November 18, 2010

8-2(3) 待改

標示紅色的表示有問題,大部分的句子不夠簡要,請嘗試再修正。 from 老師

我們是來這裡渡假的 原本還想欣賞秋色

We come here for vacation and we thought we can see the autumn’s sceneries

氣溫瞬間驟降到零度以下

The temperature dropped suddenly to under subzero

估計2009年秋天只有35

According to a calculation autumn season in 2009 only has 35 days

氣候專家說

The climate exports indicate

長夏 短秋 然後是長冬 短春

Longer summer, shorter autumn and then longer winter and shorter spring

這將是我們未來地球的新四季變奏曲

That will be our seasons changing in the future

聖誕夜前夕

Before Christmas Eve

天主更將他的祝福轉為警語

The God turns his blesses into warnings

許多地區氣溫直逼零下二十二度

The temperature in many places were under subzero 22

甚至四十度

Or even under subzero 40

宛若一片南極的大極地

it looks like the polar region

橫跨英吉利海峽

across the English Channel,

連結英國 法國 比利時的高速鐵路

歐洲之星

Eurostar, the railroad connecting Britain , France and Belgium

在大雪紛飛的耶誕節前夕

成了歐洲旅人的惡夢

suddenly became the worst nightmare of travelers in Europe , just before the snow white Christmas Eve

5列歐洲之星列車

five trains of Eurostar got stocked

陸續出現電路故障而拋錨

because circuit Faults

2500名乘客受困隧道

2500 passengers verb in a tunnel

原本只要二個小時的車程

a 2-and-half-hours ride

足足待了16個半小時

it took 16 and half hours to finish

車上的乘客宛如陷入的恐慌的黑洞

passengers fell in the black hole of panic

 [No food and no blanket anything and a little bit of water they gave us, no railway information rubbish]

終於

一個啟動工業革命

相信人必可戰勝大自然的起源地

也在大自然面前倒下來了

in the end, the birthplace of the industrial revolution, fell down in front of the great nature

 

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 4
Personal Category: 老師改過 Topic: goups / clubs / book club
Previous in This Category: 8-2(2) 待改  
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0