December 26, 2008

老歌重PO Seether feat. Amy Lee-"Broken"中文歌詞


這首單曲我想是大家耳熟能詳的一首經典作品,很久也介紹過一次,這條歌是搖滾界少有的男女對唱作品,並且還是由當時搖滾樂界的情侶檔Seether主唱Shaun Morgan以及Evanescence主唱Amy Lee共同合作,這首原曲本來是獨唱版本收錄在Seether的首張錄音室專輯【Disclaimer】,之後這張專輯改版(Disclaimer II)除了增加了幾首歌以外,最重要的就是配合電影【神鬼制裁The Punisher】而跟Amy Lee把這首歌改成合唱版本,這首歌也成為00年後相當經典的一首搖滾作品,這首歌也可以說是00年後最經典,或著是搖滾史上最經典的男女對唱曲之一,當時這對螢幕的金童玉女不僅事業如日中天,合唱的這首作品也是相當感人,真是令人羨慕,原本不插電獨唱的原曲帶了點孤單的惆悵感,而兩個人合唱的版本帶了點兩個人分開的無奈以及無力感,四年後的今天,這首歌依然是如此的動聽,依然百聽不厭,而Amy Lee也早已跟Shaun Morgan分手,Amy Lee也嫁了人成了人妻,不過我想,現在的他們或許就像歌詞寫的一樣,曾經在舞台上一起演唱這首歌的他們,這段回憶將成為他們人生最美的一段回憶吧,我想他們有著這段或許就此生無憾了。






YouTube版MV






現場合唱版本,當時的他們也太爽了吧,情侶現場合唱




獨唱版本


Seether獨唱現場


[Seether唱]
I wanted you to know
我曾經希望你知道
That I love the way you laugh
我喜愛妳笑的樣子
I wanna hold you high and steal your pain
我想要把你抱得高高的並且偷走你的傷痛
I keep your photograph
我保留了你的照片
And I know it serves me well
而我知道那讓我好過一些
I wanna hold you high and steal your pain
我想要把你抱得高高的並且偷走你的傷痛
[合唱]
(副歌1)
Cause I'm broken when I'm lonesome
因為當我孤單的時候我很沮喪
And I don't feel right when you're gone away
你離開之後我覺得很不對勁
(Seether唱)
You've gone away
你離我而去
You don't feel me here....anymore
你再也感受不到我
(Amy Lee唱)
The worst is over now
現在最差的狀況已經結束了
And we can breathe again
我們可以再一次的呼吸
I wanna hold you high, you steal my pain away
我想要把你抱得高高的並且偷走你的傷痛
There's so much left to learn
有太多事要去學習
And no one left to fight
然後沒有人去挑戰
I wanna hold you high and steal your pain
我想要把你抱得高高的並且偷走你的傷痛
[合唱]
(副歌 2)
Cause I'm broken when I'm open
我感受到孤單當我一個人
And I don't feel like I am strong enough
我覺得我還不夠堅強
cause I'm broken when I'm lonesome
因為當我孤單的時候我很沮喪
And I don't feel right when you're gone away
你離開之後我覺得很不對勁

[合唱]
(副歌1)
cause I'm broken when I'm lonesome
因為當我孤單的時候我很沮喪
And I don't feel right when you're gone [Seether]...away
你離開之後我覺得很不對勁

[合唱]
You're gone away
妳離開了
You don't feel me here....anymore

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 944
Personal Category: Seether Topic: creation / music / music review
Previous in This Category: Seether"Finding Beauty in Negative Spaces"專輯第二支單曲"Rise Above This"  
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    經典!!

  • KurtC at December 26, 2008 11:15 PM comment
  • 超級!!

  • Blog Owner at January 6, 2009 01:10 AM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    真的很懷念耶 伊凡賽斯聽說散了?

  • jordan5214 at January 5, 2009 09:52 AM comment | prosecute
  • 舊團員都離團了
    現在是暫時休團的狀態

  • Blog Owner at January 6, 2009 01:12 AM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    前男友交新女友了....這首歌的歌詞真的touch 有到...
    Amy Lee的高音真的會嚇到我,伊凡賽斯的第一張真的正翻天,整張都很歌德式曲風,我真的好喜歡Amy
    Lee....

  • 柳丁 at February 8, 2009 10:22 PM comment
  • 他們第一張真不錯
    歌詞也成真了
    至少他們的回憶應該很美 !

  • Blog Owner at February 16, 2009 02:46 AM Reply
  • 4樓

    福樓

    我們樂團最近要開這首歌
    謝謝你這樣提供歌詞和背景

  • f267388003 at February 3, 2011 10:17 PM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0