March 29, 2009

唐寅詩 桃花庵

桃花庵


桃花塢裡桃花庵,桃花庵下桃花仙;


桃花仙人種桃樹,又摘桃花賣酒錢。


酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠;


半醒半醉日復日,花落花開年復年。


但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前;


車塵馬足富者趣,酒盞花枝貧者緣。


若將富貴比貧者,一在平地一在天;


若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閒。


別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿;


不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。




意譯:

桃花鄔上面有一座桃花庵,裡面住著桃花仙。

桃花仙人種植桃樹,把桃樹的花拿去賣了換酒錢。

酒醒的時候只是坐在桃花前,喝醉酒的時候就在桃花樹下睡

覺。

在半醉半醒中度過一天又一天,花謝花開過了一年又一年。

寧可終生都與花酒作伴直到老死,也不願意在富人車馬間鞠躬

哈腰,駕車騎馬那是有錢人所擁有,飲酒賞花則是貧窮人能享

受。

如果把富貴以及貧賤拿來比較,就好像一個在天一個在地差別

那麼大,如果將貧窮以及車馬來做比較,他必需要奔走匆忙 

而我卻能夠閒適渡日。

別人都笑我瘋瘋癲癲,我卻反笑他們根本無法看透,你沒看到

那五陵豪傑的墳墓,既沒有酒也沒有花,還被人當作田地來耕

種。

2推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 56
Personal Category: 文學 Topic: creation / literature / poetry
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    既然寫出來了...

    寫出來的人就要會唱阿~

    可是要唱得好喔~

    唱不好...小心完蛋^^

    哈哈~

  • loverman520 at May 4, 2009 12:35 PM comment | prosecute
  • = =|||
    你逛相簿阿


    你唱 阿!

    我貼高興的啦!

  • Blog Owner at May 4, 2009 04:42 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    Sealed

  • Sealed at May 4, 2009 01:57 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at May 4, 2009 04:16 PM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    Sealed

  • Sealed at May 4, 2009 06:45 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at May 5, 2009 12:36 PM Reply
  • 4樓

    福樓

    安安
    給你簽簽
    給你灌水
    給你推推
    回簽回灌回推~~

  • shehebe183 at May 6, 2009 11:16 PM comment | prosecute
  • sorry喔~~
    沒看到
    最近才整理~~
    你那好像不能留言耶~~

  • Blog Owner at February 28, 2010 11:07 PM Reply
  • 5樓

    專業的5樓

    Sealed

  • Sealed at May 7, 2009 05:26 PM comment
  • 6樓

    6樓

    經過~~ 來參觀一下~~

  • jsetmggm at May 22, 2009 04:52 AM comment | Homepage | prosecute
  • 嗯嗯
    我回訪捧場

  • Blog Owner at February 28, 2010 11:11 PM Reply
  • 7樓

    7樓

    算你利害

    我就不跟你要洛洛長得重點了

  • blanktank16 at June 13, 2009 03:49 PM comment | prosecute
  • 式齁~~

  • Blog Owner at February 28, 2010 11:10 PM Reply

Only friends can post a comment, Login first

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0