June 21, 2009

→生活手札←TiAmo

話說,昨天看電視的時候,聽到了放浪兄弟的Ti Amo

看了那MV我都萌起來了~

(以下是中日文對照歌詞)

Ti Amo(我愛你)

作詞:松尾潔/作曲:松尾潔、Jin Nakamura/編曲:Jin Nakamura



日曜日の夜はベッドが広い

星期天的夜晚 床好空曠

眠らない想い抱いたまま 朝を待つ

抱著難已入眠的思念 等待天明

帰る場所があるあなたのこと

其實你有 可以回去的地方

好きになってはいけないわかってた 初めから

我從一開始 就知道不能 喜歡上你



どれだけの想いならば愛と呼んでいいのでしょうか

要有何種程度的思念 才能被稱為愛呢

この胸をしめつけてる気持ちに名前をください

請給我內心緊繃的心情取個名字吧



キスをするたびに目を閉じてるのは 未来(あした)を見たくないから

每當接吻時 緊閉雙眼 是因為不想看見未來

抱きしめられるとときめく心は あなたをまだ信じてる

被你緊抱時 我加速的心跳 仍然相信著你

声に出さないまま「愛してる」と叫ぶの

沒出聲的大聲呼喊「我愛你」



おきまりの台詞なぞるだけの

只是說著固定的台詞

遊びのような恋には向いてないむかしから

這樣遊戲般的戀情 從以前就不適合我



誰ひとり傷つけない恋を人は愛と呼ぶけど

人們將不會傷人的戀情稱之為愛

この罪を背負いながら生きてく覚悟はできてる

我已經做好背負此罪活下去的覺悟



部屋を出る時は「さよなら」じゃなくて「おやすみ」と言って欲しい

走出房門時 希望你不要說「再見」 而是跟我道「晚安」

終止符くらいは私に打たせてそれが最後のわがまま

就讓我劃下休止符吧 這是我最後的任性

ひとりきりではもうラブソング歌えない

我一個人已經無法再唱情歌了



もっと早く会えたら あなたと知りあえたら

如果能早點遇見你 與你相逢的話

ふたりの歩幅も合わせられたのに

我倆的步伐也許就能同調

もっと長く会えたら あなたと向きあえたら

如我能見你久一點 與你面對面的話

ふたりは心も重ねてた (Ti Amo)

我倆的心也許就能合而為一(Ti Amo)



キスをするたびに目を閉じてるのは 未来(あした)を見たくないから

每當接吻時 緊閉雙眼 是因為不想看見未來

抱きしめられるとときめく心は あなたをまだ信じてる

被你緊抱時 我加速的心跳 仍然相信著你

声に出さないまま「愛してる」...

沒出聲的大聲呼喊「我愛你」…



「僕を弱いね」と自分から告げた ずるい人だわ あなたは

自己說著「我好懦弱」 你真是好狡猾的人

時計をはずして微笑んでくれる 優しい人ね あなたは

替我取下手錶 對我微笑 你真是好溫柔的人

笑顔くずさないで嘘を見抜きたくない

不要讓笑容消失 我不想看穿那謊言 



這首歌的歌詞簡直是我家小說裡面阿嘉的心聲啊!

總覺得我可以一邊聽著這首歌(還有李玖哲的圍牆)一邊愉快的把圍牆給完成。

然後,希望可以在七萬字以內完結(罌粟就不小心寫超過十二萬字了......)

順帶一提這首歌是明治巧克力的廣告歌曲(那個時候我一直以為那個是化妝品廣告)

應該明天(我說應該)我就會把圍牆的開頭試閱給貼上來~

小藍看過圍牆之後說還不錯,所以......就初步估計這是一部"還不錯"的作品吧!

可是我還沒有寫完結局呀!OTZ

目前還在第五章的開頭蹲著。

已經寫了要兩萬多字了,寫文的速度完全趕不上貼出的速度。

暑假要來爆肝了!

(雖然說現在也差不多,本人我最近每一天都沒有睡滿六小時過)

然後順便附上本人我的噗浪~



*************



最近上班的時候,都會有一半的時間在櫃檯練習點餐。

除了笑臉應對,辨別真假鈔,適應每個值班經理不同的作風(每個人的作法都不一樣,一邊上班還得要一邊猜想著值班經理會要我們做出怎樣的反應)

然後客人會有些特殊要求,要笑臉接待,看到年紀比較小的小朋友還要趴在櫃台上面跟他平視。

除此之外,專業形象(重點是整潔,女生被要求化妝)也要顧到,還有努力的推銷(甜心卡真不是普通難賣,不過今天還是被我賣出了五張)

今天上班的時候,還被告知說,昨天開會決議說,櫃檯點餐的時候還要自我介紹。

「您好,我是XX,很高興為您服務(這裡可以幫您服務)。」

手要舉直,臉上有著親切笑容(這一點我曾經被兩個以上的客人給稱讚過呢!)

一直以來都覺得大聲唸出自己的名字是件很羞恥的事情(自認為自己的名字不算好聽),可既然推出了新的規定就得要遵守。

就權當是種磨練吧!



然後27號要考證照,我卻忘記請假了......

那一天早上六點到下午一點,一定要記得找人代班,要不然我的報名費不僅白花了小小還會恨我的(那一天我要負責把我們兩個人給載到考場)

一定要記得請假啊!!!!!

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 16
Personal Category: →生活手札← Topic: life / interests / music, singing
Previous in This Category: →生活手札←一堆   Next in This Category: →生活手札←每個人都會有第一次!!!!
歷史上的今天:

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    0.0忘東忘西.....
    這樣不行唷=3=/

    不過~聽說我也蠻嚴重的?

    下禮拜期末考= =
    全學校該不會就屬我們學校最晚考吧=口=??!
    囧了
    我也想放假辣(滾動)

  • 桃子 at June 26, 2009 07:29 PM comment
  • 我們都老了呀~(莫名的感慨)

    加油!下個禮拜過了你就解脫了!!!!
    還有....嗯.....兩天就下個禮拜了。
    你們應該是考到七月一號吧?是嗎?

  • Blog Owner at June 26, 2009 08:27 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    可惜....考到7/3號(笑)
    我想啾團去台北
    找猴子、雅菁玩~~ˊˇˋ
    不過這得等偶考完試逗~~(滾動滾動)

  • 桃子 at June 28, 2009 10:07 AM comment
  • 嗯嗯~
    我是七月底要去台北,還是你要到那個時候跟我一起去呢?
    那個時候有ff(開拓動漫祭),然後7/18在高雄有CWT,你要一起去嗎?

  • Blog Owner at June 28, 2009 09:40 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0