠拍攝不僅點出了歌詞意境跟內容,還帶了點滄桑惆悵的情調,這首單曲1996也拿下了Billboard主流搖滾榜冠軍以及流行搖滾榜亞軍,這首作品也可以說是Soundgarden後期最棒的一首作品,他也是我非常非常喜歡的一首好歌。







Follow me into the desert
跟我一起進入沙漠中
As thirsty as you are
就像你乾涸的心靈一般的地方
Crack a smile and cut your mouth
撕牙裂嘴的笑彷彿是要割掉你的嘴巴
And drown in alcohol
並且沉溺在酒精中
Cause down below the truth is lying
因為在真實之下的就是謊言
Beneath the riverbed
在那河床下
So quench yourself and drink the water
所以喝點水壓制那個慾望
That flows below her head
河水流經他的頭
Oh no there she goes
喔不她牽動著我
Out in the sunshine the sun is mine
就在陽光下屬於我的太陽
I shot my love today would you cry for me
我今天射殺了我的摯愛你會為我難過嗎?
I lost my head again would you lie for me
我失去了我的頭的話妳會埋葬我嗎
I left her in the sand just a burden in my hand
我將他埋在沙中徜徉而去只是有個沉重的感覺在手心
I lost my head again would you cry for me
我再次失去了我的理智妳會為我哭泣嗎?
Close your eyes and bow your head
閉上你的眼睛並且低下頭來
I need a little sympathy
我需要一點點的同情
Cause fear is strong and love's for everyone
因為每個人都有愛而恐懼很巨大
Who isn't me
不是我的那個人
So kill your health and kill yourself
就這樣摧殘你的健康並且奪走你的性命
And kill everything you love
並且殘害所有你愛的人
And if you live you can fall to pieces
你用破碎的心活著
And suffer with my ghost
並且受制於我的心魔
Just a burden in my hand
只是有個沉重的感覺在手心
Just another anchor on my heart
只是心中好像有了別的依靠
Just a tumor in my head
只是我的腦好像長了瘤
And I'm in the dark
然後我身處在黑暗中

2推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 478
Personal Category: 【Grunge/Post-Grunge】 Topic: creation / music / music review
Previous in This Category: Grunge的影片集錦   Next in This Category: Mother Love Bone-"Crown of Thorns"中文歌詞
[Trackback URL]
  • 從小愛美的我,其實一直很怕發胖。 青春期後,為了減一點贅肉,嘗試各種方法, 甚至用催吐的激烈手段而導致腸胃潰瘍。 不斷減重也不斷復胖

  • ★原來我也能瘦下來★ 【udud】 at July 10, 2009 09:20 PM Trackback | prosecute

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    好聽
    所以也要傳給我聽

    在那之前先跟我握手加個kiss:-*

  • anna79222 at July 5, 2009 12:48 AM comment | prosecute
  • 沒問題

  • Blog Owner at July 12, 2009 08:50 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    讚啦 好聽不能不推
    no Music no End
    沒有音樂 沒有結束

  • new11615 at July 11, 2009 02:12 AM comment | prosecute
  • 好歌啊!

  • Blog Owner at July 12, 2009 08:50 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0