May 7, 2013

學術論文翻譯的重點在哪裡

現在很多前沿的科技領域都與國際接軌,而一些比較先進的學術研究要想取得更多人的關注,在世界範圍內獲得好評,那麼,一篇好的學術論文是必不可少的,但是,這樣的論文要想在國際範圍內流傳,就不可能以中文的方式發表,必須要使用英文這種通用的語言,這樣一來,學術論文翻譯就顯得尤為重要,能否把論文翻譯好,取決於您的翻譯水準,那麼,該如何才能夠找到論文翻譯的技巧,寫出一篇好的英語稿件呢? 首先要有深厚的英語基礎,如果對於英文只是一知半解或者根本不懂英語,那麼,再好的論文也無法以英語的形式呈現在別人的面前,因此,平時對於英語的學習就不可放鬆,並且在學習英語的時候,不但要將英語基礎知識學好,還要有意識地想著與該專業領域有關的方向傾斜,以便於在翻譯的時候更加地得心應手。 另外,還要學會將英語知識與學術相結合,學術論文翻譯不同於日常英語的翻譯,它不僅僅會涉及到更多的專業詞彙,公證翻譯,還有一些特定的表達方式,一些與日常英語不同的詞句。在日常英語中,一句話可以有多種翻譯的方法,可以比較靈活地翻譯,但是在學術論文中,就必須按照學術性的語言來翻譯,否則翻譯出來的文章不規範,也會造成不好的影響。 學術論文翻譯不要求使用優美的語言和華麗的辭藻,它更注重於真實性和學術性。把握好這幾個重點,在進行翻譯的時候,就能夠抓住翻譯的重點,而不會造成避重就輕的狀況,這樣,才能夠體現出論文的水準,同時也體現出了翻譯的功底。   五姊妹(旗下华硕)翻譯社(http://www.5sister.tw)轉載請著名出處   最專業的翻譯社 五姊妹(旗下华硕)企業翻譯社:http://www.5sister.tw 連絡電話:02-2369-0932 客服信箱:t0989298406@gmail.com   五姊妹(旗下华硕)翻譯社推薦相關文章閱讀: 學術論文翻譯要深入 學術論文醫學翻譯方法 學術論文翻譯的秘密武器


April 22, 2013

保險翻譯-台灣保險翻譯社-專業保險翻譯服務|翻譯

保險是指投保人根據合同約定,向保險人支付保險費, 保險人對于合同約定的可能發生的事故因其發生所造成的財産損失承擔賠償保險金責任,或者當被保險人死亡、傷殘、疾病或者達到合同約定的年齡、期限時承擔給付保險金責任的商業保險行爲。

五姊妹台灣保險翻譯社是台灣地區壹家大型的專業的保險翻譯公司,我們經常翻譯類型有:養老保險翻譯、醫療保險翻譯、工傷保險翻譯、生育保險翻譯、失業保險翻譯、社會保險翻譯、意外傷害保險翻譯、人身保險翻譯及各類保險合同翻譯。五姊妹台灣翻譯社有著專業的保險翻譯團隊,我們的部分保險翻譯譯員曾從事保險行業壹年以上,對保險險種、保險産品有深入的了解,對保險合同、保險條款比較熟悉、所以五姊妹保險翻譯專員不僅有著優秀的翻譯水平,而且有著深厚的保險行業背景和豐富的保險翻譯經驗,能夠確保每個保險翻譯項目的質量,公司致力于爲每位客戶提供專業、快速的保險翻譯服務。

<h1>保險翻譯服務範圍</h1>

社會保險翻譯 汽車保險翻譯 商業保險翻譯 保險文獻翻譯 日語保險翻譯


April 15, 2013

翻譯社|翻譯公司|歐洲之旅:熱力冰島,火山熔喦形成的

Brett has just returned from a trip to Iceland. He’s filling his sister Helen in on the details.

佈雷特剛從冰島旅行回來,正詳細地給妹妹海倫講旅途情況。


April 14, 2013

”春柳社”??

在上述各個文學社團和流派紛紛進行活動的同時,作為新文化運動一部分的戲劇運

動也開展了起來。適應文學革命的要求,易卜生、史特林堡、肖伯納等的劇作在當時得


April 13, 2013

無名小站在此歡迎您的加入!

無名小站歡迎你的加入



unlog_NVPO 0