August 4, 2011

最後一天再坤德的日子

http://www.youtube.com/watch?v=aaAlRO0QMIM


.Heartplace (修改)

作詞:濱崎步
作曲:Crea

自由を求めキズつき
罪おかしたりもした
幼く不器用すぎた
愛すべき同志達よ

歳をとっただけの子供も
大人と呼ぶべきなのかな
まだうまくは生きれないでいるよ

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
一體僕は何といつまで戦うんだろう

息をすることさえ
窮屈なこの場所で

楽しいワケでもないのにね
笑えたりするようになった
僕は変わってしまったのかな

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
きっと自由との戦いは続いてくんだろう

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
きっと自由との戦いは続いてくんだろう

すれ違う人の温もりに
不意に涙溢れ出したよ
もしかしたら君やアイツや
あのコだったかも知れない

==[中譯]
在追求自由中受傷
也曾經犯過錯
太年輕太笨拙
我親愛的同志們

需長年歲的孩子
是否能稱作成人
無法靠自己活得很好

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
到底我是為了什麼而再不斷抗爭

連喘一口氣
都得在如此狹窄的地方

雖然毫無快樂可言
卻開始懂得如何假笑
我是否已變的太多

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
相信與自由的抗爭將持續下去

We're free to go anywhere we want
We're free to do anything we want
相信與自由的抗爭將持續下去

擦身而過的人們的體溫
令我突然淚水滿眶
或許那是你是他
也或許是那個孩子


Free & Easy

作詞:浜崎あゆみ 作曲:CREA 歌:浜崎あゆみ

時々(ときどき)自分(じぶん)に問(と)いかける
どこまで行(い)けば辿(たど)り着(つ)くの

あなたの声(こえ)がしてる
負(ま)けないでって声(こえ)がする
君(きみ)の幸(しあわ)せが僕(ぼく)の
幸(しあわ)せだって言葉(ことば)思(おも)い出(だ)す

否定(ひてい)する事(こと)に疲(つか)れて
自分(じぶん)を見失(みうしな)いそうなら

私(わたし)を信(しん)じていて
いつの日(ひ)もここにいる
あなたの生(い)きる証(あかし)なら
私(わたし)の中(なか)に存在(そんざい)してる

こんなこんな汚(よご)れた世界(まち)で
あなたはただ美(うつく)しいものを
拾(ひろ)って救(すく)ってそして私(わたし)に
見(み)せてくれる人(ひと)

あなたの声(こえ)がしてる
負(ま)けないでって声(こえ)がする
私(わたし)を信(しん)じていて
いつの日(ひ)もここに立(た)ち続(つづ)ける

こんなこんな汚(よご)れた世界(まち)で
あなたはただ美(うつく)しいものを
拾(ひろ)って救(すく)ってそして私(わたし)に
見(み)せてくれる人(ひと)

ずっと守(まも)って行(ゆ)くよ
その胸(むね)に抱(かか)えたものを
決(けっ)して失(な)くしてしまう
事(こと)のないように

時々(ときどき)自分(じぶん)に問(と)いかけた
どこまで行(い)けば辿(たど)り着(つ)くのと



中譯:

有時我會問自己
啊 不管任何艱苦 都能到達嗎?

聽見了你的聲音
聽見你說「不要認輸」
光是想起這句話的幸福
就是我的幸福

已疲於去否定些什麼
啊 若是彷彿將要迷失了自己
請你相信我
不論何時 我都在這裡
若我是為你而活
你就存在於我的心裡

在這如此如此晦暗的城市裡
你是個只拾起、尋覓美麗的東西
然後帶來給我看的人

聽見了你的聲音
聽見你說「不要認輸」
請相信我
無論何時我都會一直繼續站在這裡

在這如此如此晦暗的城市裡
你是個只拾起、尋覓美麗的東西
然後帶來給我看的人

希望能夠一直守護著你 oh
彷彿這胸口中的一切永遠都不會被抹滅

有時候我會問自己
啊 不管任何艱苦 都能到達嗎?





四年
我們所經歷的這一切


回頭才發現如此短暫





如同泡沫般消失無蹤



あなたの声がしてる
負けないでって声がする
私を信じていて
いつの日もここに立ち続ける

ずっと守って行くよ その胸に抱えたものを
決して失くしてしまう 事のないように

時々自分に問いかけた
どこまで行けば辿り着くのと

Free&Easy-ayumi hamasaki

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 5
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling / personal / women's talk
歷史上的今天:

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0