November 18, 2010

8-2(1) 待改

標示紅色的表示有問題,大部分的句子不夠簡要,請嘗試再修正。 from 老師

台灣不是最糟的 
The situation in Taiwan was not the worst. 
2009
9月到10月間
 Between September to October in 2009 
菲律賓連續遭到四個颱風侵襲
 The Philippines were attacked by four typhoons in a short time. 
家園還來不及重建又遭逢新一波的災難 
They didn’t have enough time to fix their houses and here came to another calamity 
這是菲律賓風災中人們最難忘記的畫面 
This was the scene that people in Philippines would never forget. 
我們就這麼旁觀著大自然把一個一個生命從眼前帶走
 We acted like a onlooker and saw the power of nature took lives away in front of us
原本的十幾個人最後只剩下三三兩兩渺小的黑點 
There were more than ten people here but only two or three people sur
vived in the end
 一條橋成了人與世間道別的地標 
The bridge, it became the sign to separate people from their family forever 
馬尼拉街頭到處是風災留下來的印記 
There were all the symbols that the typhoon left on the streets of Manila 
市區等待清理的垃圾超過二萬公噸 
There were more than twenty thousand tons trash need to be cleaned in the downtown
 
孩子們與垃圾共處
Children lived with trash

為了平息民怨

菲律賓總統開放

金碧輝煌水晶燈飾的總統府

成為史上最豪華的災民收容中心

In order to comfort citizens, Philippe’s president opened the golden presidential palace to them.  The presidential palace with the crystal lamps became the most luxurious care center for those victims of a natural disaster.

2009年土耳其

In 2009, Turkey
即使無颱風警報的平靜日子

Although it was not been announced that there are any typhoons
地球仍有災難

There still were disasters on the earth
土耳其九月某一天

One day on September, in Turkey
突然下起了大雨

Suddenly, it rained heavily
不到二個小時

About two hours
就淹滅了世界上最古老的伊斯坦堡古城

The oldest Istanbul wall in the world was drowned
行駛道路中的公車滅頂

The driving bus on the road was also drowned

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 3
Personal Category: 老師改過 Topic: goups / clubs / book club
Previous in This Category: 8-1(3) 待改   Next in This Category: 8-2(2) 待改
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0