June 5, 2009

そのまま

這是『佐々木夫妻の仁義なき戦い』片尾曲:
by 我最愛的Smap

以下是中文翻譯 by 緯來
如果你能像這樣  恆久不變
我們的感情  一定會永遠
give you my heart

當我需要有人陪伴  你就在我身邊
在與你相遇時  就有似曾相識的感覺
早晨醒來發現  不見熟悉的你
我們總是形影不離  所以忘了你的存在

稍微大一點的桌子上的兩個對杯
還有這幸福時刻
都是為我倆的相遇而存在

如果你能像這樣  恆久不變
我們的明天  一定會永遠
give you my heart

你帶給我勇氣  我回贈我的愛給你

--------------------------------------------------

佐佐木夫妻大戰,目前緯來有播出中,恰咪之前就已經看過(不多說因為有Goro桑 and 畢竟我是阿桑了看起來心有戚戚焉)( c)y
--------------------------------------------------

端午假期除了粽子跟綜合所得稅外,恰咪看了一堆閒書(我最近比較不愛國內作者我看的大多是翻譯作品)
看了一些好笑的外國翻譯作品(不多做介紹就是最近的新書,歡迎客倌至各大圖書館借閱 or 親上書局洗滌心靈也不錯唷~~)

再來,我要隆重推薦的"山本文緒"小姐

這是她《戀愛中毒》書中的扣人心弦的獨白:
「神啊,求求您。
不,我不要再求神了。
我自己啊,求求妳保佑我。
保佑我往後的人生,不要再太愛別人。
不要因為太愛對方,綁死自己也綁死對方。
我總是把心愛的人的手握得太緊。連對方疼痛不已也沒察覺到。所以
不要再讓我握起任何人的手。
已經決定放棄的事,就讓我徹底放棄。決定不再見的人,就真的不再
見面。
希望我不再背叛自己。與其愛別人,不如愛我自己。」

最近一堆敗犬的議題,不過以上的那段話真是令我很有感覺
看看佐々木夫妻の仁義なき戦い(雖然結局總是好的)但,其實,一個人又如何

親愛的姊妹們:與其愛別人,不如愛自己
我永遠愛妳們~~

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 16
Personal Category: 胡言亂語 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 貓 V.S. 狗 (都是我的心肝)   Next in This Category: 咻的1下,過了1個月
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    很想只愛自己,
    但身邊太多牽絆了!
    一個人生活愛自己沒問題,
    一旦身邊有了其他,
    似乎就失去自我了!
    寶貝~與汝共勉之!

  • 霏媽 at June 13, 2009 01:27 AM comment
  • 親愛的
    我要爆了
    最近一整個很忙 (〒_〒)
    愛妳跟霏霏

  • Blog Owner at June 22, 2009 11:31 AM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    影片是SMAPxSMAP的片段
    剛好這集我有看到XD

    我也很愛山本文緒的小說
    一整個是我的tone
    不過戀愛中毒我沒看過
    因為日劇版本就不吸引我了@.@

  • ine0220 at June 27, 2009 12:42 AM comment
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0