June 6, 2011

Part 4-4 Tasmania(中.後段)

    Tasmania is a large located about 200 kilometers south of Australia. It is 364 kilometers long from its northernmost point to southernmost point and is about 306 kilometers long from west to east. Tasmania is also the name of an Australian state of the commonwealth of Australia since 1901. The state of Tasmania is named after Dutch explorer Abel Tasman, who discovered the island on November 24, 1642. Not many people live in Tasmania, and as of 2008, fewer than 500,000 people called Tasmania home. The capital of Tasmania is Hobart.

塔斯馬尼亞是位於澳大利亞南方約兩百公里處的一座大島。從島的最北端到最南端共長364公里,而東岸到西岸的距離有大約306公里。塔斯馬尼亞同時也是澳洲的一個州名,它所涵蓋的範圍,除了塔斯馬尼亞本島外,還有其他環繞四周的小島。這個地區從1901年開始,就成為澳大利亞邦聯中的一州。塔斯馬尼亞的州名取自於荷蘭探險家亞伯˙塔曼斯。他在1642年的1124號發現這個島嶼。塔斯馬尼亞的人口並不多,2008年時它的人口還不到五十萬人,而他的首都就是霍巴特。
(Line10) Tasmania is known as the "Natural State" or "Island of  Rejuvenation,"because most of it remains undisturbed by humans. About  36% of the island has been set aside for nature reserves. As a result, it is becoming a popular tourist destination for people who want to get back to nature.
塔斯馬尼亞是被稱為“自然狀態“或”復興之島“,因為它大部分的面積不受到人類的干約有36%的島嶼經空出來當做自然保護區。因此它成為一個想回歸自然的人的旅遊勝地
 (Line14) Tasmania has many plants and animals that are found nowhere else in the world. The Tasmanian Devil is perhaps Tasmania's most famous animal. It is a small, dog-like creature that has a very bad temper. There are also eleven species of frog native to Australia, three of which are found exclusively on the island of Tasmania--the Tasmanian Tree Frog, the Tasmania Froglet, and the Moss Froglet.
  塔斯馬尼亞州有許多植物和動物,世界其他的地方是找不到的袋獾也許是塔斯馬尼亞最有名的動物。是一種小型,一樣的動物,牠有非常的脾氣。也有青蛙是澳大利亞特有的,其中三種塔斯馬尼亞能找到--塔斯馬尼亞蛙,塔斯馬尼亞小青蛙青苔小青蛙。
(Line22)Summer in Tasmania is from Deceber to February, and the winter last from June August. Tasmania's weather is very changeable. The temperature on the island can swing from hot to cold in a short time--it can get as high as 40oC and drop as low as -13oC. Theis is one reason that not many people live on the island.
塔斯馬尼亞夏季是從12月到2月,冬季則是六月持續到八月。塔斯馬尼亞的天氣十分多變。在島上的溫度可以在很短的時間內從熱變冷 - 它可以得高達 40℃,和降低至-13℃。這是為什麼沒有多少人住在島上的一個原因。
(Line27)To attract tourists, the state government support severl different annual events in or around the island, the best known being the Sydney to Hobart Yacht Race. Tasmania is indeed an interesting and wild  place, perfect for those who want to get close to nature.
為了吸引遊客,州政府在島上或是島的周圍舉辦幾個不同的年度活動,最著名的是雪梨​​至霍巴特的遊艇賽。塔斯馬尼亞的確是一個有趣的和野生的地方,適合那些想要親近自然的人。(wild 形.野生的;荒涼的...荒涼好像有一點怪怪的)


------------------------------
友明的可能要去學校才有

向前手打06:05





Today's Visitors: 0 Total Visitors: 19
Personal Category: success with reading Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: The Grand Canyon ---------第五組   Next in This Category: Part 6-3 Cats---G4 (組員自力救濟,組長該打!!)
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0