逐夢踏實的人們

February 22, 2010

編按：此篇轉載自仁科幸子blog :http://cinniyan.exblog.jp/
仁科小姐訪問日本山梨縣童書專賣店『夢想屋』的長谷川敏夫先生

長谷川先生是山梨縣甲府市一家童書專賣店「夢想屋」的老闆，

他同時兼營讀書會繪本的配送，

目前日本國內外已經有將近1200名讀書會的會員。

NHK電視台曾針對長谷川先生

獨立經營童書相關的電子郵件以及與會員家族之間的關係，
進行相關記錄報導，並且於在日本國內與台灣等世界各地播放（NHK世界台）。

仁科幸子：「夢想屋」是以讀書會的方式配送繪本，請問您是在什麼樣的契機下設立讀書會呢？

長谷川敏夫：一般的讀書會在寄送書本時，僅以孩童的年齡作區分，並沒有詳細劃分性別。仔細想想，在這些小孩當中，有些是長男，有些則是獨生子女，而且各個家庭的狀況不同，居住的場所也不一樣，甚至南半球與北半球的季節完全相反，因此會出現種種問題，例如適合小小孩的書，是否也適合大小孩呢？或者是大小孩的書適合小小孩嗎？我希望配送書本時，能因應個人差異與環境差異。以讀書會方式寄送書籍，平均可以和一位孩童接觸十年以上，從讀書給他聽，到讓他自己閱讀，有系統地針對每位孩童所需來配送書本。

仁科幸子：長谷川先生認為的「好書」，是怎麼樣的書呢？

長谷川敏夫：孩童看的書絕對不同於大人的書籍。從某些層面來說，大人什麼書都可以讀，但孩子可不行，童書如果不是配合成長的內容，就沒有意義。所謂的「好書」，最重要的是適合孩童年齡的書籍，而且必須仔細觀察孩子個人的發展傾向，找出如何給予他們書籍的方式。但是，絕對不能以父母或選書的大人本身的喜好來挑選。也就是說，為孩童選書時必須具備的基本方向，是以「人」的角度來思考孩童該朝哪個方向發展，像是不可以說謊、培養同理心等等，配送書本的指導原則，也必須遵循這樣的準則。

仁科幸子：您已經營「夢想屋」30年了，與開設當時相比，現在孩子們的周遭是否有什麼改變呢？

長谷川敏夫：變化可大了。這30年裡日本的變化非常大。30年前，無論孩子或母親都生活在能夠實際體驗各種事物的環境中，因此配送繪本時，沒什麼特別需要擔心的事。然而，在現代社會中，接觸大自然、和小朋友們一起遊玩的實際體驗部分變少了，有越來越多孩子只能接觸到虛擬的事物。我們不得不注意，整天沉溺在虛擬的電玩世界裡，讓不少孩子誤以為假想的世界就是世界的全部。這些孩童隨著成長過程接觸到真實社會時，大多會因此容易受到挫折而氣餧。我認為，能夠令人產生勇氣和希望的書籍以及教育孩子心靈的繪本，正是當今社會所需要的書籍。

仁科幸子：您覺得影像世界與文字世界的差異在哪裡？

長谷川敏夫：影像世界純粹是視覺，只會對神經感官帶來刺激，而文字世界，卻可讓讀者透過閱讀的書本，憑藉個人的想像力來創造世界。從小只接受影像的孩童，培養不出想像力，因此無法養成用心與外界交流、與人溝通的能力。然而，從小就培養閱讀習慣的孩子，能夠透過書中的描寫來模擬現實世界，耐受力強，因此能成長為正面自我保護的大人。無論是繪本或是閱讀，皆具有這樣的能力。

仁科幸子：您對現當今日本的繪本業界有何感想？

長谷川敏夫：總歸一句話，就是缺乏活力。我覺得日本的繪本業界，已經處於腸枯思竭的狀況。作品本身被快速地消耗，而且很快就絕版了。很難斷言這種情況究竟是出版社的問題，還是讀者的問題，但是把繪本本身當作一般商品來看的話，必然會有出現而後消失的問題，或許應該說，價值觀的多樣化與混亂才是最大的主因吧！

仁科幸子：最近的繪本當中，有沒有您認為優良的繪本呢？

長谷川敏夫：有一本德間書店出版的翻譯繪本，講的是中國的事物。這本繪本的書名是《皇帝送的花種子（DEMI作／繪）》，我覺得很適合目前這時代。

仁科幸子：您覺得今後孩童的世界會朝向什麼方向發展呢？

長谷川敏夫：首先，我覺得再過10年、20年，情勢會越來越糟糕吧！我認為使孩子們無所適從的時代就要來臨。不過，我們總要為未來做點什麼，所以現在必須培養孩子具有信心，以跨越那種令人迷惘的時代。所以，我覺得必須在他們的心靈播種。

仁科幸子：因此，您認為繪本和書籍具有這樣的力量嗎？

長谷川敏夫：沒錯，我覺得書籍具有這種力量。

仁科幸子：自從您經營繪本書店以來，您最高興的事情是什麼？

長谷川敏夫：我想應該就是讀書會中閱讀繪本長大的孩子們，長大成人後，再次見面時，看到他們變成為相當傑出的大人時，會令我特別感到欣慰，覺得自己的付出總算有價值，30年的心血總算開花結果。因為和他們每一位的接觸時間都很長，雖然不是一路都那麼平順，但還是看到了結果。順利地長大成人的例子很多，不過也有些孩子到了中學階段都還好好的，卻因為受到次文化影響，或是在學校遇到問題，使成長狀況變得很糟糕。所以說，選擇書籍是一件非常艱鉅的工作，我們必須思考每一本書對孩童心靈的影響層面。假使孩童在某本書的影響之下，使成長道路導向難以挽回的方向，那就非常令人扼腕了！

仁科幸子：30年的歲月裡，應該不是一路都很平順，請問您是如何堅持下來的呢？

長谷川敏夫：在山梨縣甲府這地方經營書店，原本就不被看好，還有人說：「繪本書店怎麼做得起來？」換句話說，如果只是在這個地區深耕的話，根本就經營不下去。在這種情況下，反而令我產生「那我就來做做看！」的鬥志。實際上，一開始的經營真的非常慘澹，因此我覺得必須想出些什麼創意，並且多下點工夫才行。

於是，我想出了建立一個任何讀書會都模仿不來，既複雜又極需耐力的系統，以作為提出創意的核心，並且在細心的應對與發送資訊、服務等方面花了許多工夫，藉此不斷地累積經驗。一旦投入後，我就全心全力地經營，回首過往時，才發現已經過了30年歲月。我比較重視的是，不刻意在地方上為童書設限，因為我和這片土地上的人之間沒有籓籬，想說的都可以傳達出去，現在回想起來，說不定這樣才是最好的方式。

還有另外一點，就是把全心投入在「配送童書」。所有的事情都一樣，要說有什麼祕訣的話，持續累積、長久堅持就是我的祕訣。

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

仁科幸子：當我待在夢想屋時，有位年輕媽媽帶著3歲左右的小女孩進來。我看到原本忙著捆包書本的長谷川太太，立刻端上暖呼呼的熱茶招待她們。接著，長谷川先生也站起身，一邊和孩子交談，同時一手拿著相機拍照。我深深感受到，長谷川先生真的很愛小孩……
30年……光是想像而已，都覺得真是一段艱難又漫長的時光。看著長谷川夫婦的身影，我深信，他們能夠這麼長久堅持經營童書店，內心必定比任何人都還愛小孩吧！