引言： 仁科幸子訪問日本資深童書編輯 柴田こずえ
本文轉載自仁科幸子部落格《私が好きな絵本》
http://cinniyan.exblog.jp/10061611/
畫家凝視著眼前的大樹。
樹根、樹枝、樹瘤、新葉……不知不覺中，
讀者似乎與樹木融為一體，甚至還能感覺到樹皮的粗糙感。
美麗的樹木插畫，加上詩人的優美文句，共同組成了生動精彩的繪本。

我喜歡的繪本/ 柴田こずえ（童書自由編輯人員）

 《樹》文／木島始　圖／佐藤忠良

 ＊為什麼會選擇這本繪本呢？

 對我來說，只能選出一本繪本是很困難的。因為每位作家都各有特色，而且我喜歡的書籍也非常多。認識了這本繪本的編輯人員後，聽她述說這本繪本的製作過程，讓人覺得非常有意思。

 ＊是什麼地方讓您覺得有意思呢？

是這本繪本的製作方法。一般的繪本都是先有文章之後，再繪製圖畫。然而，這本繪本卻是先有了佐藤忠良先生的樹木素描本後，再以素描本為基礎撰寫出故事來。當時要我推薦一本繪本時，我想到這本繪本可以讓人發現另一種製作方式，所以才介紹了它。

 ＊《樹》這本繪本最棒的地方在哪裡？

首先，是它的圖畫。以繪本來說，圖畫的好壞會給人截然不同的感受。仰望著樹木～思考著樹上的樹瘤～實際觸摸看看～也會聯想到樹木四周的景物～每次翻動繪本的頁面，會覺得樹根、樹幹和樹枝似乎越來越接近自己了。這就是木島先生的寫作功力。他能夠在故事中創造出與樹木融為一體的情境。
故事內容相當有趣，在最後要爬上樹木時，有一個垂直跨頁的巨幅圖片，讓人在閱讀文章時，會突然發出「哇啊！」的驚呼，當孩子讀到繪本這段內容時，應該會覺得自己彷彿真的爬上那棵樹一樣。

 ＊您是在什麼動機之下成為編輯人員？

 高中的時候，我拜讀過佐野洋子小姐的《活了100萬次的貓》之後，深受感動，於是決定進入童書的世界。

 ＊童書的編輯工作最吸引人的地方是什麼？

以理想的角度來說，我之所以會被兒童的世界所吸引，是因為這樣的工作能夠幫助孩子們，讓他們接觸到對早期學習發展產生重大影響力的故事內容和圖畫。

 ＊製作繪本時，您最重視的是什麼？

我最重視的就是繪本的內容是否能夠打動人心。

 ＊今後您想要製作什麼樣的繪本呢？

我想應該是能讓人感受到實際事物的繪本。以任何角度來看都是如此。

 ＊柴田小姐除了編緝工作之外，也曾經和世界各國的知名繪本作家訪談過，您覺得日本的作家與海外作家有什麼不同？

我訪談過的繪本作家之中，有許多位作家都是經驗豐富的專家，其中不少人都是抱著希望對社會有所貢獻的心情，這一點讓人感覺到有些不同。他們應該知道自己對社會所造成的影響力吧。而日本作家在這個方面的意識似乎比較薄弱。

 ＊與作家合作編輯時，您最重視的是什麼？

我會儘量思考這位作家的特性是什麼，朝著突顯出這位作家的個人特色的方向而努力。

 ＊您對台灣的繪本作家有沒有什麼建議？

繪本除了打動人心之外，我也希望繪本中能放入美麗的事物。真正的圖畫，要有文字來搭配，這一點相當重要。
雖然藝術性過高不是件好事，但是讓說明的部分呈現出美感也很重要。當然，這一點在世界各國都是相通的。

 *小編插一下嘴:
如果常看日本繪本雜誌《MOE》應該都有發現柴田こずえ這個名字很熟悉吧！現在看見《MOE》出現柴田こずえ小姐的文章，就有莫名的親切感，雖然小編看不懂內容。

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: