April 13, 2010

우리 이대로 我們就這樣





電視裡翻譯的比較美..

可惜找不到



*****



우리 이대로---스폰지배드
我們就這樣---Sponge Band


내앞에 그 대가 내게는 전부이거죠

在我面前你是我的全部

Le a pye ku de ka le ke nu jo bo I ko jo



세상이 우리를 시 기한대도

連老天都嫉妒我们

Se san I u ri nu si ki ha de do



이젠 내 손 잡 아요

现在抓緊我的手

I je le su ja ba yo



그리고 웃 어봐요

然後微笑吧

Ku ri ku u so ba yo



그대 나를 믿 어요

相信我

Ku de la nu mi do yo




내가 지켜줄게요

我會守護着你

Le ka ji kyo ju key o


세상이 아 프게해 힘이들때면

覺得辛苦的時候

Se sa I a pu ke he hi mi dwe de myo



내게와 투 정부려요 힘이 될게요

向我撒嬌吧,能獲得勇氣

Le ke wa tu jo bu ryo yo hi mi dui kye yo



그래요 그대만을 위 해 살아갈게요

是你呀,是為了你活着

Ku re yo ku de ma nu ui he sa ra ka ke yo



그대와 나 하 나라는걸 의심한적 없 으니깐

是你呀,從沒懷疑過你是我的唯一

Ku de wa la ha la ra nu ko u si o sui li ka



내가 안아줄게요

擁抱我吧

Le ka a na ju ke yo



감싸줄게요

谢谢你

Ka sa ju ke yo


그댈 지켜줄게요

我會守護你

Ku de ju kyo ju ke yo



믿을수있나요

相信我

Mi du su I la yo



그댈 향한마음 내 전부 다 보여줄게요

那颗向着你的心,讓你看到我的全部

Ku de ha ha ma um le jo bu da bo yo ju ke yo



사랑해요

爱你

Sa ra he yo



그대만을 위 한 내사랑

只為了你的我的爱

Ku de ma nu wi he le sa ra



우리 이대로 사 랑해요

我們就這樣相爱

U ri I de do sa ra he yo


이런나를 사 람들이 뭐라 할지몰라요

不知道別人會怎樣說這樣的我

I ro la nu sa ra dui I mu ra ha ju mo ra yo



그래요 나 는 그런 바보죠

是啊,我是那樣的笨蛋

Ku le yo la nu ku rob a bo jo



그대여 내 곁에 있어요 울고웃어요

你在我身邊,笑中帶淚

Ku de yo le ke te I so yo u ko u so yo



세상그날까지 나 와함께 있으니깐

因为到世界盡頭我和你一起

Se sa ku la ka ji la wa ha ke I su li ka



내가 안아줄게요

擁抱我吧

Le ka a na ju ke yo






감싸줄게요

谢谢你

Ka sa ju ke yo



그댈 지켜줄게요

我會守護你

Ku de ju kyo ju ke yo


믿을수있나요

相信我

Mi du su I la yo



그댈 향한마음 내 전부 다 보여줄게요

那颗向着你的心,讓你看到全部的我

Ku de hya ha ma um le jo bu da bu yo ju ke yo


사랑해요

愛你

Sa ra he yo



그대만을 위 한 내사랑

只為了你的我的愛

Ku de ma nu wi he le sa ra






우리 이대로

我们就這樣

U li I de ro



지금이대로 워

现在就這樣wo~

Ji ku mi de ro



모두다 잊어요 그 슬픔 모두다

忘记所有,所有的痛苦

Mo du da I jo yo ku su pu mo du da



내가있게 할 게요

和我一起

Le ka I ke ha ke yo



이제 웃어봐요

现在笑吧

I je u so boa yo



내 안에 그 대를 사랑해 나의 그 대여

我懷中的你,我爱你,我的你

Le a le ku de ru sa ra he la ui ku de yo



여길봐요

就這樣認為吧

Yo ki boa yo



그대만을 위 한 한사람

一個只為了你的人

Ku de ma nu wi he ha sa ra



그대 때문에 숨 쉬는 한사람

一個因為你得以呼吸的人
ku de de mu e sum sui nu ha sa ra


나란사람

就是我

La ra sa ra


우리 이대로

我们就這樣

U li I de ro


0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 16
Personal Category: *~ 扣 人 心 弦 ~* Topic: entertainment / TV & Video / music
Previous in This Category: 아파 痛   Next in This Category: 傷心的石頭
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0