November 18, 2010

8-1(3) 待改

標示紅色的表示有問題,大部分的句子不夠簡要,請嘗試再修正。 from 老師

停一下五里埔 了解一下

Drop by 五里埔 to look over the condition
小林過了嗎

Do we pass through Shiao Lin village?
搜救罹難者的義消

The vigilante of search for deceased
在眾攝影機前活活滅頂

Drowning in front cameras

莫拉克颱風
夾帶著驚人的瞬間暴雨
直撲台灣
造成台灣有歷史記錄以來
最慘重的災害
typhoon morakot striked Taiwan with astounding rainstorms
and it caused the most serious disaster ever in the history of Taiwan
這是我們從Google Earth 上看到莫拉克風災一個月後的台灣山景

this is how the mountains in Taiwan look like in Google earth in a month after Morakot

高屏溪如嗚咽的溪水
stream water falls from kaoping like crying tears
環山不在青綠
mountain ranges are not verdancy anymore
眼前所見的白色地塊都是崩塌之地
the white land we saw is the place which collapsed

福爾摩沙
從這一天起改變了他的名字
Formosa has changed its name
居民們忽然意識到在大自然的搏鬥中
residents live on it now realize that

我們成了窮山惡水島嶼上的居民
they have to fright the worst predicament ever on this island

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 0
Personal Category: 老師改過 Topic: goups / clubs / book club
Previous in This Category: 8-1(2) 待改   Next in This Category: 8-2(1) 待改
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0