沉靜的眼睛 對我而言最壞的結果，但我還願意相信這世界

我已接到劉克襄老師的電話，他在電話中並說明跟劉晢廷求證過，
並確定劉哲廷兩年前確實寫過這首詩。劉老師說百分之百確定。
但是劉老師因為趕忙到花蓮，尚未告訴所他們是如何判定這件事，
他只說有人可以作證，但對於求證的方式、人證是誰，暫時還沒有告知。
所以在這邊先告知所有的網友們，如果你正在看這篇網誌，過去
的許多對於劉晢廷的懷疑，也先請一並放下，靜待時報的說明。

今晚劉克襄老師會在花蓮與所有的評審碰頭，並討論如何公佈這件
事情的方式。也是大家都在等待的答案，包含我自己。
如果情況到非不得已至傷害我無法接受的地步，不排除利用司法系
統來查證這件事。

這樣的處理方法必然有兩種結果：
1.劉正確PO文時間的前後必然有兩個結果
如果查出的時間確實在兩年前，那我們真的遇到機率極為小之又小的巧合，
而這巧合真的發生!(再度聲明，這首詩是本人四月份所寫)，並且我會提供在
都蘭生活後，在今年2月以後風格轉變的作品，來證明自己作品的延續性，
以證明自己也是這首詩的原創。如果查出的時間不符，那後續發展當然會有
極大的轉變。

在此再度重申這首詩是在今年四月所寫，而過去也沒閱讀過劉哲廷的作
品，絕無抄襲一事，請見下方在今天中午寫好的聲明稿。

接下來就是我如何面對這樣的問題，因為所有的狀況對我都很不利，
而我也得調整心情去接受這事件對我的接下來的衝擊。

第二封的說明信

 給敬愛的各位評審與人間副刊：

    距今事情已經過四五天，網路上的壓力確實不小，寫第二封信給各位，是希望澄清許多網友上的疑問，也幫助各位釐清許多事情。以下的幾點說明願能幫助這事件早日平息。

    
1.是否抄襲劉哲廷先生一詩之事？

    這一點我堅決的否認，因為這首詩是在今年四月21日完成於友人家中，第一次的手稿也已寄給劉克襄老師並轉交給各位。手邊還有在相同筆記本上修稿的另一個篇幅，如果在求證上有需要，我可以提供。這一首詩在第一次完成之時，結構和意向大多已完成，只在投稿之前在為其潤飾，再截稿前刻寄出參賽。 

    2.本人是否曾在投稿之前，報社刊登此詩之前曾公開發表過此詩？

    這點我曾經簡單的做過說明。因為今年有意參加許多文學獎，所以許多在今年完成的稿子都未曾發表過，當然包含平面以及網路的媒體。我必然知道參加文學獎作品不能抄襲、不能翻譯外國詩，以及不能事先公開發表的規則。獲知得獎是今年八月底的時候，由人間副刊蕭小姐電話告知，這時我也不敢發表此詩，直到此詩在今年10月17日刊登於中國時報人間副刊後，隔天我才發表在自己的部落格上。又有人問在獲知得獎之前我是否有人看過此詩呢？答案是有的，但只有一人，就是我所書寫的對象，看的是筆記本上的原稿。而獲知得獎到報社刊出時間是否有人看過此詩？答案是有的，我給過幾位好友看過這篇得獎詩，且是印在紙張上的稿子，分享後也隨即收回，前後不到10分鐘，不太可能被抄寫且被公開的可能。是否公開在網路發表？公開發表是在報社刊登之後。所以對於另一位作者書寫雷同的詩時，我幾乎無法相信此事，因為我從未公開發表過。雖然另一位作者刊登的網路時間紀錄為2005年六月，但而網友發現並檢舉的時間也是在報社刊出之後。此外部落格刊登時間是否可以更動？可行和不可行的說法都有。在還沒有用科學方式查證正確時間之前，我不希望發任何先入為主的觀念，並盼望劉哲廷先生出面並說明。 

   3.此詩是否翻譯外國的詩作？

    有網友猜測，這樣雷同性相同的詩若不是互襲，又發生這樣雷同之事，是否有可能來自翻譯相同的外國詩作。這一點我必須澄清，這首詩本人的原創詩，並非翻譯外國詩作而成。寫詩的背景和過程也已在上一封信詳細說明。這首詩和我的生活背景有極大的關聯，也是這樣的背景和情感產生了這首詩。本人極為對文學獎極為尊重，也相當明白規則，若非原創的作品，是不敢也不願寄出的，倘若寄出參賽，後果的嚴重性怎會不知！

    4.本人是否認識劉哲廷先生？

在此事件發生之前，我不認識劉哲廷先生，也未曾讀過劉哲廷先生或是瀏覽過他的網誌和作品。知道劉先生是在事件發生之後，由葡萄網文學網的網頁連結至他的部落格「菌落病例」，也就是10/29星期一上午首度連結而至。 

    當然也有許多朋友提出互襲之外的質疑，例如是否有有心人士的惡作劇，在眾多人不知情的狀況下，創改網頁的內容和時間等種種疑點，也在這裡提出參考。 

    在這裡也想說明自己面對這件事情的態度，這是我第一次在文學獎中得獎，得獎和被肯定是一種喜悅，只是發展成目前的樣子，我深感遺憾，確實也造成自己在情緒上的波動，我只能不斷的告訴自己要正面的並沉穩的看待這件事。希望報社在處理這件事情的過程中能夠細膩，且不誤判而造成創作者無法彌補的傷害。而對於網友合理的懷疑，我都能體會並諒解。另外我不願去質疑別人，當初用了百萬分之一的巧合去形容自己第一次的反應，是因為太難以相信了，因為當初壓著稿子不公開的理由，就是希望避免這樣的事情發生。不管過程中有任何誤會，都不希望誤傷別人，包含自己、劉哲廷先生，以及人間副刊和文學獎的公信力。但也請大家能夠體諒，這件事情對我未來的極大，尤其是抄襲之說更是種嚴重的傷害，所以也希望平靜的等待一個合理的答案。

 磊兒(李盈儀)
2007.11.02 中午
寫于台東

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: