May 7, 2013

學術論文醫學翻譯方法

近年來,隨著我國科研事業的發展,論文的數量和品質逐年增加,也為了方便讀者閱讀,我們對論文的題目也做出了很多的要求,比如說,論文題目要求簡潔、準確,能夠一針見血地表現出文章主旨。而現在大多數的重要論文都是以英文的形式發表,但是其題目特點的要求並未改變,因此還需要我們在準確醫學翻譯的時候,把題目翻譯工作放在比較重要的位置。 題目是文章的眼睛,在文章中起到了畫龍點睛的作用。因此我們在醫學翻譯的時候,一定要把文章題目的準確性和簡潔性很好地變現出來。翻譯是一種語言活動,使用一種語言把另一種語言所表現的思想內容和精髓換種方式表達出來。 按照題目的類型可以分為幾類。一類就是名詞作題目,德語翻譯社,這時往往可以採用兩種方法進行翻譯:單詞作定語放在中心詞前面,短語作定語常常後置;有幾個名詞組合在一起做名詞性短語,要注意這幾個並列名詞之間的關係。無論是哪一種,名詞性短語做題目的時候,要處理好定語之間的關係,可以放在名詞的前面,也可以在後面,根據實際情況而定。 動詞短語作題目的時候可以譯成動名詞短語,因為動名詞具有動詞的一些特徵,用它翻譯標題既保留了原動詞的意思,又使譯文簡潔明瞭。 陳述性句子做標題。這種類型體現在標題是一個獨立的句子,在醫學翻譯的時候可以轉譯成一個名詞短語或直接譯成一個分句。       華碩翻譯社(http://www.5sister.tw/)轉載請著名出處   最專業的翻譯社 華碩企業翻譯社:http://www.5sister.tw/ 連絡電話:02-2369-0932 客服信箱:t0989298406@gmail.com0932   華碩翻譯社推薦相關文章閱讀: 如何翻譯醫學英文 醫學翻譯欣賞~試管嬰兒有風險嗎? 醫學翻譯社如何將醫學翻譯的更專業


May 7, 2013

中華人民共和國國傢標准:翻譯服務規範(筆譯)

 

  



April 22, 2013

俄文翻譯推薦價格|翻譯

俄文翻譯推薦價格


華碩提供多元的俄文翻譯合作模式可供您選擇,並且提供俄翻中及中翻俄…等中俄互譯的專業翻譯服務,服務內容包含一般性質的文件翻譯、公證文件翻譯、論文翻譯、書籍翻譯、證書翻譯、專業文件翻譯、法律、科技、醫學文件…等等,並且提供專業的外籍母語人士潤稿,使您得到最高品質的翻譯。下列提供您各式合作模式,請您選擇最適合您的合作模式。


April 22, 2013

南投翻譯-南投翻譯社-專業台灣南投翻譯服務|翻譯

五姊妹台灣南投縣翻譯社是壹家高端專業翻譯服務機構,專注于技術文檔翻譯、合同文檔翻譯、專利文檔翻譯、投標文檔翻譯、世博會翻譯、法律翻譯、圖書翻譯、影音翻譯、網站多語種翻譯和發布、商務口譯、現場口譯、交替傳譯、同聲傳譯、軟件當地語系化、多語種桌面排版,以及同傳設備租售等服務。五姊妹台灣南投縣翻譯社的使命是爲您掃除語言和文化障礙,成爲您全球化道路上值得信賴的合作夥伴。

五姊妹台灣南投縣翻譯社的專家譯審部是由壹批具有長期專業經驗的專家級工程師、教授組成。他們負責譯前通閱、技術交底、對譯者指導、及譯文的審稿。專家們以他們深厚的學識,精湛的翻譯技巧和數十載沈積的文化底蘊保證譯文的正確性和貼切性。翻譯社有著長期爲衆多的客戶提供翻譯服務的經驗,我們深刻知曉您的需求和希望。壹流的在線客服人員,使您感到就像在安排自己秘書的工作那樣親切、自然、得心應手。

<h2>南投縣翻譯社翻譯語種</h2>

英語、德語、日語、法語、韓語、俄語、英語口譯、德語口譯、日語口譯、法語口譯、韓語口譯、俄語口譯、泰語、越南語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、馬來語、波斯語、冰島語、丹麥語、瑞典語、荷蘭語、挪威語、捷克語、希臘語、匈牙利語、波蘭語、烏克蘭語、芬蘭語、土耳其語、菲律賓語等


April 8, 2013

高雄便宜翻譯社

您好~

翻譯社的品質 真的很重要


April 7, 2013

無名小站在此歡迎您的加入!

無名小站歡迎你的加入



unlog_NVPO 0